la misma

Mary lleva la misma ropa que ayer.

Mary is wearing the same clothes as yesterday.

Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.

She and I have the same position in the company, but she earns more than I do.

Debo confesar que soy culpable de la misma locura.

I must confess that I am guilty of the same madness.

— Atrápame si puedes (2002)

Cirilo sabe que comparten la misma fe.

Cirilo knows that they share the same faith.

— Ágora (2009)

No tendrás la misma suerte una segunda vez.

You won't be so lucky a second time.

La misma vieja historia.

The same old story.

Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas.

Wherever you go, you will find the same kind of people.

Todos usamos la misma gramática musical.

We all use the same musical grammar.

— TÁR (2022)

Empezaron la misma guerra, como novatos en su distrito.

They started the same war, as novices in their district.

— Tropa de élite (2007)

Por la misma razón por la que ponen monedas sobre los ojos.

For the same reason they put coins on their eyes.

— Greenland 2 (2026)

Es gracioso, yo tuve la misma reacción.

It's funny, I had the same reaction.

— No se lo digas a nadie (2006)

La dueña y yo íbamos a la misma clase de canto.

The owner and I went to the same singing class.

— Audition (2000)

Tienes la misma raqueta que tengo yo.

You have the same racket as I do.

Mary y yo vamos a la misma clase.

Mary and I go to the same class.

Quiero la misma chaqueta que llevas.

I want the same jacket you're wearing.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

Y tenía la misma mirada que antes de morir mi madre.

And she had the same look in her eyes as my mother had before she died.

— Perdición (1944)

Kilos de la misma droga que nos quitaron Eddie Egan y Sonny Grosso.

Kilos of the same drug that Eddie Egan and Sonny Grosso took from us.

— American Gangster (2007)

Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba.

She loved me the same way I loved her.

Me compré la misma camisa que tú.

I bought the same shirt as you.

Todos los días la misma mierda.

Every day the same shit.

— Haz lo que debas (1989)

La misma casa en la que nací.

The same house where I was born.

— No hay otra opción (2025)

Tengo la misma raqueta que tú.

I have the same racket as you.

Dudo que obtenga la misma oferta de las anguilas.

I doubt I'll get the same offer for the eels.

— La princesa prometida (1987)

Tom come la misma comida día tras día.

Tom eats the same food day after day.

Digo, compartimos la misma vida.

I mean, we share the same life.

— Las flores de la guerra (2011)

Y temo que nunca más podría amar con la misma intensidad.

And I fear that I could never again love with the same intensity.

— La bruja (2016)

Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.

At the end of the game, the king and the pawn return to the same box.

Y sigue con la misma expresión.

And he continues with the same expression.

La misma mirada.

The same look.

— Perdición (1944)

Ella le pagó con la misma moneda.

She paid him back in kind.

Canto la misma canción de un gran hombre.

I sing the same song as a great man.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Mary lleva puesta la misma ropa que ayer.

Mary is wearing the same clothes as yesterday.

Ellos vienen de la misma ciudad.

They come from the same city.

Sois la misma materia orgánica en descomposición que todo el mundo.

You are the same decaying organic matter as everyone else.

— El club de la lucha (1999)

La misma ropa usada una y otra vez.

The same clothes worn over and over again.

— París, je t'aime (2006)

Estamos en la misma situación.

We are in the same situation.

— Deseando amar (2000)

Esta es la misma bicicleta que la mía.

This is the same bike as mine.

La misma-misma gorra.

The exact same cap.

— Queen (2014)

Han tenido la misma idea.

They had the same idea.

— Rebeca (1940)

Por la misma razón que tú.

For the same reason as you.

Es de la misma forma en que tu aceleras ante un salto largo.

It's the same way you accelerate before a long jump.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Disfrutamos de la misma alegría.

We share the same joy.

Todavía trabaja en la misma editorial.

He still works at the same publishing house.

— Caché (Escondido) (2005)

Pues con la misma presión más o menos.

Well, with about the same pressure.

— Los pecadores (2025)

Los ingleses se encontraron con la misma situación inusual.

The English encountered the same unusual situation.

— El canto del lobo (2019)

El socialismo y el comunismo son la misma mierda.

Socialism and communism are the same shit.

Mira, todos estamos bajo la misma dirección comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— Naturaleza muerta (2006)

Es siempre la misma basura.

It’s always the same garbage.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tenemos la misma meta.

We have the same goal.

Será la misma rutina que la última vez.

It will be the same routine as last time.

La misma Rita Hayworth.

Rita Hayworth herself.

— Cadena perpetua (1994)

Tienen la misma dirección porque viven juntos.

They have the same address because they live together.

Tom ha dicho la misma broma más de diez veces.

Tom has told the same joke more than ten times.

Ambos llegaron a la misma conclusión.

