but sometimes
No tengo ningún problema con las armas, pero a veces, un cuchillo tiene ventaja.
I have no problem with guns, but sometimes a knife has the advantage.
— The Internship (2026)
No es oficialmente problema tuyo, pero a veces se te ocurren cosas.
It’s not officially your problem, but sometimes you come up with things.
Pero a veces funciona, y a veces no.
But sometimes it works, and sometimes it doesn't.
— El síndrome asténico (1989)
Pero a veces mis sueños se hacen realidad.
But sometimes my dreams come true.
— La cinta blanca (2009)
No suelo perder los estribos, pero a veces una tiene suficiente.
I don’t usually lose my temper, but sometimes you’ve just had enough.
Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.
Tom usually fishes from the pier, but sometimes he fishes from the beach.