to see someone; to meet or visit them, to see someone, to see someone as; to find someone
Estaba feliz de ver a Tom.
I was happy to see Tom.
I came to see my brother.
Quiero ver a mi madre, ver a mi padre.
I want to see my mother, see my father.
— La sociedad de la nieve (2023)
Nunca volveré a ver a Tom.
I will never see Tom again.
I have to go see my dad.
Solo necesito ver a Tom.
I just need to see Tom.
A los abuelos les encanta ver a sus nietos jugando y riendo.
Grandparents love to see their grandchildren playing and laughing.
I like watching people.
Ver a papá cocinando me hizo muy feliz.
Seeing Dad cooking made me very happy.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Tom no estaba sorprendido de ver a Mary con John.
Tom wasn't surprised to see Mary with John.
Me pareció ver a Satsuki y Mei riendo en ese pino.
I thought I saw Satsuki and Mei laughing in that pine tree.
— Mi vecino Totoro (1988)
Ver a un blanco de noche es lo que tiene.
Seeing a white person at night is what happens.
— Los pecadores (2025)
Me rompe el corazón ver a esta pobre niña.
It breaks my heart to see this poor girl.
— La doncella (2016)
Es triste ver a personas sin hogar viviendo en cajas de cartón.
It’s sad to see homeless people living in cardboard boxes.
El corazón de Mary revoloteaba al ver a Tom.
Mary's heart fluttered when she saw Tom.
Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío.
Walking down this street, I often see a friend of mine.
Es triste ver a Mary tan desdichada.
It’s sad to see Mary so unhappy.
No me gusta ver a papá borracho.
I don't like seeing Dad drunk.
Creo que al final fue bueno ver a Joyce interesada en algo.
I think that, in the end, it was good to see Joyce interested in something.
— American Splendor (2003)
Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera.
To love someone is to see that person as God intended them to be.