They both came to the same conclusion.

Somos dos de la misma clase.

We are two of the same class.

Tu hermano puede escuchar la misma canción hasta entonces.

Your brother can listen to the same song until then.

— Gully Boy (2019)

El televisor original, la misma videocámara y durante la tormenta.

The original television, the same video camera, and during the storm.

— Durante la tormenta (2018)

Soy la misma inocencia.

I am innocence itself.

La misma explicación es válida para ese caso.

The same explanation applies to that case.

Tiene la cara de su madre, los mismos ojos y la misma sonrisa.

She has her mother's face, the same eyes, and the same smile.

Lo siento, no todos tenemos la misma suerte.

I'm sorry, not all of us are that lucky.

— Reservoir Dogs (1992)

La misma luna brilla sobre nosotros esta noche.

The same moon shines upon us tonight.

Una sola mirada me bastó para ver que se nos había ocurrido la misma locura.

One look was enough for me to see that we had come up with the same crazy idea.

— Ratatouille (2007)

Llegué a la misma decisión que tú.

I came to the same decision as you.

La misma palabra te lo está diciendo.

The word itself tells you.

— Los lunes al sol (2002)

No tendrás la misma suerte otra vez.

You won't be so lucky next time.

Había muchos retratos de la misma mujer.

There were many portraits of the same woman.

Dio la misma respuesta que antes.

He gave the same answer as before.

La misma sonrisa.

The same smile.

— A Silent Voice (2016)

Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio.

Tom always gives the same old excuse for being late to school.

Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.

Speaking the same language doesn't mean having the same opinion.

Por la misma razón por la que los Yankees siempre ganan.

For the same reason the Yankees always win.

— Atrápame si puedes (2002)

Me he comprado la misma cámara que tú.

I bought the same camera as you.

Tiene la misma enfermedad que el rey Jhil.

He has the same disease as King Jhil.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Y yo llevo la misma porquería.

And I’m wearing the same crappy thing.

— Uno de los nuestros (1990)

Manteniendo la misma proporción.

Maintaining the same proportion.

— Ágora (2009)

Tom y John están enamorados de la misma chica.

Tom and John are in love with the same girl.

Ellas vienen de la misma ciudad.

They come from the same city.

Los dos papeles los interpretó la misma actriz.

The same actress played both roles.

Es muy importante si es la misma ruta que Kim Jang-ok.

It is very important whether it is the same route as Kim Jang-ok's.

— El imperio de las sombras (2016)

Es exactamente la misma idea que la mía.

It's exactly the same idea as mine.

A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.

My brother and I like the same food.

Y Evald que se hace mayor, con la misma soledad, frio y muerto.

And Evald, who grows older, with the same loneliness, cold and dead.

— Fresas salvajes (1957)

La misma capa, el mismo diamante en tu frente.

The same layer, the same diamond on your forehead.

— Arco (2025)

Con la misma figura que el difunto Rey.

With the same figure as the late King.

— Hamnet (2025)

De la misma forma que mataste a Jhil.

In the same way that you killed Jhil.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tom y Mary viven en la misma calle.

Tom and Mary live on the same street.

La misma debilidad.

The same weakness.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sigue insistiendo con la misma idea aunque nadie le hace caso.

He keeps insisting on the same idea even though nobody pays attention to him.

La misma heroína.

The same heroine.

— American Gangster (2007)

Es la misma forma extraña de respirar.

It's the same strange way of breathing.

— Suspiria (1977)

La vida y la muerte son dos caras de la misma moneda.

Life and death are two sides of the same coin.

Ella y yo solemos tener la misma opinión.

She and I usually have the same opinion.

La misma mierda de siempre.

Same old shit.

— Lindas y letales (2026)

Necesitamos la misma paga por el mismo trabajo.

We need equal pay for equal work.

Hoy vi la misma piedra en el anillo de Camp.

Today I saw the same stone in Camp's ring.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Mary lleva la misma ropa que llevaba ayer.

Mary is wearing the same clothes she wore yesterday.

Todos los que sobreviven dan la misma descripción.

All those who survive give the same description.

Estamos en la misma red y seguimos con electricidad.

We are on the same grid and still have electricity.

Chris, cualquier otro día harías la misma llamada.

Chris, you would make the same call any other day.

— Sin piedad (2026)

Vivimos en la misma ciudad.

We live in the same city.

— Casi famosos (2000)

Yo tuve la misma impresión cuando llegué aquí.

I had the same impression when I arrived here.

Siempre la misma gente intolerante, las mismas conversaciones triviales.

Always the same intolerant people, the same trivial conversations.

— Titanic (1997)

Por la misma razón que tú, tío.

For the same reason as you, man.

— Ahora me ves 3 (2025)

A veces teníamos la misma clase.

