Yap.Town

la identificación

identification, ID

i d e n t i f i k a ˈθ j o n
identific identify + ación action or result
noun · feminine Uncommon #12,620
identification, ID Often used for an ID card in everyday speech.
SP: Necesito tu identificación para registrarte.
EN: I need your ID to register you.
Declension of identificación
identificaciónidentificaciones

Voy a necesitar ver algún tipo de identificación.

I’m going to need to see some form of identification.

Aquí tienes tu identificación.

Here is your identification.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Identificación.

Identification.

— Asesinos (2015)

Las placas de identificación pertenecen a un hombre llamado Aatami Korpi.

The identification plates belong to a man named Aatami Korpi.

— Sisu (2022)

Sígame a la sala de identificación.

Follow me to the identification room.

— Las diabólicas (1955)

Sin identificación.

No ID.

O para obtener una identificación con ese nombre, ¿me entiende?

Or to get an ID with that name—do you understand?

— No se lo digas a nadie (2006)

Le enseñé mi identificación.

I showed him my ID.

— American Gangster (2007)

Usó una tarjeta de identificación falsa para entrar en el bar.

He used a fake ID card to get into the bar.

Escriba su número de identificación.

Enter your identification number.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi identificación, claro que sí.

My ID, of course.

— Arco (2025)

Solo es una identificación reducida a nada más que un contrato.

It's just an identification reduced to nothing more than a contract.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El pasaporte es una forma válida de identificación.

A passport is a valid form of identification.

Identificación, por favor.

Identification, please.

— Hermano 2 (2000)

No tiene expediente ni identificación.

He has no file or identification.

— El quinto elemento (1997)

Ahí viene el policía, muéstrale tu identificación.

The police officer is coming, show him your ID.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Enséñanos tu identificación.

Show us your ID.

— El síndrome asténico (1989)

Soy policía, muéstrame tu identificación.

I am a police officer; show me your identification.

— El imperio de las sombras (2016)

Me pidieron mi identificación.

They asked me for my ID.

No tengo identificación.

I don't have any identification.

— Marty Supreme (2025)

Cada regalo tiene vuestro número de identificación.

Each gift has your identification number.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Déjenme ver alguna identificación o su pasaporte.

Let me see some identification or your passport.

— No se lo digas a nadie (2006)

Identificación por favor.

Identification please.

— El quinto elemento (1997)

No tienes identificación?

Don't you have any ID?

— Marty Supreme (2025)

Manténganse alerta para registro de identificación, por favor.

Please stay alert for ID registration.

Necesito una segunda tarjeta de identificación.

I need a second identification card.

— El mundo (2004)

Me aseguré de llegar pronto para la identificación.

I made sure to arrive early for the identification.

— No se lo digas a nadie (2006)