too many
Hay demasiadas palabras en cada cuadro.
There are too many words in each box.
— American Splendor (2003)
Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.
Too many pages make life difficult for your visitors.
Sami tiene demasiadas faltas de asistencia.
Sami has too many absences.
Pasa demasiadas horas encerrada en su despacho.
She spends too many hours shut away in her office.
— Comer, beber, amar (1994)
Nunca puede haber una frase que tenga demasiadas traducciones.
There can never be a phrase that has too many translations.
Me gustan las uvas, pero no puedo comer demasiadas.
I like grapes, but I can't eat too many.
Ha habido demasiadas palabras en este juicio.
There have been too many words in this trial.
— Anatomía de una caída (2023)
Estoy diciendo "por supuesto" demasiadas veces, ¿verdad?
I'm saying “of course” too many times, aren't I?
— No hay otra opción (2025)
Porque demasiadas de nuestras mujeres, tienen al diablo en ellas.
Because too many of our women have the devil inside them.
— Malcolm X (1992)
Tiene demasiadas expectativas para un chico.
He has too many expectations for a boy.
— स्वदेस (2004)
Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiadas.
I'm a completely ordinary guy with lots of hobbies—maybe too many.
Escuché demasiadas de ellas esta noche.
I heard too many of them tonight.
— Perfectos desconocidos (2016)