pero a veces

Me encanta el inglés, pero a veces es muy difícil para mí.

I love English, but sometimes it's very difficult for me.

Pero a veces mis sueños se hacen realidad.

But sometimes my dreams come true.

— La cinta blanca (2009)

Confiar en un extraño puede ser arriesgado, pero a veces la vida te sorprende para bien.

Trusting a stranger can be risky, but sometimes life surprises you for the better.

Pero a veces es rápida.

But sometimes it's fast.

— Anaconda (2025)

Pero a veces no se caen solas y hay que ayudar.

But sometimes they don't fall on their own and you have to help.

— Perdición (1944)

Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.

Tom usually fishes from the pier, but sometimes he fishes from the beach.

Ella me gusta, pero a veces su lengua afilada me irrita mucho.

I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me a lot.

Pero a veces hay fragmentos.

But sometimes there are fragments.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pero a veces, la gente es ambas cosas.

But sometimes, people are both.

— Mulholland Drive (2001)

Pero a veces deseas que estuviera muerto.

But sometimes you wish he were dead.

— Perdición (1944)