job, position, place, rank, on (worn)
John Johnsson estaba en su puesto de alquiler.
John Johnsson was at his rental stand.
Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.
We need to find the right person for each position.
Puedes entenderme, estuviste en mi puesto antaño.
You can understand me, you were in my position once.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Es decir, habrás debido trabajar muy duro para ganar este puesto.
In other words, you must have worked very hard to earn this position.
— स्वदेस (2004)
Conseguí el primer puesto y pagué la cuota.
I got first place and paid the fee.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
This is my position.
What’s your position?
Deberías llevar siempre puesto el cinturón de seguridad cuando vas en el coche.
You should always wear your seat belt when you're in the car.
¡Lleva un dinosaurio puesto en la cabeza!
He’s wearing a dinosaur on his head!
Tom deseó no haber puesto nunca un pie en la casa de María.
Tom wished he had never set foot in María's house.
¿Has puesto tu vida en las manos de otro?
Have you put your life in someone else’s hands?
— Algunos hombres buenos (1992)
Debería haber puesto más agujas de pino en ella.
I should have put more pine needles in it.
— Moonrise Kingdom (2012)
No puedo creer que me haya puesto esto.
I can’t believe I put this on.
— Los hermanos demolición (2026)
Cuando la gente se va, deja todo puesto como si fuera a regresar.
When people leave, they leave everything as it is, as if they were coming back.
— Noche de fuego (2021)
El caballo se irritó con el pedacito puesto en su boca.
The horse became irritated by the little piece placed in its mouth.
Estaba puesto con un gancho en su pecho.
It was fastened to his chest with a hook.
— Noche de fuego (2021)
El ventilador está mal puesto.
The fan is incorrectly positioned.
¡La ciudad ha sido puesto en cuarentena!
The city has been placed under quarantine!
— Train to Busan (2016)
¿La habré puesto llave a la puerta?
Did I lock the door?
Ya hemos puesto en acción la fase dos del plan.
We have already put phase two of the plan into action.
— Guerreros del viento (1984)
Y persistentes, cuando nos hemos puesto una meta.
And persistent, when we have set a goal.
— Malcolm X (1992)
Usted será puesto a prueba por un comité de evaluación.
You will be tested by an evaluation committee.
— Akira (1988)
El criminal fue arrestado y puesto en prisión.
The criminal was arrested and imprisoned.