la cara

face, cheek, nerve, expensive

ˈk a ɾ a
noun · feminine Common #7,125
face
SP: Me he lavado la cara.
EN: I've washed my face.
cheek, nerve Used in expressions such as «tener mucha cara» to mean being shameless or cheeky.
SP: ¡Qué cara tienes!
EN: What a cheek you've got!
Declension of cara
caracaras

Pobrecita, no tiene buena cara.

Poor thing, she doesn't look well.

— Las noches de Cabiria (1957)

Cara a la pared.

Facing the wall.

— Cadena perpetua (1994)

Que cara más rara!

What a strange face!

— A Silent Voice (2016)

Por qué no decírmelo a la puta cara?

Why not tell me to my fucking face?

— Casi famosos (2000)

¿Esa cara se encuentra entre las fotografías?

Is that face among the photographs?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Cara de mierda.

Shit-face.

— Fue la mano de Dios (2021)

No creo que con aquella cara viniera a hablarme de asuntos de mujeres.

I don't think she came here to talk to me about women's issues with that face.

— Vivir (1952)

Vaya cara tan graciosa tienes.

You have such a funny face.

— La strada (1954)

¿Esta cara?

This face?

— Black Phone 2 (2025)

Vos arreglad vuestra cara que yo arreglaré mi vida.

You fix your face and I'll fix my life.

— Enrique V (1989)

Dormida, Shaam me detuvo y mi brillante cara besó.

Asleep, Shaam stopped me and kissed my radiant face.

— Devdas (2002)

Ese pastel tiene buena cara.

That cake looks good.

Y sin cara agria.

And no sour face.

— Como agua para chocolate (1992)

No me pongas esa puta cara.

Don't give me that fucking look.

— Zeta (2026)

¡Pero es mejor cualquier cara que no tener ninguna!

But any face is better than no face at all!

— La linterna roja (1991)

Menuda cara tiene.

What a face she has.

— Adiós, muchachos (1987)

El aire frío de la mañana le golpeó la cara al abrir la puerta.

The cold morning air hit his face as he opened the door.

¡Claro, presumiendo de tu bonita cara!

Sure, showing off your pretty face!

— Happy Together (1997)

Sí, la Cuarta Señora no tenía buena cara últimamente.

Yes, the Fourth Lady hasn't looked well lately.

— La linterna roja (1991)

¡Cielo santo, tiene cara!

Good heavens, what nerve!

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡Mi cara parece un maldito mapa, mujer!

My face looks like a damn map, woman!

— Jojo Rabbit (2019)

Vaya cara.

What a face.

— El salario del miedo (1953)

Sí, es que mi ex me echa estas cosas en cara.

Yes, it's because my ex throws these things in my face.

— El botín (2026)

Como tu increíble cara perfecta, y tu personalidad perfecta.

Like your amazing perfect face, and your perfect personality.

Regresaste porque quisiste, no me lo eches en cara.

You came back because you wanted to, don't hold it against me.

Pues hace tiempo que no tenía tan buena cara.

Well, it's been a long time since I looked so good.

— Amelie (2001)

Se secó el sudor de la cara.

He wiped the sweat from his face.

¡Esa cara!

That face!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Por cabezota, ¡póngase cara a la pared!

For being so stubborn, stand facing the wall!

— Las diabólicas (1955)

¿De eso me veis cara?

Do I look like the kind of person who’d do that?

— Y tu mamá también (2001)

¡Estoy dispuesto a darte una explicación cara a cara!

I’m willing to explain it to you face to face!

— Amarcord (1973)

¡Qué cara tan tierna!

What a sweet face!

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡Qué fea cara tienes!

What an ugly face you have!

— Los visitantes (1993)

¿Cómo pudiste traer tu fea cara hasta aquí?

How could you bring your ugly face here?

— Mother (2009)

Mary se apartó el pelo de la cara.

Mary brushed her hair away from her face.

No si te veo primero, cara de mierda.

Not if I see you first, you piece of shit.

— Una batalla tras otra (2025)

Pero ahora tienes mejor cara.

But you look better now.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡Tu cara!

Your face!

— Porco Rosso (1992)

Le veo cara conocida.

He looks familiar.

— El prisionero de las montañas (1996)

Por fin le pongo cara a la responsable de esta feria.

Finally, I can put a face to the person responsible for this fair.

— Zeta (2026)

¡Qué cara tan bonita!

What a beautiful face!

— La linterna roja (1991)

Cuando hacía eso, no sabía poner cara seria.

When I did that, I couldn’t keep a straight face.

Pero no me echéis en cara el haberlo traído, ha venido solo.

But don't blame me for bringing him here; he came on his own.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tienes mucha cara.

You've got a lot of nerve.

— Haz lo que debas (1989)

¡Cara a cara con la muerte, señoría!

Face to face with death, Your Honor!

— Asesinos (2015)

La vida te echa en cara hasta tu último aliento.

Life throws things in your face right up to your last breath.

— Devdas (2002)

Tienen exactamente la misma cara.

They have exactly the same face.

Moinet, venga, cara a la pared.

Moinet, come on, face the wall.

— Las diabólicas (1955)

Quítate el pelo de la cara.

Get your hair out of your face.

— Aún estoy aquí (2024)

¡Qué bonita cara tiene ella!

What a pretty face she has!

¡Hay que tener cara para irse sin pagar!

You've got some nerve leaving without paying!

Un gilipollas que no vale para nada, si acaso para que se rían en su puta cara.

A fucking moron who’s good for nothing—except, maybe, having people laugh right in his fucking face.

