mi pequeña

my little one

→ mi
phrase Uncommon #23,588
my little one Used affectionately on its own for a girl or woman; before a feminine noun, it means “my little …”.
SP: Mi pequeña, ¿quieres venir conmigo?
EN: My little one, do you want to come with me?

Adiós, mi pequeña Marion.

Goodbye, my little Marion.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es sólo mi pequeña forma de darle las gracias.

It's just my small way of saying thank you.

— Marty Supreme (2025)

Hana me gusta para mi pequeña nieta.

I like Hana for my little granddaughter.

— Un asunto de familia (2018)

Gloria, mi pequeña maravilla de todos los días.

Gloria, my everyday little wonder.

— Mañana empieza todo (2016)

Mi pequeña Paula.

My little Paula.

— Good bye, Lenin! (2003)

Mi pequeña Claire.

My little Claire.

— París, je t'aime (2006)

Bueno, Sr. Campbell, ¿Qué piensa de mi pequeña historia?

Well, Mr. Campbell, what do you think of my little story?

— Mother Night (1996)

Mi pequeña.

My little one.

— Mañana empieza todo (2016)

Mi pequeña vejiga me tiene constantemente corriendo al baño.

My small bladder has me constantly running to the bathroom.

Disculpe, quiero presentarle a mi pequeña mujer.

Excuse me, I'd like to introduce you to my little wife.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es mi pequeña biblioteca de Alejandría.

It's my little Library of Alexandria.

— Ágora (2009)

Te quiero, mi pequeña.

I love you, my little one.

— Greenland 2 (2026)

Mi pequeña niña.

My little girl.

Mi pequeña familia lo es.

My little family is.

— Como agua para chocolate (1992)

Mi pequeña Cui.

My little Cui.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vea, mi pequeña Amélie.

Look, my little Amélie.

— Amelie (2001)

Por favor, escucha mi pequeña voz.

Please listen to my small voice.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)