Yap.Town

la hora

hour, time (what time it is)

ˈo ɾ a
noun · feminine Common #5,251
hour
SP: La clase dura una hora.
EN: The class lasts one hour.
time (what time it is) Often used in the phrase “¿Qué hora es?” (“What time is it?”).
SP: ¿Qué hora es ahora?
EN: What time is it now?
Declension of hora
horashora

Era hora.

It was time.

A está hora de la mañana.

At this time of the morning.

— Piku (2015)

Si despiertas a otra hora, en otro sitio, ¿puedes despertar siendo otra persona?

If you woke up at a different time, in a different place, could you wake up as someone else?

— El club de la lucha (1999)

Esta vez, yo decido el lugar y la hora.

This time, I decide the place and the time.

— La diva (1981)

Por suerte, mi hora aún no había llegado.

Luckily, my time had not yet come.

— Núremberg (2025)

Llegué tarde porque no me levanté a mi hora.

I arrived late because I didn't get up on time.

Entrega después de hora?

Delivery after hours?

— Los muertos no mueren (2019)

Hora del brindis.

Time for a toast.

— Killer Whale (2026)

Hora y lugar.

Time and place.

— El imperio de las sombras (2016)

Ha llegado mi hora.

My time has come.

Mala hora.

Bad timing.

— Zootrópolis 2 (2025)

En buena hora.

That's great.

— Los chicos del coro (2004)

Una buena hora.

A good time.

— La princesa prometida (1987)

Es buena hora para empezar.

It's a good time to start.

Dios dijo que no era tu hora, ¿no es así?

God said it wasn't your time, didn't he?

— Porco Rosso (1992)

Vengo con noticias en esta hora sombría, y con consejos.

I come with news in this dark hour, and with advice.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Hay personas a las que no les sienta bien el cambio de hora.

Some people don’t adjust well to the time change.

Siempre llego a mi hora al trabajo.

I always arrive at work on time.

Porque hijo, si en hora pico un auto te atropella, te mata.

Because, son, if a car hits you during rush hour, it will kill you.

— 3 Idiots (2009)

Hora cero.

Zero hour.

— El club de la lucha (1999)

Llegará mi hora.

My time will come.

— Gully Boy (2019)

Hora del maldito correo.

Time for the damn mail.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pero no es nuestra hora, y debemos detenerlo.

But it is not our time, and we must stop it.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Llegará tu hora.

Your time will come.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Todavía no es mi hora.

It’s not my time yet.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Se ha confundido de hora o de día.

He's got the time or day wrong.

— La doble vida de Verónica (1991)

Mi reloj se paró así que no sabía que hora era.

My watch stopped, so I didn’t know what time it was.

En hora buena.

In good time.

Ya es buena hora para despedirse.

It's a good time to say goodbye.

Cualquier hora del día es buena para comer pastel.

Any time of day is a good time to eat cake.

Que no llores por aquellos a los que les ha llegado su hora.

Do not weep for those whose time has come.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Vanya, no ha terminado nuestra hora.

Vanya, our time is not over.

— Anora (2024)

Mañana por esta hora estaremos en Londres.

We'll be in London around this time tomorrow.

Mañana hacia esta hora estaré viendo la tele.

I'll be watching TV around this time tomorrow.

Ya va siendo hora.

It's about time.

Tu hora ha llegado.

Your time has come.

Hora del almuerzo, vamos.

Lunchtime, let's go.

— El viento se levanta (2013)

Deben haber llegado a casa sobre esta hora.

They must have arrived home around this time.

De acuerdo, hora precisa, chicos.

Okay, precise time, guys.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo pondré en hora.

I'll set the time.

— Solaris (1972)

Suicidio por raza, color, trabajo, sexo, estación, hora del día.

Suicide by race, color, job, sex, season, time of day.

— Perdición (1944)

Yo velo por ellos en esa hora.

I watch over them at that time.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tres y cuarto, hora del té.

Three fifteen, tea time.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

No creo que sea hora.

I don't think it's time.

Tienes hora a las tres.

You have an appointment at three.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era.

They were so busy that they didn’t realize what time it was.

Tom revisó su reloj para ver qué hora era.

Tom checked his watch to see what time it was.

Era mi hora.

It was my time.

Chicos, hora del show.

Guys, it's showtime.

— El hombre sin pasado (2010)

Hora del espectáculo.

Show time.

Estábamos preparando la fiesta cuando llegaron los invitados antes de hora.

We were preparing the party when the guests arrived early.

Ha llegado tu hora.

Your time has come.

— Casi famosos (2000)

Misma hora la próxima semana.

Same time next week.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día.

There’s a lot of traffic on the streets around this time of day.

Perdone, ¿tiene hora?

Excuse me, do you have the time?

Venga, que he reservado hora para el golf.

Come on, I’ve booked a tee time for golf.

— American Gangster (2007)

Se terminó nuestra hora del almuerzo.

Our lunch hour is over.

Estuve aquí hace tres cuartos de hora.

I was here three-quarters of an hour ago.

Siempre uso reloj, así sé que hora es.

I always wear a watch, so I know what time it is.

Averiguó el día, la hora, el lugar.

He found out the day, time, and place.

— Zeta (2026)

Es mi hora, papá.

It's my time, Dad.

— Caza en la noche (2019)

Ha sido una jodida hora, hombre.

It's been a fucking hour, man.

— Kajaki (2014)

Hora del segundo round.

Time for round two.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Llegará tu maldita hora.

Your damn time will come.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ya iba siendo hora.

It was about time.

— El tambor de hojalata (1979)

Sounds similar to

era ˈe ɾ a hola ˈo l a oro ˈo ɾ o ira ˈi ɾ a hoja ˈo x a ola ˈo l a olla ˈo ʝ a