el puesto

job, position, place, rank, on (worn)

ˈp w e s t o
noun · masculine Common #6,859
job, position Often used for a job or role at work.
SP: He encontrado un puesto en una oficina de Madrid.
EN: I’ve found a job in an office in Madrid.
place, position, rank
SP: Mi equipo quedó en segundo puesto.
EN: My team came in second place.
Declension of puesto
puestopuestos

John Johnsson estaba en su puesto de alquiler.

John Johnsson was at his rental stand.

Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.

We need to find the right person for each position.

Puedes entenderme, estuviste en mi puesto antaño.

You can understand me, you were in my position once.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Es decir, habrás debido trabajar muy duro para ganar este puesto.

In other words, you must have worked very hard to earn this position.

— स्वदेस (2004)

¿Qué puesto?

What position?

— Quemado por el sol (1994)

Conseguí el primer puesto y pagué la cuota.

I got first place and paid the fee.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Este es mi puesto.

This is my position.

¿De loro del puesto de periódicos?

Like the one from the newsstand?

— Paddington 2 (2017)

¿Cuál es tu puesto?

What’s your position?

¡Vaya cada cual a su puesto!

Everyone to their posts!

— მონანიება (1987)

¿Otro puesto?

Another position?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tiene menos experiencia que los otros candidatos del puesto.

He has less experience than the other candidates for the position.

¿Y el jefe del puesto?

And what about the head of the post?

— La dolce vita (1960)

¿Por qué iba a venir a mi puesto si sólo tenía nueve rublos?

Why would he come to my stall if he only had nine rubles?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.

He is in danger of losing his job unless he works harder.

Abusa de su puesto.

He abuses his position.

Papá renunció a su puesto por uno mejor.

Dad resigned from his position for a better one.

En el partido del campeonato logré el primer puesto y recibí el trofeo.

In the championship match I achieved first place and received the trophy.

¿El puesto?

The job?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Lamento haber dejado mi puesto.

I'm sorry I left my position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Agnes, ¿le has hablado al señor Copperfield de mi nuevo puesto?

Agnes, have you told Mr. Copperfield about my new position?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Está libre este puesto?

Is this seat free?

¡No he movido mi puesto de mando!

I haven’t moved my command post!

— El hundimiento (2004)

Me dirijo a usted para averiguar si tiene algún puesto disponible.

I am writing to you to find out if you have any positions available.

Era el número de mi antiguo puesto.

It was the number of my old post.

— Quemado por el sol (1994)

Él fue promovido al puesto de director.

He was promoted to the position of director.

Uno de los requisitos del puesto es hablar español a la perfección.

One of the requirements for the position is to speak Spanish perfectly.

Encontrarás otro puesto, Nelly.

You'll find another job, Nelly.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Es el más indicado para este puesto.

He is the most suitable person for this position.

— Oppenheimer (2023)

Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto.

We must choose the right person for any position.

Puesto de mando.

Command post.

Quiero que vuelva a su puesto.

I want him back in his position.

Hablar francés es una gran ventaja en este puesto.

Speaking French is a great advantage in this position.

Le deseo mucho éxito en su nuevo puesto.

I wish you much success in your new position.

— The Internship (2026)

La necesita, tomara su nuevo puesto mañana.

He needs her, he'll take his new position tomorrow.

Regrese a su puesto, marinero.

Return to your post, sailor.

Encontrarás otro puesto.

You'll find another job.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Él tiene un importante puesto en la compañía.

He holds an important position in the company.

Por su puesto.

Of course.

¡Bien por nuestro público personal, siempre fiel a su puesto!

Well done to our personal audience, always faithful to their post!

— La noche americana (1973)

Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto.

We must choose the right person for each position.

Vuelva a su puesto.

Return to your post.

Bueno, ese puesto es para Donovan.

Well, that position is for Donovan.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ella no cuenta con antecedentes suficientes como para ocupar ese puesto.

She doesn’t have enough experience to fill that position.

Buen puesto para alguien tan joven.

Good position for someone so young.

— Cadena perpetua (1994)

En este puesto estarás más en contacto con los altos mandos.

In this position you will be in closer contact with senior management.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

El señor Albani, vaya al puesto de dirección.

Mr. Albani, go to the management position.

— La dolce vita (1960)

Puesto dos, informe.

Position two, report.

— Los hermanos demolición (2026)

Una gran mejora de puesto y de salario.

A great improvement in position and salary.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tú siempre puedes retirarte del puesto de trabajo.

You can always resign from your job.

A su puesto.

To your post.

¿Por qué están tan cerca del primer puesto?

Why are they so close to first place?

— F1 la película (2025)

Estabas buscando trabajo desde hacía meses antes de encontrar ese puesto.

You had been looking for a job for months before you found that position.

Mi puesto.

My position.

— Amelie (2001)

Jared obtuvo el primer puesto y el mejor tiempo de pista.

Jared got first place and the best track time.

— Elephant (2003)

¿Y cómo se atreve a dejar su puesto?

And how dare he leave his post?

— Suzume (2022)

En su mundo, el no hacer nada es la mejor manera de mantener su puesto.

