ganar

Dale, Panchito, quiero ganar, te vine a ganar.

Come on, Panchito, I want to win, I came to beat you.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ganar.

To win.

— RRR (2022)

Philadelphia volvió a ganar anoche.

Philadelphia won again last night.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Es muy difícil ganar.

It’s very difficult to win.

Una vez más para Ayrton Senna, es ganar o ganar.

Once again, for Ayrton Senna, it's win or go home.

— Senna (2010)

Ahora quiero bailar, quiero ganar y quiero ese trofeo.

Now I want to dance, I want to win and I want that trophy.

Espero ganar.

I hope to win.

Te vas a ganar las penas del infierno con tu esposa si ella se entera.

You'll earn the pains of hell from your wife if she finds out.

Oh la avaricia de ganar más dinero.

Oh, the greed of earning more money.

— Piku (2015)

Me encanta ganar.

I love to win.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Estás por ganar mucho dinero.

You're about to earn a lot of money.

— Jugada maestra (2026)

Sinceramente creí que íbamos a ganar.

I honestly believed we were going to win.

Estaba fácil de ganar para Tom.

It was an easy win for Tom.

Yo te dejo ganar.

I'll let you win.

Todavía queremos ganar.

We still want to win.

Tarde o temprano tenía que ganar una medalla internacional.

Sooner or later, he was bound to win an international medal.

— Dangal (2016)

Es muy posible que mañana pueda ganar una medalla de oro.

It is very possible that he/she could win a gold medal tomorrow.

— Dangal (2016)

Gracias por dejarme ganar, Maestro Liao.

Thank you for letting me win, Master Liao.

— Ip Man (2008)

En el momento en que te vi supe que los pesos ligeros no pueden ganar.

The moment I saw you, I knew that lightweights can't win.

— Gully Boy (2019)

Quiero veros ganar.

I want to see you win.

— La ola (2008)

Tom no esperaba ganar la carrera.

Tom didn't expect to win the race.

Tengo que ganar.

I have to win.

Tenía una gran oportunidad de ganar.

I had a great chance of winning.

— Senna (2010)

Tom está acostumbrado a ganar.

Tom is used to winning.

Quiero ganar por una vez.

I want to win for once.

No dejes ganar a Tom.

Don't let Tom win.

Podría ganar con algo de suerte.

I could win with a bit of luck.

Nos ayudó a ganar.

He helped us win.

Con razón nunca logro ganar discusiones contigo.

No wonder I can never win arguments with you.

Necesitamos ganar.

We need to win.

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

At last, Mario managed to win the princess's love.

Vamos a ganar algunas fechas.

We're going to win some dates.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Estábamos seguros de ganar, pero al final perdimos por un punto.

We were sure we would win, but in the end we lost by one point.

O te será imposible ganar.

Otherwise, it will be impossible for you to win.

— Dangal (2016)

Aún puedes ganar este juego, pero hay que actuar con inteligencia.

You can still win this game, but you have to act intelligently.

— The Running Man (2025)

El equipo tiene que ganar el partido de mañana.

The team has to win tomorrow's game.

Él nos ayudó a ganar.

He helped us win.

Nosotros, los ejércitos japoneses, estamos seguros de ganar.

We, the Japanese armies, are certain of victory.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Tal vez vayas a ganar en esto.

Maybe you're going to win at this.

Esa camioneta me la compré con lo que me dio a ganar.

I bought that truck with the money it made me.

— Amores perros (2000)

Lo que ahora debemos hacer es ganar la guerra.

What we must do now is win the war.

Porque ganar es la mejor sensación que existe.

Because winning is the best feeling there is.

— The Smashing Machine (2025)

Ganar es más divertido que perder.

Winning is more fun than losing.

Estoy seguro de que ellos van a ganar.

I'm sure they're going to win.

Enano que quiere ganar, primero habrá de luchar.

A dwarf who wants to win must first fight.

— Kung Fu Sion (2004)

Ahora estoy tratando de ganar lo suficiente para sacarlos.

Now I'm trying to earn enough to get them out.

— The Running Man (2025)

Adoro ganar.

I love to win.

Estoy intentando ganar.

I'm trying to win.

Ganar no lo es todo.

Winning isn't everything.

