el mono

monkey, nobody, person of little importance, cute, adorable

ˈm o n o
noun · masculine Uncommon #13,943
monkey Can be used as an insult when addressing someone.
SP: El mono está comiendo un plátano.
EN: The monkey is eating a banana.
nobody, person of little importance Used in the expression «el último mono».
SP: En el trabajo me tratan como al último mono.
EN: At work, they treat me like I’m nobody.
Declension of mono
monomonos

Me gusta ese concepto, un hombre y su mono.

I like that concept, a man and his monkey.

Pero tiene de judío lo que de mono.

But he is as Jewish as he is a monkey.

Piensa; el ser humano desciende directamente del mono, ¿verdad?

Think about it; humans descended directly from monkeys, right?

— Akira (1988)

¡Mi mono se ha escapado!

My monkey got away!

Cuidado, mono.

Careful, monkey.

— Primate (2026)

¡Un mono de peluche!

A stuffed monkey!

— Broker (2022)

Es la hora del mono.

It's monkey time.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Necesitas algo para sacarte al mono de la espalda.

You need something to get the monkey off your back.

— Malcolm X (1992)

Sí, buen mono.

Yeah, good-looking monkey.

— Primate (2026)

Este mono es muy cómodo.

This jumpsuit is very comfortable.

Porque la mujer también viene del mono.

Because women also evolved from apes.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tú, mono.

You, monkey.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Aléjate, mono.

Get away, monkey.

— Primate (2026)

¿Un mono?

A monkey?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tal vez Gusteau en mono con un sombrero de paja.

Maybe Gusteau in a jumpsuit with a straw hat.

— Ratatouille (2007)

Eres el último mono.

You're the last one.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿El mono Ocampo?

Ocampo the monkey?

— Argentina 1985 (2022)

Este mono es cómodo.

This jumpsuit is comfortable.

Ziri siempre llevaba mono.

Ziri always wore overalls.

Mono.

Monkey.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Mono espacial.

Space monkey.

— El club de la lucha (1999)

El primer jabón se hizo con ceniza de héroe, como el primer mono en el espacio.

The first soap was made from a hero’s ashes, like the first monkey in space.

— El club de la lucha (1999)

Debes usar su mono designado para continuar.

You must use your designated jumpsuit to continue.

— The Running Man (2025)

Pequeño mono, Pashka.

Little monkey, Pashka.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Buen mono.

Good monkey.

— Primate (2026)

Cállate, mono.

Shut up, monkey.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Vamos, mono!

Come on, monkey!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Maldito mono!

Damn monkey!

— Drive (2011)

Me llamó mono, hijo de un asno.

He called me a monkey, the son of a donkey.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ese ser humano no llevaba mono y se movía.

That human being was not wearing a jumpsuit and was moving.

— Solaris (1972)

adjective Uncommon #15,503
cute, adorable Informal and affectionate.
SP: ¡Qué perro más mono!
EN: What a cute dog!
Forms of mono
MasculineFeminine

Sí, vale, eso es muy mono.

Yes, okay, that's very cute.

— Ahora me ves 3 (2025)

Keith es más mono.

Keith is cuter.

El gato es muy mono.

The cat is very cute.

Es muy mono.

He's very cute.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Chico mono.

Cute boy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sí, es francamente, mono gato.

Yes, it’s frankly a cute cat.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Qué mono!

How cute!

— Casi famosos (2000)

Es mono.

It's cute.

— Aún estoy aquí (2024)

El perro que me está mirando fijamente es muy mono.

The dog that's staring at me is very cute.

Tom es un chaval muy mono.

Tom is a very cute kid.

Qué mono el del bigote.

The one with the mustache is so cute.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Oh, que niño más mono!

Oh, what a cute little boy!

Vamos, niño mono.

Come on, cutie.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Oh, que nene más mono!

Oh, what a cute little baby!

Decir que este gatito es mono sería quedarse corto.

To say this kitten is cute would be an understatement.

De todas formas, mono es.

Anyway, it's a monkey.

— Suspiria (1977)

Ese gatito es tan mono.

That kitten is so cute.

Qué mono.

How cute.

— Aún estoy aquí (2024)

Es mono, aunque también está felizmente casado.

He's cute, although he's happily married too.

Eres muy mono.

You're very cute.

— P.K. (Peekay) (2014)

Un nombre muy mono.

A very cute name.

— Love Actually (2003)

Sí, chico mono, lo estás.

Yes, cutie, you are.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Chico mono, conserva tu aire.

Cute guy, keep your cool.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Decir que este gatito es mono es quedarse corto.

To say this kitten is cute is an understatement.

Vamos, chico mono.

Come on, monkey boy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Acabas de ser ascendido de nuestra mascota mono a nuestro intérprete.

You've just been promoted from our pet monkey to our interpreter.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Creo que jamás había visto a un pirata tan mono.

I don't think I've ever seen such a cute pirate.

Sounds similar to