In their world, doing nothing is the best way to keep their job.

— Vivir (1952)

¿No eres un poco joven para este puesto?

Aren’t you a little young for this position?

Parece que nuestro hombre aún está en su puesto.

Looks like our man is still on the job.

No tendría este puesto de no ser por ti.

I wouldn't have this position if it weren't for you.

— TÁR (2022)

adjective Common #9,280
on (worn) Used after a garment or accessory to say that someone is wearing it; it agrees with that item.
SP: Lleva el abrigo puesto porque hace frío.
EN: He has his coat on because it’s cold.
Forms of poner
MasculineFeminine
Singular — puesta
Plural — puestas

¿Qué tienes puesto hoy?

What are you wearing today?

— Laurence Anyways (2012)

Tom se dejó el sombrero puesto para ocultar su calvicie.

Tom kept his hat on to hide his baldness.

¿Qué tenía puesto Tom?

What was Tom wearing?

¿Recuerdas qué llevaban puesto Tom y Mary?

Do you remember what Tom and Mary were wearing?

Pero no con eso puesto.

But not with that on.

— Arco (2025)

Deberías llevar siempre puesto el cinturón de seguridad cuando vas en el coche.

You should always wear your seat belt when you're in the car.

Tom no tenía el casco puesto.

Tom wasn't wearing his helmet.

¡Lleva un dinosaurio puesto en la cabeza!

He’s wearing a dinosaur on his head!

Cada hombre, mujer y niño puesto a la espada.

Every man, woman and child put to the sword.

Toda chica se enloquece por un hombre bien puesto.

Every girl goes crazy for a well-dressed man.

Tom tenía puesto su pijama cuando abrió la puerta.

Tom was wearing his pajamas when he opened the door.

Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto.

My aunt gave me the earring I’m wearing.

¿Llevas puesto el abrigo?

Are you wearing your coat?

Él lleva un sombrero puesto.

He is wearing a hat.

¿Puedo usar lo que traes puesto?

Can I wear what you have on?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Llevas puesto un pañal?

Are you wearing a diaper?

Con el gorro puesto, también me siento bien.

I feel good with my hat on, too.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡No tengo puesto maquillaje!

I'm not wearing any makeup!

— Impacto (1981)

No voy a tener nada puesto.

I won't be wearing anything.

— Toni Erdmann (2016)

¿Que tienes puesto?

What are you wearing?

— A Silent Voice (2016)

Estoy un poco puesto ya.

I'm already a little high.

— Abre los ojos (1997)

¿Dónde compraste ese sombrero que llevabas puesto ayer?

Where did you buy that hat you were wearing yesterday?

No llevaba nada puesto excepto su ropa interior.

She was wearing nothing except her underwear.

Quédate con el abrigo puesto.

Keep your coat on.

Puedes nadar con este reloj puesto.

You can swim while wearing this watch.

¿Debería ser con él puesto?

Should it be worn?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Vas a dejarte el sombrero puesto toda la noche?

Are you going to keep your hat on all night?

— American Gangster (2007)

Sabes que no podía oírte con esto puesto.

You know I couldn't hear you with this on.

— Laurence Anyways (2012)

Tom luce bien sin importar lo que lleve puesto.

Tom looks good no matter what he's wearing.

Llevando puesto un casco amarillo iba repartiendo esto.

Wearing a yellow helmet, he was handing these out.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Por qué traes puesto mis zapatos?

Why are you wearing my shoes?

¿Que se lo lleve puesto?

That he should take it with him?

— Un asunto de familia (2018)

La gente, lo que llevan puesto.

People, what they wear.

Asegúrate que tenga el abrigo bien puesto.

Make sure he has his coat on properly.

Creo que tuvo suerte de llevar el casco puesto.

I think he was lucky to be wearing his helmet.

— Hermano 2 (2000)

Llevarlo puesto me hace sentir fatal.

Wearing it makes me feel terrible.

— Marty Supreme (2025)

Él tiene puesto un sombrero.

He is wearing a hat.

Tiene puesto su uniforme de fútbol.

He is wearing his soccer uniform.

¿Qué es eso que trae puesto?

What is that they're wearing?

— Wicked (2024)

Lo tendrás puesto todo el tiempo sin excepciones.

You will have it on all the time without exceptions.

¿Tienes el cinturón puesto?

Are you wearing your seat belt?

— Guardianes del día (2006)

No veo nada con esto puesto.

I can't see anything with this on.

— Scream 7 (2026)

¿Vas a ir a casa de la abuela de Nick con esto puesto?

Are you going to Nick’s grandma’s house wearing that?

— Crazy Rich Asians (2018)

No te olvides de que tienes esto puesto.

Don't forget that you're wearing this.

— Impacto (1981)

Si el aro aún estuviera puesto, entonces Ne Zha no sería malvado.

If the ring were still on, then Ne Zha wouldn’t be evil.

— Ne Zha (2019)

verb · singular masculine, past tense Uncommon #17,359
to put; to place Used when saying that someone has placed something somewhere.
SP: He puesto el libro en la mesa.
EN: I've put the book on the table.
Conjugation of poner

Tom deseó no haber puesto nunca un pie en la casa de María.

