many, a lot of, many ones
Muchas líneas a aprender para mañana.
So many lines to learn by tomorrow.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Y como muchas ciudades pequeñas de Inglaterra, ella tiene una larga historia.
And like many small towns in England, it has a long history.
Seguro tendrá muchas historias de su aventura, me imagino.
I'm sure he'll have many stories from his adventure.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Do you have a lot of scars?
Algo que muchas modelos en el mundo quisieran.
Something many models around the world would love to have.
— Amores perros (2000)
Existen muchas especies de tortugas gigantes en las Islas Galápagos.
There are many species of giant tortoises in the Galapagos Islands.
Puedes ver muchas estrellas en el cielo.
You can see many stars in the sky.
Habrá muchas bajas, estadounidenses y japonesas.
There will be many casualties, both American and Japanese.
— Oppenheimer (2023)
Muchas plantas florecen en la primavera.
Many plants bloom in spring.
En España se producen muchas naranjas.
Many oranges are produced in Spain.
Este parque es bastante grande, tiene un montón de árboles y muchas flores.
This park is quite large, it has a lot of trees and many flowers.
Veo violencia, Señor Fisher, en muchas partes.
I see violence, Mr. Fisher, in many places.
— Relatos salvajes (2014)
He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.
I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.
Es un barrio joven donde viven muchas familias con niños pequeños.
It is a young neighborhood where many families with small children live.
Aprender francés me abrió muchas puertas en el mundo laboral.
Learning French opened many doors for me in the working world.
En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente.
In many cultures, men and women dress differently.
Ella le contó muchas mentiras.
She told him many lies.
No creo que eso tenga muchas oportunidades de ocurrir.
I don't think there's much chance of that happening.
¿Estás dando muchas funciones?
Are you performing a lot of functions?
— La gran enfermedad del amor (2017)
¡Hay muchas actuaciones increíbles allí!
There are lots of incredible performances there!
Por ti, por muchas sorpresas agradables.
For you, and for many pleasant surprises.
— Locuras de verano (1955)
Está bien, bueno, no entendí muchas de esas palabras.
Okay, well, I didn't understand many of those words.
— Killer Whale (2026)
Eres conocido por muchas criaturas aquí.
You are known by many creatures here.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Sin duda tienes muchas teorías para todas esas preguntas.
You certainly have many theories for all those questions.
Muchas criaturas de aquí lo conocen.
Many creatures here know him.
Escribí muchas oraciones en esperanto.
I wrote many sentences in Esperanto.
El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
The plumber used many different tools to fix our sink.
Disculpe, le trajeron muchas más cosas para su señora.
Excuse me, they brought you many more things for your wife.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Los Mayas abandonaron muchas de sus ciudades.
The Maya abandoned many of their cities.
Tienes un paquete y muchas cuentas por pagar.
You have a package and many bills to pay.
— Los hermanos demolición (2026)
La avaricia humana amenaza la existencia de muchas especies.
Human greed threatens the existence of many species.
Congratulations.
Ha de ser alguien que debe muchas muertes.
It must be someone who has a lot of deaths on their conscience.
— Pedro Páramo (2024)
¿Has entrevistado a muchas prostitutas?
Have you interviewed many prostitutes?
— Una cuestión de tiempo (2013)
There was never much hope.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores.
Many Native American communities need doctors and teachers.
El cartero lleva muchas cartas anónimas que dicen que su amante es este y aquel.
The mailman carries many anonymous letters claiming that his lover is this person or that person.
— Malèna (2000)
El camino se extiende por muchas millas.
The road stretches for many miles.
He may have many girlfriends.
La misma cosa podría decirse de muchas otras personas.
The same could be said of many other people.
Te crees muy listo, papá, pero dices muchas chorradas.
You think you're very clever, Dad, but you talk a lot of nonsense.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.
Many improvements have been made since the beginning of this century.
Gracias, gracias, muchas gracias.
Thank you, thank you, thank you very much.
He tenido muchas fiestas de cumpleaños.
I've had a lot of birthday parties.
Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje.
We had many adventures on our trip.
El accidente ha causado muchas muertes.
The accident has caused many deaths.
En esta fábrica se usan muchas máquinas complicadas.
This factory uses many complicated machines.
Me han llamado de muchas formas en muchas vidas.
I have been called many things in many lives.
Existen muchas buenas razones para no hacerlo.
There are many good reasons not to do it.
Ya puedo ver que es una chica tan inteligente con muchas ganas de aprender.
I can already see that she is such an intelligent girl with a great desire to learn.
I added many translations.
He wrote many stories.
Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
Many international conferences have taken place in Geneva.
Travis y Dustin tienen muchos amigos y muchas metas.
Travis and Dustin have many friends and many goals.
— Whiplash (2014)
Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.
Many small businesses went bankrupt.
La revolución dividió muchas familias.
The revolution divided many families.
Necesitamos hacerle muchas pruebas, así que no coma nada hasta mañana temprano.
We need to run several tests on you, so don’t eat anything until early tomorrow morning.
— The Host (2006)
Es difícil entender los textos de aquel autor, él utiliza muchas metáforas.
It’s difficult to understand that author’s texts; he uses a lot of metaphors.
Mire, señora, esta es una operación de emergencia con muchas partes móviles.
Look, ma'am, this is an emergency operation with many moving parts.
— Greenland: El último refugio (2020)
En el cielo brillan muchas estrellas.
Many stars shine in the sky.
Pero no habrá muchas oportunidades como la fiesta de esta noche.
But there won't be many opportunities like tonight's party.
— Picnic (1955)
Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas.
Like many diseases, it has its own symptoms.
China me causó muchas impresiones diferentes.
China made many different impressions on me.
He oído muchas excusas pero la tuya se lleva la palma.
I've heard a lot of excuses, but yours takes the cake.
Dije que de verdad da muchas esperanzas.
I said it really gives a lot of hope.
Tenemos muchas variedades de café.
We have many varieties of coffee.
Inglaterra estableció muchas colonias.
England established many colonies.
Habrá muchas escenas como esta en los próximos programas.
There will be many scenes like this in the upcoming episodes.
Me he quedado con muchas ganas de verte.
I've really been looking forward to seeing you.
— 7 años (2016)
Tenéis que darnos muchas explicaciones.
You have to give us a lot of explanations.
— El guardián invisible (2017)
En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades.
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
He estado en muchas de estas citas y nunca tengo nada en común con los chicos.
I've been on many of these dates and I never have anything in common with the guys.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
I just realized that there are many more pages than I thought.
Las naranjas tienen muchas vitaminas.
Oranges have many vitamins.
Han abierto muchas fábricas nuevas.
Many new factories have opened.
Estoy seguro de que tendrás muchas dudas.
I'm sure you'll have many questions.
¿Hay muchas flores en el jardín?
Are there a lot of flowers in the garden?
Recibí muchas críticas por ese artículo.
I received a lot of criticism for that article.
— Crazy Rich Asians (2018)
Se pueden dar muchas bofetadas, y duelen más que los puñetazos.
You can give many slaps, and they hurt more than punches.
— Decision to Leave (2022)
Julio y Tenoch contaron a Luisa muchas anécdotas más.
Julio and Tenoch told Luisa many more anecdotes.
— Y tu mamá también (2001)
Abuela, encontramos muchas de tus fotos viejas en el sótano.
Grandma, we found many of your old photos in the basement.
— Eternity (2025)
En muchas partes había poca comida y la gente estaba hambrienta.
In many places there was little food and people were hungry.
Entre las muchas propiedades que usted tiene en Europa, hay una en particular.
Among the many properties you have in Europe, there is one in particular.
— Drácula (2025)
La vida brinda muchas cicatrices.
Life brings many scars.
Conozco muchas maneras de matar a los fascistas.
I know many ways to kill fascists.
¿Hay muchas asociaciones en tu ciudad?
Are there many associations in your city?
Tienes muchas drogas encima, no estás pensando claro.
You're on a lot of drugs, you're not thinking straight.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.
We had many negotiations but they didn't lead to anything.
Muchas naves cayeron al bosque por la batalla.
Many ships fell into the forest during the battle.
— Guerreros del viento (1984)
El rey no solo nos invitó a nosotros, sino también a muchas otras personas.
The king invited not only us, but many other people as well.
Yo he hecho muchas tonterías cuando era más joven, creedme.
I did a lot of stupid things when I was younger, believe me.
— La ola (2008)
¡Le deseo muchas felicidades en el Nuevo Año!
I wish you a very happy New Year!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
El rojo simboliza pasión en muchas culturas de todo el mundo.
Red symbolizes passion in many cultures around the world.
Sí, tenemos muchas frutas diferentes.
Yes, we have many different fruits.
— El prisionero de las montañas (1996)
Muchas abejas murieron durante el invierno.
Many bees died during the winter.
I've given it a lot of thought.
En este libro suceden muchas coincidencias.
Many coincidences occur in this book.
Luego mis hijos se casaron, tuvimos muchas celebraciones ¿Y luego??
Then my children got married, we had lots of celebrations—and then??
