she, her
¿Ella es tan tonta como dicen?
Is she as dumb as they say?
Does she have a phone?
Ella-- Ella sigue diciendo mi nombre, pero no sé quién es.
She-- She keeps saying my name, but I don't know who she is.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
¡Ella te da todo, su dinero su tiempo, su vida entera!
She gives you everything—her money, her time, her whole life!
— Mommy (2014)
Does she have children?
Can she play the guitar?
She’s a real witch!
¿Ella no sabe que tenemos dos nietos?
Doesn't she know we have two grandchildren?
— París, je t'aime (2006)
She finally arrived!
Does she work hard?
¿Ella no irá a la oficina del director?
Isn't she going to the principal's office?
— A primera vista (2014)
¿Ella era la que se iba a casar?
Was she the one who was going to get married?
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
¡Ella no podrá poner su mano en su boca!
She won’t be able to put her hand in her mouth!
— El mundo (2004)
Does she work in this city?
Is she prettier than me?
¡Ella está pasando un infierno todo por tu culpa!
She’s going through hell, all because of you!
— Mommy (2014)
¿Ella sabe lo que está diciendo?
Does she know what she's saying?
¡Ella se puso otra vez más pesada!
She got even more annoying again!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Does she speak French?
¡Ella quería saber si es verdad lo que descubrí!
She wanted to know if what I found out is true!
Nos topamos el uno con el otro, hubo chispas-- ¡Ella sabe!
We bumped into each other, sparks flew—she knows!
— El quinto elemento (1997)
She’s adorable!
Is she older than you?
¡Ella tiene que estar metida en todo!
She has to be involved in everything!
¡Ella fue la que perdió su felicidad!
She was the one who lost her happiness!
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Is she satisfied?
Does she look like she does in the photo?
— No se lo digas a nadie (2006)
Will she get better soon?
¿Ella también ansiaba tanto la atención de tu padre como tú?
Did she crave your father's attention as much as you did?
— Ahora me ves 3 (2025)
¿Ella tiene lo que hace falta?
Does she have what it takes?
¿Ella también se convirtió en un globo?
Did she turn into a balloon too?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¡Ella no ha tomado las lecciones para convertirse en actriz!
She hasn’t taken the lessons to become an actress!
— Perfect Blue (1998)
Does she speak English?
¿Ella sabe andar en bicicleta?
Can she ride a bike?
¡Ella ni la puso en el sobre!
She didn't even put it in the envelope!
— Estación central de Brasil (1998)
"Ella dio la ubicación del cadáver".
She gave the location of the body.
— Durante la tormenta (2018)
"¿Qué es lo que te gustó sobre ella?" "No sé. Ella parecía misteriosa."
“What did you like about her?” “I don’t know. She seemed mysterious.”
"Ella no es feliz aquí", pensaba el enano.
“She isn’t happy here,” the dwarf thought.
— Tesis (1996)
Is she at home?
¡Ella está completamente sola en un país desconocido!
She's completely alone in a foreign country!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Can she play the piano?
She grabbed my butt!
Does she work in the kitchen?
¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?
Will she go to the United States next year?
¿Ella todavía quiere participar en la fiesta?
Does she still want to take part in the party?
"¿Cuántos años tiene ella?" "Ella tiene doce años."
“How old is she?” “She’s twelve years old.”
Lo pones en la boca, poco a poco, se traga ¿Ella siempre despierta?
You put it in your mouth little by little, and swallow it. Does she always wake up?
— Tumbbad (2018)
¡Ella sabe de qué está hablando!
She knows what she’s talking about!
— El viento que agita la cebada (2006)
¡Ella ya no quiere ser una Pop Idol!
She doesn't want to be a pop idol anymore!
— Perfect Blue (1998)
Is she looking?
¿Ella puede tocar la guitarra?
Can she play the guitar?
¿Ella puede soportar un viaje largo?
Can she handle a long trip?
¿Ella responde a las preguntas?
Does she answer the questions?