a pair of shoes
Tom ni siquiera tiene un par de zapatos.
Tom doesn't even have a pair of shoes.
Esta mañana una se ha quedado con un par de zapatos y una balanza.
This morning, one of them ended up with a pair of shoes and a scale.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
I have a pair of shoes.
Necesito un par de zapatos nuevos.
I need a new pair of shoes.
Ha comprado un par de zapatos nuevos.
He bought a new pair of shoes.
Mi tío me dio un par de zapatos.
My uncle gave me a pair of shoes.
Me dio un par de zapatos bonitos.
He gave me a nice pair of shoes.
Y me compraba un par de zapatos muy grandes y además, feos.
And I would buy myself a pair of very big and ugly shoes.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Tom lleva tres años sin comprarse un par de zapatos nuevo.
Tom hasn't bought himself a new pair of shoes in three years.
Acabo de comprar un par de zapatos nuevos.
I just bought a new pair of shoes.