la habitación

the room

→ el
phrase Very common #1,099
the room Usually refers to a room in a house, hotel, or other building; it can also specifically mean a bedroom depending on context.
SP: La habitación del hotel tiene vistas al mar.
EN: The hotel room has a view of the sea.

El color claro de las paredes hace que la habitación parezca grande.

The light color of the walls makes the room seem large.

Vamos a la habitación.

Let's go to the room.

La habitación está iluminada por una sola lámpara.

The room is lit by a single lamp.

Tienen que limpiar la habitación.

They have to clean the room.

¿Y si la respuesta al enigma nunca ha estado dentro de la habitación sino fuera?

What if the answer to the riddle has never been inside the room, but outside it?

— Contratiempo (2017)

La habitación en la que me encerraron los secuestradores no tenía ventanas.

The room in which the kidnappers locked me had no windows.

La habitación se está calentando.

The room is getting warm.

Mi vida no es nada pero la habitación para usted.

My life is nothing but the room for you.

— Mother Night (1996)

La habitación no está hecha, espere en la cocina.

The room isn't ready; please wait in the kitchen.

— Guardianes de la noche (2004)

¿Te importaría dejar la habitación?

Would you mind leaving the room?

Vimos al Sr. Sato dejar la habitación.

We saw Mr. Sato leave the room.

Sal de la habitación.

Leave the room.

Al menos la habitación es linda.

At least the room is nice.

— Eternity (2025)

Esta es la habitación.

This is the room.

Se aseguro de que nadie le viera llegar a la habitación donde ella le esperaba.

He made sure that no one saw him arrive at the room where she was waiting for him.

— Contratiempo (2017)

La habitación es luminosa.

The room is bright.

Sólo cambiando la habitación, Sra. McNally.

Just changing the room, Mrs. McNally.

La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.

The room started spinning after she had a few drinks.

Era mi turno de limpiar la habitación.

It was my turn to clean the room.

¿Está la habitación silenciosa?

Is the room quiet?

Por si acaso, no está de más preparar la habitación extra.

Just in case, it wouldn't hurt to prepare the extra room.

— Jungla de cristal (1988)

La habitación del señor Johnson era grande.

Mr. Johnson's room was large.

Todos estábamos ocupados limpiando la habitación.

We were all busy cleaning the room.

La habitación estaba completamente oscura.

The room was completely dark.

La habitación es oscura.

The room is dark.

Mamá debe encontrar la habitación en la misma forma que la dejó.

Mom should find the room in the same condition as when she left it.

— Good bye, Lenin! (2003)

Quiero alquilar la habitación a un estudiante.

I want to rent the room to a student.

Tom abrió la ventana para ventilar la habitación.

Tom opened the window to ventilate the room.

Tom dejó apresuradamente la habitación.

Tom hurriedly left the room.

Aquella noche volví a la habitación.

That night, I went back to the room.

— Carandiru (2003)

Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia.

As I left the room, he bowed to me.

La habitación solo tenía una cama, una mesa y una silla.

The room only had a bed, a table, and a chair.

La habitación tiene dos ventanas.

The room has two windows.

Pero dile que deje la habitación hoy.

But tell him to leave the room today.

— Una segunda madre (2015)

Voy a sellar la habitación en la que se encuentra.

I'm going to seal the room he's in.

— [•REC] (2007)

Si la pintamos de blanco, la habitación se volverá más luminosa.

If we paint it white, the room will become brighter.

Comparto la habitación con mi hermana.

I share a room with my sister.

Abrió la ventana para ventilar la habitación.

He opened the window to ventilate the room.

Ella no quiso que él dejara la habitación.

She didn’t want him to leave the room.

Tom fue la última persona en abandonar la habitación.

Tom was the last person to leave the room.

La habitación apestaba a tabaco.

The room reeked of tobacco.

Tiene la habitación llena de recuerdos de todos los países que ha visitado a lo largo de su vida.

His room is full of souvenirs from all the countries he has visited throughout his life.

La habitación está libre.

The room is free.

— Suspiria (1977)

Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.

She breaks something every time she cleans her room.

La habitación es la mitad de grande que la cocina.

The room is half the size of the kitchen.

Si puedes siéntate por ahí, te diré cuando la habitación esté lista.

If you can, sit over there. I'll let you know when the room is ready.

— Queen (2014)

Una vela iluminaba la habitación.

A candle illuminated the room.

¿Ha ordenado que se limpie la habitación?

