de control

control

→ de
phrase Uncommon #17,057
control Used in compounds such as centro de control (“control centre”). In fuera de control, it means “out of control.”
SP: El centro de control está en la planta baja.
EN: The control centre is on the ground floor.

El aeropuerto tiene un sistema seguro de control de equipaje.

The airport has a secure baggage screening system.

La discusión se salió rápidamente de control.

The discussion quickly spiraled out of control.

Centro de control, fuera.

Control center, out.

— Train to Busan (2016)

Las cosas se salieron de control.

Things got out of hand.

¿Sabes de alguna buena compañía de control de plagas?

Do you know of any good pest control companies?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Todo se salió de control.

Everything got out of control.

Tom tomó un curso de control de la ira.

Tom took an anger management course.

¿Pudiste abrir la unidad de control?

Were you able to open the control unit?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Yo iré al vagón de control y haré que salgamos de aquí.

I'll go to the control car and get us out of here.

— Bullet Train (2022)

No hay duda alguna, ¡algo aquí se había salido de control!

There was no doubt about it—something here had gotten out of control!

— Ha vuelto (2015)

Solo intento usar agentes de control, ya lo entenderás.

I'm just trying to use control agents, you'll understand.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esto se está saliendo de control.

This is getting out of control.

— Return to Silent Hill (2026)

Lo siento, Rainer, pero creo que esto se ha salido de control.

I'm sorry, Rainer, but I think this has gotten out of control.

— La ola (2008)