a esta mujer

this woman

→ a
phrase Uncommon #26,578
this woman The a is the personal a, used before a person who is a direct object; it is not usually translated into English.
SP: He visto a esta mujer en el supermercado.
EN: I saw this woman at the supermarket.

¿Y a esta mujer?

And what about this woman?

— Bugonia (2025)

Quaritch tiene a esta mujer.

Quaritch has this woman.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Veis a esta mujer?

Can you see this woman?

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Recuerda haber visto a esta mujer?

Do you remember seeing this woman?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Renuncio al dinero y a esta mujer.

I renounce the money and this woman.

— Amelie (2001)

A esta mujer, que para mí es Tereza Victória.

To this woman, who for me is Tereza Victória.

— El agente secreto (2025)

¿Recuerda haber visto a esta mujer por el caserío?

Do you remember seeing this woman around the village?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Oficial Lee, saque a esta mujer de aquí!

Officer Lee, get this woman out of here!

— El Extraño (2016)

No, estamos buscando a esta mujer.

No, we're looking for this woman.

— Durante la tormenta (2018)

Antonio, ¿recuerdas a esta mujer de aquí?

Antonio, do you remember this woman here?

— Doña Clara (2016)

Sí, busco a alguien que haya conocido a esta mujer.

Yes, I'm looking for someone who has known this woman.

— Incendios (2010)

¿Le parece que se le puede pedir más a esta mujer?

Do you think any more can be asked of this woman?

— Elena sabe (2023)