¡Sin trucos!
No tricks!
— Los visitantes (1993)
¡Sin terminar!
Unfinished!
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¿Sin querer?
By accident?
— Y tu mamá también (2001)
¡Sin malditos peros!
No damn buts!
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿Sin armas?
Without weapons?
— Battle Royale (2000)
¿Sin poder opinar?
Without being able to have an opinion?
— Ágora (2009)
¿Sin órganos?
No organs?
— El hombre sin pasado (2010)
¿Sin lindas, no?
Not cute, huh?
— Secret Sunshine (2007)
¿Sin preguntarme?
Without asking me?
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
¿Sin partes?
Without parts?
— Tropa de élite (2007)
¿Sin corazón?
Heartless?
— O Auto da Compadecida (2000)
¡Sin tensión!
No tension!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¡Sin visa!
No visa!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¡Sin ayuda!
No help!
— The Running Man (2025)
¡Sin Pizarro!
No Pizarro!
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¡Sin trampas!
No cheating!
— El prisionero de las montañas (1996)
¿Sin tu barco?
Without your boat?
— It (Eso) (2017)
¿Sin qué, señora?
Without what, ma’am?
— Blade Runner 2049 (2017)
¡Sin querer!
By accident!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Sin "peros"!
No buts!
— Como agua para chocolate (1992)
¡Sin equipaje!
No luggage!
— Greenland: El último refugio (2020)
¿Sin mí?
Without me?
— Dil se.. (1998)
¡Sin Calcifer no se tiene en pie!
Without Calcifer, it can’t stay upright!
— El castillo ambulante (2004)
¿Sin Trent?
Without Trent?
— Anaconda (2025)
¡Sin hacer lío!
No making a mess!
— Tropa de élite 2 (2010)
Es algo tipo Rebelde Sin Causa.
It's kind of like Rebel Without a Cause.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
¡Sin cable, idiota!
Wireless, idiot!
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¡Sin vergüenza!
Shameless!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Sin mentiras?
No lies?
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
¡Sin enviar!
Don't send it!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Sin pan?
No bread?
— Las flores de la guerra (2011)