Have you ordered the room to be cleaned?

Ella echó una mirada alrededor de la habitación.

She glanced around the room.

Quiero que fotografíen toda la habitación.

I want them to photograph the entire room.

— Titanic (1997)

Ella dejó la habitación.

She left the room.

Encontré la habitación vacía.

I found the room empty.

Le seguí a ella hasta la habitación.

I followed her to the room.

Dejarán la habitación uno por uno, pero primero se les dará un equipo.

They’ll leave the room one at a time, but first they’ll be given a piece of equipment.

— Battle Royale (2000)

La habitación está llena de flores.

The room is full of flowers.

¿Cuándo puedo ocupar la habitación?

When can I move into the room?

— Queen (2014)

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

I don't want to share the hotel room with a stranger.

Era mi turno para limpiar la habitación.

It was my turn to clean the room.

El rojo le daba un aspecto elegante y sofisticado a toda la habitación.

The red color gave the whole room an elegant and sophisticated look.

Tom fue el único que limpió la habitación.

Tom was the only one who cleaned the room.

¿Me ayudarás a limpiar la habitación?

Will you help me clean the room?

La habitación está muy limpia.

The room is very clean.

Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.

Tom complained that the room was too small.

Mamá me dijo que limpiara la habitación.

Mom told me to clean the room.

Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.

However, tidying the room is a drag.

Dile que deje la habitación hoy.

Tell him to leave the room today.

— Una segunda madre (2015)

Aurora, es necesario que te quedes en medio de la habitación.

Aurora, you need to stay in the middle of the room.

— El orfanato (2007)

La habitación a la que recientemente me cambié recibe mucha luz del sol.

The room I recently moved into gets a lot of sunlight.

La vi limpiar la habitación.

I saw her cleaning the room.

La habitación donde celebramos nuestra reunión estaba muy bien iluminada.

The room where we held our meeting was very well lit.

La habitación ya está lista para ti.

The room is ready for you.

Mi hermano y yo compartimos la habitación.

My brother and I share a room.

El me mandó limpiar la habitación.

He told me to clean the room.

La habitación está en la parte superior.

The room is on the upper level.

— Dangal (2016)

¿Qué te parece la habitación?

What do you think of the room?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Para aspirar, limpiar la habitación.

To vacuum, clean the room.

— Una segunda madre (2015)

No me molesta compartir la habitación con él.

I don't mind sharing the room with him.

La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes.

The room was kept warm for the guests.

La luz de las velas iluminaba la habitación.

The candlelight illuminated the room.

Limpió la habitación, e hizo recados.

She cleaned the room and ran errands.

Él dejó la habitación sin siquiera despedirse de mí.

He left the room without even saying goodbye to me.

Los cazadores creen que han localizado la habitación.

The hunters believe they have located the room.

— The Running Man (2025)

La habitación que quiere es la mejor que tenemos.

The room you want is the best we have.

La habitación está muy sucia.

The room is very dirty.

La habitación estaba vacía.

The room was empty.

Jo, Mark, ¿es la habitación del bebé?

Wow, Mark, is that the baby's room?

— Juno (2007)

La habitación estaba llena de humo.

The room was full of smoke.

La habitación está vacía.

The room is empty.

— Asesinos (2015)

La luz del sol ilumina la habitación.

Sunlight illuminates the room.

La habitación es muy oscura.

The room is very dark.

¡Va a ser difícil barrer la habitación con el ventilador encendido!

It’s going to be hard to sweep the room with the fan on!

La habitación del director de la funeraria.

The funeral director's room.

— La doncella (2016)

La habitación disfruta de una buena vista del lago.

The room enjoys a good view of the lake.

La habitación está fría.

The room is cold.

La habitación destinada a Florentina en Aldeacorba era la más alegre de la casa.

The room set aside for Florentina in Aldeacorba was the most cheerful in the house.

Esta es la habitación donde conocí a mi esposa por primera vez.

This is the room where I first met my wife.

La habitación es muy fría, y parece que hace calor afuera.

The room is very cold, and it seems hot outside.

— El viento se levanta (2013)

¿Tiene la habitación un baño?

Does the room have a bathroom?

Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.

Please turn off the light when you leave the room.

La habitación estará disponible a partir de las tres.

The room will be available from three o’clock onward.

Sí, la habitación del lavabo.

Yes, the room with the sink.

— Juno (2007)

Ella limpió la habitación por mí.

She cleaned the room for me.