de control

control

→ de
phrase Uncommon #13,746
control Often used in phrases like centro de control or salir(se) de control.
SP: La situación se salió de control muy rápido.
EN: The situation got out of control very quickly.

Sala de control asegurada.

Control room secured.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El aeropuerto tiene un sistema seguro de control de equipaje.

The airport has a secure baggage screening system.

Solo intento usar agentes de control, ya lo entenderás.

I'm just trying to use control agents, you'll understand.

— Ahora me ves 3 (2025)

La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.

The crowd got out of control and went over the fence.

La discusión se salió rápidamente de control.

The discussion quickly spiraled out of control.

Las cosas se salieron de control.

Things got out of hand.

La sala de control.

The control room.

— El quinto elemento (1997)

Esto se está saliendo de control.

This is getting out of control.

— Return to Silent Hill (2026)

Todo se salió de control.

Everything got out of control.

Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada.

An experiment that does not employ scientific control methods is worthless.

Mi vida se estaba saliendo de control en todas direcciones.

My life was spiraling out of control in every direction.

— Return to Silent Hill (2026)

Centro de control, fuera.

Control center, out.

— Train to Busan (2016)

Esta es el orden del centro de control.

This is the order from the control center.

— Train to Busan (2016)

Sala de control de energía?

Power control room?

— Zootrópolis 2 (2025)

La sala de control original.

The original control room.

— Zootrópolis 2 (2025)

Yo iré al vagón de control y haré que salgamos de aquí.

I'll go to the control car and get us out of here.

— Bullet Train (2022)

Lo siento, Rainer, pero creo que esto se ha salido de control.

I'm sorry, Rainer, but I think this has gotten out of control.

— La ola (2008)

No hay duda alguna, ¡algo aquí se había salido de control!

There was no doubt about it—something here had gotten out of control!

— Ha vuelto (2015)

Una sala de control de energía.

A power control room.

— Zootrópolis 2 (2025)