Vas a ganar.

You're going to win.

María dijo que ella podría no ganar.

Maria said she might not win.

Es una forma de ganar la vida.

It's a way to make a living.

Uno no puede ganar mucho dinero.

You can't make much money.

No hay manera de ganar.

There's no way to win.

Me gustaría ganar más dinero.

I would like to earn more money.

No hay forma de ganar.

There's no way to win.

— Crazy Rich Asians (2018)

Parece que él ha decidido venir a ganar hoy.

It seems he has decided to come and win today.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No estoy seguro de ganar el juego esta vez.

I'm not sure I'll win the game this time.

Es una cifra que no podría ganar en toda una vida de trabajo.

It's an amount I couldn't earn in a lifetime of work.

— Relatos salvajes (2014)

Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora.

Tom thought Mary wouldn’t be able to earn more than thirty dollars an hour.

Para comer como aquellos, por lo menos, había falta ganar un millón al mes.

To eat like them, at least, you needed to earn a million a month.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Necesito descansar bien, para poder ganar el torneo.

I need to rest well, in order to win the tournament.

— Marty Supreme (2025)

Tom debería ganar esta carrera, creo.

Tom should win this race, I think.

Te acabas de ganar una pieza de historia musical.

You've just earned yourself a piece of musical history.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Pero una vez aquí, debes ganar cueste lo que cueste, y no perder nunca.

But once you're here, you must win at all costs, and never lose.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Hoy viene a ganar.

Today he's here to win.

— La linterna roja (1991)

Yo dejo a Tom ganar.

I'll let Tom win.

No puedes ganar, pero existen alternativas al combate.

You can't win, but there are alternatives to combat.

Pensé que íbamos a ganar.

I thought we were going to win.

Si tengo suerte, podría ganar.

If I'm lucky, I might win.

Quiero ganar mucho.

I want to win a lot.

Geeta estaba a punto de ganar, pero perdió su ventaja.

Geeta was about to win, but she lost her lead.

— Dangal (2016)

Tom tiene una buena chance de ganar las elecciones.

Tom has a good chance of winning the election.

Querían ganar la guerra pronto y volver a su vida normal.

They wanted to win the war quickly and return to their normal lives.

Tom podría ganar.

Tom could win.

La que te dejé a punto de ganar.

The one I left you on the verge of winning.

No puedo ganar a Tom al ajedrez.

I can't beat Tom at chess.

Te dejaré ganar.

I'll let you win.

— La linterna roja (1991)

Aragorn, no pueden ganar esta batalla.

Aragorn, they cannot win this battle.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Quisiera ganar más dinero.

I would like to earn more money.

Con un buen entrenador, el nadador lleva las de ganar.

With a good coach, the swimmer has a lot to gain.

Para nada, ¿puedo ganar eso?

Not at all—can I win that?

— Despedidas (2008)

Estaban seguros de ganar el partido pero los sorprendieron en el segundo tiempo.

They were sure of winning the game but were surprised in the second half.

Vamos a ganar.

We are going to win.

Tiene que ganar medio segundo.

He/She has to gain half a second.

— F1 la película (2025)

Tom esperaba ganar el primer premio.

Tom was hoping to win first prize.

Puedo ganar este caso.

I can win this case.

Por ahora, los ayuda a ganar posiciones, pero tienen que cuidar sus neumáticos.

For now, it helps them gain positions, but they have to take care of their tires.

— F1 la película (2025)

Hay un partido qué ganar.

There’s a game to win.

— GOAT: Como cabras (2026)

Simplemente no pudiste ganar.

You simply couldn't win.

— Dangal (2016)

No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.

It’s by no means impossible to earn a million yen a month.

Creo que esto es lo que se llama perder la batalla pero ganar la guerra.

I think this is what you call losing the battle but winning the war.

Creo que Tom podrá ganar.

I think Tom can win.

Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.

Winning the election was a big victory for the candidate's party.

Creo que no vamos a ganar.

I don't think we're going to win.

Yanni ayudó a Skura a ganar.

Yanni helped Skura to win.

No me gustaba ese juego hasta que empecé a ganar.

I didn’t like that game until I started winning.

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

You can win all the battles, but lose the war.

Por ganar la competición recibió un premio.

