es la que

Es la que se busca siempre.

It's the one that's always sought after.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ella es la que alimenta a nuestro perro.

She's the one who feeds our dog.

Es la que falla menos.

It's the one that fails the least.

— Avatar (2009)

Ella es la que tiene artritis.

She's the one with arthritis.

Ahora tu tía es la que está dormida.

Now your aunt is the one who is asleep.

— Suzume (2022)

Es tu hijo el que vuelve y ella es la que está más contenta.

It is your son who is returning, and she is the one who is happiest.

— Devdas (2002)

La única ropa que me sirve es la que tenía Pavarotti.

The only clothes that fit me are the ones Pavarotti wore.

— Love Actually (2003)

Ella es la que interpreta a Anna.

She's the one who plays Anna.

— Valor sentimental (2025)

La pintura en la pared es la que pintó Tom el verano pasado.

The painting on the wall is the one Tom painted last summer.

Mi madre es la que suele dar los azotes.

My mother is usually the one who gives the spankings.

— Los pecadores (2025)