helada

freezing cold, ice-cold; frozen

e ˈl a d a → helar
hel freeze + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Uncommon #25,697
freezing cold, ice-cold; frozen Often describes something that is extremely cold, even if it is not actually frozen.
SP: El agua de la piscina está helada.
EN: The pool water is freezing cold.
Forms of helar
MasculineFeminine
Singular — helada

Estoy helada.

I'm freezing.

— La doble vida de Verónica (1991)

¡Qué mano helada!

Your hand is freezing!

— Las noches de Cabiria (1957)

La vida es una canción helada, dicen.

Life is a frozen song, they say.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cada vez que me perdía por completo, me tiraba en el agua helada.

Every time I got completely lost, I’d throw myself into the freezing water.

— Mommy (2014)

Estaba helada.

It was freezing.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No está helada, pero tiene burbujas.

It's not ice-cold, but it has bubbles.

— La diva (1981)

Estás helada.

You're freezing.

— Black Phone 2 (2025)

Me quedé helada.

I was stunned.

— Familia (2023)

El agua helada del Jhelum detuvo mi hemorragia.

The freezing water of the Jhelum stopped my bleeding.

— हैदर (2014)

¡Está helada!

It's freezing!

— El manantial de las colinas (1986)

A nado y el agua estaba helada.

I swam and the water was freezing.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

"La superficie del lago está helada".

The surface of the lake is frozen.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Entonces me quedé helada.

Then I froze.

¿Es cierto que se baña desnuda todas las mañanas en agua helada?

Is it true that she bathes naked in icy water every morning?

— La dolce vita (1960)

¡Joder, está helada!

Fuck, it’s freezing!

— Love Actually (2003)

Sounds similar to