Sometimes we had the same class.

Tienen exactamente la misma cara.

They have exactly the same face.

Los participantes mostraban la misma actividad cerebral.

The participants showed the same brain activity.

No siempre uso la misma ropa.

I don't always wear the same clothes.

— Decision to Leave (2022)

La misma Paro que llevó a Dev a la locura, la misma Paro quiere comprarlo.

The same Paro who drove Dev to madness—the same Paro wants to buy him.

— Devdas (2002)

Mi hijo y tú usan la misma talla.

My son and you wear the same size.

— Titanic (1997)

Una nueva década, pero la misma basura.

A new decade, but the same garbage.

— American Splendor (2003)

Tío, rezamos al mismo Dios, incluso practicamos la misma profesión.

Man, we pray to the same God; we even practice the same profession.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Estás usando la misma ropa interior que mi esposa.

You're wearing the same underwear as my wife.

— Queen (2014)

El mismo valor, la misma dedicación.

The same courage, the same dedication.

— Dil se.. (1998)

Por desgracia yo no lo veo de la misma forma.

Unfortunately, I don’t see it the same way.

La misma explicación es verdadera para ese caso.

The same explanation is true for that case.

Fadil corrió la misma suerte.

Fadil suffered the same fate.

Mismo tamaño, la misma parte.

Same size, same part.

— Sin conexión (2025)

Un puñal para él, la misma arma.

A dagger for him, the same weapon.

— La diva (1981)

Tuvimos la misma cantidad de gente y la misma respuesta.

We had the same number of people and the same response.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No quieres que nadie te vea con la misma chica.

You don’t want anyone to see you with the same girl.

— Open Your Eyes (1997)

La misma nariz y frente.

The same nose and forehead.

— Los visitantes (1993)

Es la misma torre.

It's the same tower.

— El chico y la garza (2023)

Mary lleva puesta la misma ropa que llevaba ayer.

Mary is wearing the same clothes she wore yesterday.

Nos sentimos orgullosos de estar sentados a la misma mesa que Gurin.

We are proud to be sitting at the same table as Gurin.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Jorge hacía negocios de la misma forma en que lo hacía su padre.

Jorge did business the same way his father did.

En el mismo lugar, con la misma conexión eléctrica.

In the same place, with the same electrical connection.

— Durante la tormenta (2018)

La misma sangre fluye en mis venas.

The same blood flows in my veins.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Me pregunto si es la misma respuesta.

I wonder if it's the same answer.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tal vez tú y yo trabajamos por la misma causa.

Perhaps you and I work for the same cause.

— Leviatán (2014)

Tú y yo tenemos la misma idea.

You and I have the same idea.

Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.

Since they went to the same university, they ended up becoming closer.

Oye, ladrón, ¿qué tal si te pago con la misma moneda?

Hey, thief, how about I pay you back in kind?

— Carandiru (2003)

Siempre la misma mierda, Mookie, y estoy harta.

It's always the same crap, Mookie, and I'm fed up.

— Haz lo que debas (1989)

De ambos trabajos opinas de la misma forma.

You have the same opinion about both works.

— Mother Night (1996)

Por la misma razón que usted.

For the same reason as you.

Son las dos caras de la misma moneda cósmica.

They are two sides of the same cosmic coin.

— TÁR (2022)

Nos han encargado la misma misión.

We’ve been assigned the same mission.

— La historia interminable (1984)

Ambos viven en la misma ciudad.

They both live in the same city.

Le hice la misma oferta a los mejores ladrones.

I made the same offer to the best thieves.

Llevamos la misma sangre.

We share the same blood.

— El hundimiento (2004)

Tom hubiera tomado la misma decisión que yo en mi lugar.

Tom would have made the same decision I did if he were in my shoes.

La misma canción?

The same song?

— Dil se.. (1998)

Su hija ya no es la misma desde que vio a un fantasma.

His daughter hasn't been the same since she saw a ghost.

Tengo la misma edad que tú.

I'm the same age as you.

Tiene la misma edad que mi hermana.

He/She is the same age as my sister.

Yo lo veo de la misma manera.

I see it the same way.

— El Capitán (2018)

Es la misma cosa para todos.

It's the same thing for everyone.

No es la misma cosa.

It's not the same thing.

Tuve exactamente la misma sensación.

I had exactly the same feeling.

Tenéis la misma edad, ¿no?

You're the same age, aren't you?

Pero en lo profundo de mi corazón sigo siendo la misma.

But deep down in my heart I'm still the same.

— Oh Boy (2012)

Aunque la idea es exactamente la misma.

Although the idea is exactly the same.

— El viento se levanta (2013)

Tal vez no es la misma chaqueta.

Maybe it's not the same jacket.

Pero no la misma cosa.

But not the same thing.

— Psicosis (1960)