He received a prize for winning the competition.

Tom pensó que podría ganar mucho dinero en la bolsa.

Tom thought he could make a lot of money on the stock market.

Tom sentía que no tenía chances de ganar la carrera.

Tom felt he had no chance of winning the race.

No tiene sentido ganar todo ese premio sólo para que roben y maten a tu gente.

There's no point in winning all that prize money only to have your people robbed and killed.

— The Running Man (2025)

Me voy a casa a ganar más dinero.

I'm going home to earn more money.

— Naturaleza muerta (2006)

Ganar, ¡Y nosotros ganaremos!

Win, and we will win!

Pero tenemos que ganar impulso.

But we need to gain momentum.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

A todo el mundo le gusta ganar.

Everyone likes to win.

Pero, antes de poder ganar, ¿a quién tienen que superar?

But before they can win, who do they have to beat?

— The Running Man (2025)

Era imposible ganar una carrera.

It was impossible to win a race.

— Senna (2010)

Tenemos mucho que ganar con esa historia de amor.

We have a lot to gain from that love story.

— La vida de los otros (2006)

Debemos ganar.

We must win.

— El imperio de las sombras (2016)

Tuvimos la suerte de ganar la batalla.

We were lucky enough to win the battle.

Estoy aquí para ganar y volver con mi familia.

I'm here to win and go back to my family.

— The Running Man (2025)

Tienes que ganar la confianza de Tom primero.

You have to earn Tom's trust first.

No basta con ganar, Robert.

Winning isn't enough, Robert.

— Núremberg (2025)

Me gusta ganar.

I like to win.

— F1 la película (2025)

Su pierna mala le impidió ganar la carrera.

His bad leg prevented him from winning the race.

Quizás haya manera de ganar algo con esto.

Maybe there's a way to make something out of this.

No pueden ganar.

They can't win.

— Jojo Rabbit (2019)

Aunque luches hasta la muerte, no podrás ganar, Kyojuro.

Even if you fight to the death, you cannot win, Kyojuro.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No puedes dejar ganar a Tom.

You can't let Tom win.

No quería ganar en realidad.

I didn't really want to win.

Quiero ganar más dinero.

I want to earn more money.

Lo único que me importa es ganar el Super Bowl.

The only thing that matters to me is winning the Super Bowl.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sé que puedo ganar.

I know I can win.

Tú, con tu buen sistema de audio, ¡podrías ganar aún más con un café musical!

With your great sound system, you could earn even more with a music café!

— No hay otra opción (2025)

Su equipo no tiene ni una sola oportunidad de ganar esta temporada.

Their team doesn’t have a single chance of winning this season.

Tom intenta ganar suficiente dinero para comprarse una trompeta nueva.

Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.

Tienes poco que ganar y mucho que perder.

You have little to gain and much to lose.

Tenemos pocas posibilidades de ganar.

We have little chance of winning.

Pero es tu coraje el que me hará ganar.

But it is your courage that will make me win.

— RRR (2022)

Estábamos seguros de ganar el juego.

We were sure we would win the game.

Mientras tanto, tratar de ganar sus corazones.

Meanwhile, try to win their hearts.

— Ne Zha (2019)

Hay tres formas de ganar.

There are three ways to win.

Soy incapaz de ganar a Tom al ajedrez.

I can't beat Tom at chess.

El equipo se volvió loco después de ganar la copa del mundo.

The team went crazy after winning the world cup.

Ganar es ganar.

Winning is winning.

Tom no cree que pueda ganar.

Tom doesn't think he can win.

Con suerte, vamos a ganar.

Hopefully, we'll win.

Puedo ganar mucho más con tres conciertos.

I can earn much more with three concerts.

— Такси-блюз (1990)

Tom debería de ganar.

Tom should win.

Logré ganar el primer premio.

I managed to win first prize.

Tenemos todas las de ganar.

We have everything to gain.

Ella tiene una buena oportunidad de ganar el premio.

She has a good chance of winning the prize.

Ganar no es lo único que importa.

Winning isn't the only thing that matters.

Me di cuenta que no podía ganar.

I realized I couldn't win.

No teníamos ninguna oportunidad de ganar.

We had no chance of winning.

Mi corazón dice que vas a ganar más.