— Los lunes al sol (2002)

Y a China, que tiene mucha cara.

And to China, which has a lot of nerve.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Qué cara!

What a nerve!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No puedo recordar el cuento o la cara de la sirena.

I cannot remember the story or the mermaid's face.

— Detrás del sol (2001)

¿Qué cara?

What face?

— Durante la tormenta (2018)

Correcto, esa estúpida cara.

Right, that stupid face.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡La cara que va a poner mi novia cuando se entere!

Wait till my girlfriend finds out!

— El tambor de hojalata (1979)

adjective · singular Common #7,268
expensive Feminine form; agrees with a feminine noun.
SP: La comida de este restaurante es cara.
EN: The food at this restaurant is expensive.
Forms of caro
MasculineFeminine
Plural caros caras

La cena fue cara pero valió la pena por la calidad de la comida.

Dinner was expensive but worth it for the quality of the food.

Es una bebida cara.

It's an expensive drink.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Tom no quería una cámara cara.

Tom didn't want an expensive camera.

Aquella tienda es un rato cara.

That store is quite expensive.

La comida era excelente pero muy cara.

The food was excellent but very expensive.

Esta póliza nos va a salir cara con la doble indemnización ¿Qué opina?

This policy is going to cost us dearly with the double indemnity. What do you think?

— Perdición (1944)

Mary no quiere llevar ropa cara de marca.

Mary doesn't want to wear expensive designer clothes.

Sigue sin parecerme cara.

It still doesn't seem expensive to me.

— Los lunes al sol (2002)

Y era muy cara.

And it was very expensive.

— El último emperador (1987)

Maldita sea, sólo comida cara.

Damn it, only expensive food.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Es muy cara?

Is it very expensive?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Esta tablet es muy cara.

This tablet is very expensive.

Estás loco por comprar una bicicleta tan cara.

You're crazy to buy such an expensive bicycle.

La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara.

Life is the best teacher, but it's often too expensive.

La vida en Tokio es muy cara.

Life in Tokyo is very expensive.

Tom compró una guitarra cara.

Tom bought an expensive guitar.

Esta cámara es muy cara.

This camera is very expensive.

Tokio es una ciudad muy cara.

Tokyo is a very expensive city.

Podría llevarla a la clínica, pero es muy cara.

I could take her to the clinic, but it's very expensive.

— Las diabólicas (1955)

Compras ropa cara.

You buy expensive clothes.

— Такси-блюз (1990)

¡Estoy dispuesto a darte una explicación cara a cara!

I’m willing to explain it to you face to face!

— Amarcord (1973)

Todos los niños llevan ropa cara, jeans, chaquetas.

All the children are wearing expensive clothes—jeans and jackets.

— Super 30 (2019)

Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.

If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

Qué cara es.

What a face.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Él lleva ropa cara y tiene muchas joyas.

He wears expensive clothes and has a lot of jewelry.

¿Por qué iba alguien a vender esta mierda cara tan barata?

Why would anyone sell this expensive crap so cheaply?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El problema es que la energía solar es sencillamente demasiado cara.

The problem is that solar energy is simply too expensive.

Cara linda.

Pretty face.

Esta tienda es muy cara para lo que ofrece en realidad.

This store is very expensive for what it actually offers.

¿Con lo cara que es la matrícula pierdes el tiempo en manifestaciones?

With tuition being so expensive, you're wasting your time at protests?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Por qué está tan cara la gasolina?

Why is gas so expensive?

Esta televisión es grande y cara.

This television is big and expensive.

La vida es cada vez más cara.

Life is getting more and more expensive.

La equivocación me ha salido muy cara.

The mistake has cost me dearly.

Esta moto es mucho más cara que la mía.

This motorcycle is much more expensive than mine.

La ropa de esa tienda es bonita pero demasiado cara para mi presupuesto.

The clothes in that store are nice but too expensive for my budget.

No compres comida cara.

Don't buy expensive food.

— Decision to Leave (2022)

En Japón la vida es muy cara.

Life is very expensive in Japan.

Qué cara.

How expensive.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Parece que Tom solo usa ropa cara.

It seems that Tom only wears expensive clothes.

La vida en esta ciudad es bastante cara comparada con mi pueblo.

Life in this city is quite expensive compared to my hometown.

Esa bolsa parece cara.

That bag looks expensive.

No es tan cara como pensaba, al final me la puedo permitir.

It's not as expensive as I thought, in the end I can afford it.

Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.

If that guitar weren’t so expensive, I could buy it.

Tom compró una cámara muy cara.

Tom bought a very expensive camera.

Me parece cara la entrada al museo para lo pequeño que es.

I think the museum entrance fee is expensive for how small it is.

La vida está cara por aquí.

Life is expensive around here.

— Happy Together (1997)

¡Buena pero cara!

Good, but expensive!

— Doña Clara (2016)

Comprar casa aquí es muy cara la cosa, mejor alquilamos por ahora.

Buying a house here is very expensive, we'd rather rent for now.

Y no es tan cara como cree.

And it isn’t as expensive as you think.

— Psicosis (1960)

La cena fue cara.

Dinner was expensive.

La veo muy difícil y muy cara.

I see it as very difficult and very expensive.

— Hable con ella (2002)

Si no es que sea cara o barata, Rico, joder.

It’s not a question of whether it’s expensive or cheap, Rico, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

La fruta está muy cara esta temporada por culpa de la sequía.

Fruit is very expensive this season because of the drought.

Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

This guitar is so expensive that I can't buy it.

Es dolorosa, cara y sin sentido.

It is painful, expensive, and senseless.

— Elena (2011)

Sounds similar to