breasts, boobs
No voy a mostrar mis tetas.
I'm not going to show my boobs.
— Do Not Enter (2026)
María tiene tetas enormes.
Maria has huge breasts.
Su coche atrae a las mujeres como un par de tetas a un hombre.
His car attracts women like a pair of breasts attracts a man.
Necesitas tetas para pararte tan cerca.
You need tits to stand that close.
Tiene más tetas que sesos.
She has more breasts than brains.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Bob tenía tetas de tía.
Bob had tits like a woman.
— El club de la lucha (1999)
Quiero las tetas suaves, tetas suaves.
I want soft tits, soft tits.
Quiero ver fotos de tetas.
I want to see pictures of boobs.
— State and Main (2000)
Baya tiene tetas enormes.
Baya has huge tits.
Ya viste mis nuevas tetas.
Have you seen my new tits?
Algún día ella querrá ir al extranjero o ponerse tetas nuevas.
Someday she'll want to go abroad or get new breasts.
— ¡Que te den profe! (2013)
Con esas tetas, ¿quién prestará atención al grito?
With those breasts, who's going to pay attention to the scream?
— Impacto (1981)
Se había puesto un par de tetas más grandes que las de ella.
She had gotten a pair of breasts bigger than hers.
— Todo sobre mi madre (1999)
Tiene unas tetas enormes.
She has enormous breasts.
— Nadie sabe (2004)
Reconocerán mis ojos, mi pelo, mis dientes, mis tetas, mi nariz.
They’ll recognize my eyes, my hair, my teeth, my tits, my nose.
— Chicago (2002)
Con tetas un poquito más grandes, podría hacer de Dolly.
With slightly bigger breasts, she could play Dolly.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Se ven mal mis tetas.
My boobs look bad.
— Anora (2024)
Bonitas tetas.
Nice tits.
¡No hay tetas, no hay poker!
No tits, no poker!
— Mommy (2014)
Tienes unas tetas adorables.
You have adorable breasts.
Cuando consigas el dinero, ¿puedo ponerme tetas nuevas?
When you get the money, can I get new boobs?
Están lloviendo tetas.
It's raining tits.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Tus nuevas tetas.
Your new tits.
Una doble de tetas.
A boob double.
¿Y la sirvienta de tetas grandes?
And what about the big-boobed maid?
— El conformista (1971)
¡Tienes tetas pequeñas!
You have small tits!
— Crazy Rich Asians (2018)