el joven

the young man, the young

→ el
phrase Common #4,809
the young man Can also refer more generally to a young person; the plural is «los jóvenes».
SP: El joven de la tienda me ha ayudado.
EN: The young man in the shop helped me.

De repente, el joven parece tener una idea.

Suddenly, the young man seems to have an idea.

— Argentina 1985 (2022)

El joven que vive arriba siempre saluda con una sonrisa amable.

The young man who lives upstairs always greets you with a friendly smile.

Confuso volvió el joven su rostro hacia aquel lado.

The young man turned his confused face toward that side.

El joven David.

The young David.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Quién es el joven?

Who is the young man?

— Los pecadores (2025)

¡Es el joven!

It's the young man!

— Picnic (1955)

Hablé con el joven, que parecía ser mayor que la niña.

I spoke with the young man, who appeared to be older than the girl.

El joven que está hablando con John es un estudiante de Canadá.

The young man who is talking to John is a student from Canada.

El joven que viste es mi hermano.

The young man you saw is my brother.

El joven al que contraté como mi asistente trabaja muy duro.

The young man I hired as my assistant works very hard.

El joven ayuda a la anciana a cruzar la calle.

The young man helps the elderly woman cross the street.

El joven que conducía el coche estaba borracho.

The young man driving the car was drunk.

A la hora de la siesta, el joven yace en su lecho.

At naptime, the young man lies in his bed.

Así que éste es el joven.

So this is the young man.

Es el joven que me dijo que te esperase.

He’s the young man who told me to wait for you.

— La dolce vita (1960)

Creo que el Emperador es el joven más solo de la tierra.

I think the Emperor is the loneliest young man on earth.

— El último emperador (1987)

El joven de la tienda me recomendó este producto y tenía razón.

The young man in the store recommended this product to me, and he was right.

Una taza más para el joven.

One more cup for the young man.

— El espejo (1975)

¿Está el joven en Roma?

Is the young man in Rome?

El joven salvó a la niña de ahogarse.

The young man saved the girl from drowning.

El joven es bastante adecuado para el puesto.

The young man is quite suitable for the position.

Hablé con el joven que parecía ser el mayor.

I spoke with the young man who seemed to be the oldest.

A propósito, el joven parecía ser muy amable y razonable.

Incidentally, the young man seemed to be very kind and reasonable.

— Doña Clara (2016)

El joven vive en Nueva York.

The young man lives in New York.

phrase Uncommon #17,723
the young Usually comes before a masculine noun or name to describe a young male person, as in “el joven médico” (“the young doctor”).
SP: El joven profesor explica muy bien.
EN: The young teacher explains very well.

El joven Martín pasó una juventud bastante tranquila en Atlanta, Georgia.

Young Martin spent a fairly quiet youth in Atlanta, Georgia.

Y el joven y prometedor arquitecto.

And the young, promising architect.

— Nuevo Orden (2020)

El joven muchacho corre peligro de ahogarse.

The young boy is in danger of drowning.

El joven músico nunca ha considerado unirse a la orquesta sinfónica.

The young musician has never considered joining the symphony orchestra.

El joven príncipe habló en alta voz.

The young prince spoke in a loud voice.

El joven Thatch está cada vez más loco.

Young Thatch is getting crazier by the day.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

El joven profesor es adorado por las estudiantes.

The young teacher is adored by the students.

El joven delincuente es americano, ¿verdad?

The young offender is American, right?

— Porco Rosso (1992)

El joven deportista ganó la medalla de oro en su primera competición.

The young athlete won the gold medal in his first competition.

El joven Morhange tiene visita.

Young Morhange has a visitor.

— Los chicos del coro (2004)

El joven príncipe habló en voz alta.

The young prince spoke aloud.

Vamos a quedarnos con el joven Lucas.

We’ll stick with young Lucas.

— American Gangster (2007)

El joven Damián falleció, pero no hubo nada misterioso en su muerte.

Young Damián died, but there was nothing mysterious about his death.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El joven maestro escapó de nuevo.

The young teacher escaped again.

— Ne Zha (2019)

El joven médico atendió la emergencia con una calma admirable.

The young doctor handled the emergency with admirable calm.