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Veo a muchas madres adolescentes venir por aquí.
I see many teenage mothers coming around here.
— Juno (2007)
Muchas víctimas, y muchas personas heridas.
Many victims and many injured people.
— El imperio de las sombras (2016)
Muchas estrellas brillaban en el cielo.
Many stars shone in the sky.
Ella me contó muchas historias de su vida.
She told me many stories about her life.
Muchas parejas terminan en el divorcio.
Many couples end up in divorce.
Se producen muchas cajas a partir del aluminio.
Many boxes are produced from aluminum.
Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.
Many companies advertise their products on television.
Fingí una mueca y negué con la cabeza, mientras le daba muchas, muchas vueltas.
I grimaced and shook my head, turning it over and over in my mind.
Tienes muchas preocupaciones en el trabajo.
You have a lot of worries at work.
— Guardianes de la noche (2004)
Inundaciones tierra adentro en muchas áreas de Tokio.
Inland flooding in many areas of Tokyo.
— El tiempo contigo (2019)
Él recibió muchas cartas esta mañana.
He received many letters this morning.
La depresión oculta muchas ventajas detrás de la fachada.
Depression hides many advantages behind the facade.
Son muchas bocas para alimentar, como puede ver.
That's a lot of mouths to feed, as you can see.
— La cinta blanca (2009)
Afortunadamente muchas criaturas de aquí lo conocen.
Fortunately, many creatures here know him.
Se me ocurren muchas cosas mejores que hacer esa noche.
I can think of many better things to do that night.
— Juno (2007)
Hong San-oh ha tenido muchas novias.
Hong San-oh has had many girlfriends.
— Decision to Leave (2022)
En muchas ocasiones, quise pedirte ayuda.
On many occasions, I wanted to ask you for help.
— RRR (2022)
Tom tomó muchas decisiones inteligentes.
Tom made many smart decisions.
Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.
Many mushrooms grow in the forest after the rain.
Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.
This phrase can be translated into Arabic in many ways.
Tom les contó muchas historias a los niños.
Tom told the children many stories.
Debe tener muchas historias maravillosas que contar.
She must have many wonderful stories to tell.
— Drácula (2025)
Durante la época navideña, se envían muchas tarjetas o felicitaciones navideñas.
During the Christmas season, many Christmas cards or greetings are sent.
Muchas promesas fueron hechas.
Many promises were made.
El lenguaje puede ser usado de muchas formas.
Language can be used in many ways.
They made many accusations.
El médico le dijo a Tom que debería comer muchas verduras.
The doctor told Tom that he should eat plenty of vegetables.
Ha habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.
There have been many complaints about the lack of police protection.
Hazles audiciones a muchas muchachas para ese papel.
Hold auditions for a lot of girls for that role.
— Mulholland Drive (2001)
No, pero va a necesitar que lo pinten y muchas puertas nuevas.
No, but it's going to need painting and a lot of new doors.
— Jungla de cristal (1988)
Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.
Many families moved to start a new life on the border.
El enemigo sufrió muchas bajas.
The enemy suffered many casualties.
Créeme, le he dado muchas vueltas.
Believe me, I've thought it over a lot.
Estos agentes tienen muchas conexiones.
These agents have many connections.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Those are a lot of translations.
Pero Ud. ha estado en muchas batallas.
But you have been in many battles.
Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.
We receive many phone calls from abroad.
Muchas de las casas tradicionales de madera están en llamas.
Many of the traditional wooden houses are on fire.
Pero muchas se pueden hacer en su culo.
But many of them can be done in her ass.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas?
Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
No muchas, no al principio, pero sí quiero añadir algunas.
Not many, not at first, but I do want to add some.
He leído muchas de sus novelas traducidas.
I have read many of his translated novels.
Me gustan las uvas, pero no puedo comer muchas.
I like grapes, but I can't eat many.
Debemos hacer muchas porque mañana aquí haremos una bella fiesta.
We need to make a lot of them because tomorrow we will be holding a beautiful party here.
— Pinocho (2019)
Have you caught many?
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
Aquí hay una lista de cosas que muchas necesitas comprar.
Here is a list of things that many of you need to buy.
Yo sólo te tengo a ti y tú tienes a muchas.
I only have you, and you have many others.
— Audition (2000)
Muchas, va a ser el Super Bowl.
Many, it's going to be the Super Bowl.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Han pasado muchas cosas malas y muchas siguen pasando.
Many bad things have happened, and many more continue to happen.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Y muchas caen al otro lado de la alambrada.
And many fall to the other side of the fence.
— Mystic River (2003)
Many of these are mine.