un tornillo

a screw

→ uno
phrase Rare #56,868
a screw In the expressions tener un tornillo suelto and faltar un tornillo, it refers to someone being a bit crazy or irrational.
SP: Creo que a mi vecino le falta un tornillo.
EN: I think my neighbour is a bit crazy.

Tiene un tornillo suelto.

He has a screw loose.

— ¡Que te den profe! (2013)

¡A ese tío le falta un tornillo!

That guy’s a few screws short!

¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!

That guy's a few screws loose!

Busca una tuerca o un tornillo que esté flojo, a ver si hay suerte y le das.

Look for a nut or a loose screw and see if you get lucky and find one.

— Bajocero (2021)