My heart says you're going to win more.

Nuestro equipo casi ganó, Y podríamos ganar la feria de ciencias.

Our team almost won, and we could have won the science fair.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es una situación ganar-ganar.

It's a win-win situation.

— El hombre sin pasado (2010)

Es imposible ganar sin que otro pierda.

It is impossible to win without someone else losing.

Pero el objetivo es ganar unas cuantas batallas en el camino, ¿no?

But the goal is to win a few battles along the way, right?

— American Splendor (2003)

Sólo queremos ganar nuestro dinero en amor y compañía.

We just want to earn our money in love and companionship.

— El experimento (2001)

Ellos creyeron que podían ganar.

They believed they could win.

Podrías ganar mucho dinero.

You could make a lot of money.

— Nosferatu (1922)

Listo para ayudar al equipo a ganar de la manera que pueda.

Ready to help the team win in any way I can.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tú sabes ganar.

You know how to win.

— Algunos hombres buenos (1992)

Entonces tiene confianza en ganar el oro de nuevo.

So he is confident of winning gold again.

No puedes ganar contra las armas humanas.

You can't win against human weapons.

— La princesa Mononoke (1997)

Si crees que no le puedes ganar, sí.

If you think you can't beat him, then yes.

— Algunos hombres buenos (1992)

Quiero ganar mucho dinero, como Heung-min Son.

I want to earn a lot of money, like Heung-min Son.

— Broker (2022)

Nosotros lo felicitamos por ganar una medalla de oro.

We congratulate him on winning a gold medal.

Pero siempre quiero ganar.

But I always want to win.

— Sin conexión (2025)

Y yo debo ganar nuestro pan.

And I must earn our bread.

— Queen (2014)

Los Tornados podrían ganar una Garra, pero Hiedrópolis perdió su equipo.

The Tornados might win a Claw, but Hiedrópolis lost their team.

— GOAT: Como cabras (2026)

Si así es como quiere ganar.

If that's how you want to win.

Pero no será necesario que me dejes ganar.

But you don't have to let me win.

— La linterna roja (1991)

Puedes comenzar a aprender a ganar aprendiendo cómo obtener el empate.

You can start learning how to win by learning how to get a tie.

Tom no quiere comer tarta porque no quiere ganar más peso.

Tom doesn't want to eat cake because he doesn't want to gain any more weight.

No suelo ganar.

I don't usually win.

Quiero ganar.

I want to win.

— ¡Que te den profe! (2013)

Encontrar un hombre honesto es más difícil que ganar la lotería.

Finding an honest man is harder than winning the lottery.

No se puede ganar siempre.

You can't always win.

Esto me hace querer ganar.

This makes me want to win.

— Marty Supreme (2025)

Tom no te dejará ganar.

Tom won't let you win.

Creen que podrías ganar.

They think you could win.

— The Running Man (2025)

No es tu culpa que no pudiste ganar una medalla para nuestro país.

It is not your fault that you couldn't win a medal for our country.

— Dangal (2016)

Tengo un partido que ganar.

I have a match to win.

— GOAT: Como cabras (2026)

Puedo ganar esta vez.

I can win this time.

La pregunta clave no es lo que puedo ganar, sino lo que tengo para perder.

The key question is not what I can gain, but what I have to lose.

Me gustaría verles ganar.

I’d like to see them win.

Ganar es temporal, pero aprender es para siempre.

Winning is temporary, but learning is forever.

Entendió que no podría ganar.

He understood that he could not win.

Tom no será capaz de ganar hoy.

Tom won't be able to win today.

Estoy seguro de que Tom podrá ganar.

I'm sure Tom will be able to win.

No creo que Tom tenga ninguna posibilidad de ganar.

I don't think Tom has any chance of winning.

Te dejaste ganar, pendejo.

You let yourself lose, asshole.

— Y tu mamá también (2001)

Pero tal vez se pueda ganar algo de dinero.

But perhaps some money can be made.

— Lazzaro feliz (2018)

Si tus respuestas son correctas, puedes ganar un auto nuevo.

If your answers are correct, you can win a new car.

— Masaan (2015)

Él sabía que no podía ganar.

He knew he couldn't win.

Debemos ganar a toda costa.

We must win at all costs.