Tom wished he had never set foot in María's house.

¿Has puesto tu vida en las manos de otro?

Have you put your life in someone else’s hands?

— Algunos hombres buenos (1992)

Te agradezco que te hayas puesto otra ropa.

I appreciate you changing your clothes.

No debiste haberlo puesto en un ventilador.

You shouldn't have put it in a fan.

— Piku (2015)

Nosotros solo hemos puesto el escenario.

We've only set the stage.

— Abre los ojos (1997)

Debería haber puesto más agujas de pino en ella.

I should have put more pine needles in it.

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Dónde lo habré puesto?

Where could I have put it?

— Encontré al diablo (2010)

Puesto uno, informe.

Position one, report.

— Los hermanos demolición (2026)

¿Le habéis puesto gasolina?

Have you put gas in it?

— El salario del miedo (1953)

No puedo creer que me haya puesto esto.

I can’t believe I put this on.

— Los hermanos demolición (2026)

Desde entonces, nos hemos puesto a distancia del hombre.

Since then, we have kept our distance from man.

— La sirena (2016)

¿Ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada?

Have you put frames on those photographs I brought last week?

Tu mamá te hubiera puesto nombre.

Your mom would have given you a name.

— Blade Runner 2049 (2017)

No debí haber puesto mi laptop tan cerca del borde de la mesa.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

Pero si ya está en la cárcel, nosotros no lo hemos puesto aquí.

But he's already in prison; we didn't put him here.

— También la lluvia (2011)

¿Has puesto ya tu árbol de Navidad?

Have you put up your Christmas tree yet?

Debería haberme puesto un abrigo.

I should have worn a coat.

¿Dónde habré puesto las llaves del coche?

Where could I have put the car keys?

Sí, como si hubiera puesto esa mierda en mi bolsillo.

Yeah, like I put that shit in my pocket.

— The Running Man (2025)

Tienes razón, es nuestra caja negra, hemos puesto todo adentro.

You're right, it's our black box, we've put everything inside.

— Perfectos desconocidos (2016)

Deben haberlas puesto hoy.

They must have put them in today.

— Doña Clara (2016)

¿Has puesto ya el árbol de Navidad?

Have you put up the Christmas tree yet?

Él debe de haber puesto algo en mi vaso.

He must have put something in my glass.

adjective Rare #28,980
placed; positioned Used with estar to say where something has been placed.
SP: El cartel está puesto junto a la puerta.
EN: The sign is placed next to the door.
Forms of poner
MasculineFeminine
Singular — puesta
Plural — puestas

Estás mal puesto.

You’re positioned incorrectly.

— Oh Boy (2012)

Cuando la gente se va, deja todo puesto como si fuera a regresar.

When people leave, they leave everything as it is, as if they were coming back.

— Noche de fuego (2021)

El caballo se irritó con el pedacito puesto en su boca.

The horse became irritated by the little piece placed in its mouth.

Vino es poesía puesto en botellas.

Wine is poetry put in bottles.

Pensé que estaba puesto el seguro.

I thought the safety was on.

— El maquinista (2004)

El tablero está puesto.

The board is set.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Estaba puesto con un gancho en su pecho.

It was fastened to his chest with a hook.

— Noche de fuego (2021)

Está puesto en el contrato.

It’s included in the contract.

— Ladrón de bicicletas (1948)

El seguro del gatillo está puesto.

The trigger safety is on.

— Turno de noche (2026)

El ventilador está mal puesto.

The fan is incorrectly positioned.

Tiene el seguro puesto.

The safety is on.

— Corre Lola, corre (1998)

A ídolo caído, ídolo puesto.

A fallen idol is replaced with a new one.

El caballo se irritó con el bocado puesto en su boca.

The horse became irritated with the bit in its mouth.

verb · singular masculine, past tense Rare #32,644
to make someone feel; to put someone in a state Used with an adjective or phrase to describe the state caused: poner a alguien + adjective/phrase.
SP: La noticia me ha puesto de mal humor.
EN: The news has put me in a bad mood.
Conjugation of poner

¡La ciudad ha sido puesto en cuarentena!

The city has been placed under quarantine!

— Train to Busan (2016)

¿La habré puesto llave a la puerta?

Did I lock the door?

La hemos puesto en libertad.

We've released her.

— Abre los ojos (1997)

Ya hemos puesto en acción la fase dos del plan.

We have already put phase two of the plan into action.

— Guerreros del viento (1984)

Y persistentes, cuando nos hemos puesto una meta.

And persistent, when we have set a goal.

— Malcolm X (1992)

Usted será puesto a prueba por un comité de evaluación.

You will be tested by an evaluation committee.

— Akira (1988)

Harold Dracosson se habría puesto furioso.

Harold Dracosson would have been furious.

Debieron haberte puesto una multa.

They should have given you a fine.

Me alegra mucho habernos puesto al día.

I'm so glad we caught up.

— Ahora me ves 3 (2025)

El criminal fue arrestado y puesto en prisión.

The criminal was arrested and imprisoned.

Habían puesto precio a mi cabeza.

They had put a price on my head.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sounds similar to