gold
El oro pesa más que el fierro.
Gold weighs more than iron.
Esto vale más que el oro.
This is worth more than gold.
— American Gangster (2007)
El rosa y el oro son mis colores favoritos.
Pink and gold are my favorite colors.
El sol brillaba como el oro.
The sun shone like gold.
Hemos perdido el oro.
We've lost the gold.
— El engaño (2026)
La libertad vale más que el oro y la plata.
Freedom is worth more than gold and silver.
Iros, pero el oro no va a ningún lado.
Go ahead and leave, but the gold isn't going anywhere.
— El espinazo del diablo (2001)
Hasta que lo apuñaló, le robó el oro y desapareció.
Until he stabbed him, stole his gold, and disappeared.
Tu pelo brilla como el oro.
Your hair shines like gold.
Aún buscamos el oro, pero hemos sometido a la mujer.
We are still searching for gold, but we have subjugated women.
Vamos, esto vale más que el oro, tío.
Come on, this is worth more than gold, man.
El hierro es más duro que el oro.
Iron is harder than gold.
Valen más que todo el oro del mundo.
They are worth more than all the gold in the world.
— El tambor de hojalata (1979)
No encontramos el oro.
We didn't find the gold.
El oro es más caro que el plomo.
Gold is more expensive than lead.
El oro fue golpeado en hojas delgadas.
The gold was hammered into thin sheets.
El oro.
Gold.
Toma el oro.
Take the gold.
— El viaje de Chihiro (2001)
Ya, el oro de la escuela.
Right, the school's gold.
Abrí el cofre y voy por el oro.
I opened the chest and went for the gold.
Ahora, consígueme el oro.
Now, get me the gold.
— Sisu (2022)
No sé dónde está el oro.
I don't know where the gold is.
— Andrei Rublev (1966)
Tiene la mejor armadura que el oro puede comprar.
He has the best armor that gold can buy.
Mi sueño se cumplirá, cuando ganes el oro, no para ti, sino para tu país.
My dream will come true when you win gold, not for yourself, but for your country.
— Dangal (2016)
Lo metieron con el oro.
They put him in with the gold.
Por el oro y por Jesucristo.
For gold and for Jesus Christ.
— También la lluvia (2011)
Pero lo que no se me ocurrió es que el oro es oro.
But what didn't occur to me is that gold is gold.
El hierro es más útil que el oro.
Iron is more useful than gold.
El oro es el más valioso de todos los metales.
Gold is the most valuable of all metals.
El oro es más pesado que la plata.
Gold is heavier than silver.
Agarra el oro que tiene, y pon el ancla a esa mierda de ahí.
Grab the gold you have, and anchor that shit over there.
— Tropa de élite 2 (2010)
Pero yo quiero que nuestro país gane el oro.
But I want our country to win the gold.
El oro para cerrar el trato.
Gold to close the deal.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Él es bueno como el oro.
He's as good as gold.
Consiguió el oro en la competición.
He won gold in the competition.
No me importa el oro.
I don't care about gold.
— Caza en la noche (2019)
Siento haber cogido el oro.
I'm sorry I took the gold.
Dónde está el oro?
Where is the gold?
El azul y el oro.
Blue and gold.
— El arca rusa (2002)
El hierro es mucho más útil que el oro.
Iron is much more useful than gold.
Hubo una época en la que el aluminio fue más caro que el oro.
There was a time when aluminum was more expensive than gold.
El oro es mucho más pesado que el agua.
Gold is much heavier than water.
Un buen amigo vale más que todo el oro del mundo entero.
A good friend is worth more than all the gold in the whole world.
El oro es un metal.
Gold is a metal.
El oro y la plata son metales.
Gold and silver are metals.
No fue fácil encontrar el oro.
Finding the gold wasn't easy.
La salud vale más que el oro.
Health is worth more than gold.
Me encanta el oro.
I love gold.
— La venganza de Manon (1986)
Admitió que robó el oro.
He admitted that he stole the gold.
Entonces tiene confianza en ganar el oro de nuevo.
So he is confident of winning gold again.
El oro brota de sus palmas.
Gold flows from his palms.
Te mostraré cómo separar el oro de la arena.
I'll show you how to separate gold from sand.
El oro es más pesado que el hierro.
Gold is heavier than iron.
Tu tez es como el oro.
Your complexion is like gold.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
El oro no tiene valor sin libertad.
Gold has no value without freedom.
Nuestra misión era el oro, ¡no volar por los aires!
Our mission was gold, not to blow ourselves up!
El oro?
Gold?
Son tan buenos como el oro.
They’re as good as gold.
La plata es más barata que el oro.
Silver is cheaper than gold.
Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices.
Neither gold nor greatness makes us happy.
Pégate a él y quítale todo el oro.
Stick close to him and take all his gold.
Necesito saber dónde enterró Tom el oro.
I need to know where Tom buried the gold.
La recompensa que busco es más valiosa que el oro.
The reward I seek is more valuable than gold.
El oro es el rey de reyes.
Gold is the king of kings.
El oro es para pagar a mi tripulación.
The gold is to pay my crew.