helada

Él se tiró agua helada.

He threw ice water on himself.

Me gusta tomar agua helada.

I like to drink ice water.

Me muero por una bebida helada.

I'm dying for an iced drink.

El agua estaba helada.

The water was freezing.

Me compró una paleta helada.

He bought me an ice pop.

— Die My Love (2025)

Yo creo que es una belleza helada.

I think she's an icy beauty.

Tom saltó al agua helada.

Tom jumped into the icy water.

Tom salió corriendo de la sauna y saltó al agua helada.

Tom ran out of the sauna and jumped into the icy water.

Tengo la mano helada.

My hand is freezing.

— Adiós a mi concubina (1993)

Sin bebidas calientes, con comida helada ¿Cuánto aguantaría?

Without hot drinks, with frozen food, how long would it last?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Estás helada.

You're freezing.

— Black Phone 2 (2025)

A nado y el agua estaba helada.

I swam and the water was freezing.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Estoy helada.

I'm freezing.

— La doble vida de Verónica (1991)

La vida es una canción helada, dicen.

Life is a frozen song, they say.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

El agua helada del Jhelum detuvo mi hemorragia.

The freezing water of the Jhelum stopped my bleeding.

— हैदर (2014)

No está helada, pero tiene burbujas.

It's not ice-cold, but it has bubbles.

— La diva (1981)

Estaba helada.

It was freezing.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La helada tuvo un efecto negativo sobre los cultivos.

The frost had a negative effect on the crops.

Anoche hubo una helada terrible.

There was a terrible frost last night.

El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada.

The orchard looked unkempt after being hit by an early frost.

La helada hizo mucho daño a los cultivos.

The frost did a lot of damage to the crops.