mi amiga

Mi amiga estudia coreano.

My friend studies Korean.

Sos mi amiga.

You're my friend.

Me tienes a mi amiga, ¿de acuerdo?

You have my friend, okay?

— Primate (2026)

Me voy a quedar en casa de mi amiga.

I'm going to stay at my friend's house.

Solo le escribía a mi amiga, sobre Michelle.

I was just writing to my friend about Michelle.

— Black (2005)

Mi amiga está muriendo.

My friend is dying.

— Avatar (2009)

No sé por qué mi amiga quiere que esperemos.

I don't know why my friend wants us to wait.

Mi amiga ni siquiera deja que le agarren el culo.

My friend doesn't even let anyone grab her ass.

— The Running Man (2025)

Estoy esperando a mi amiga.

I'm waiting for my friend.

Mi amiga todavía no ha vuelto.

My friend still hasn't returned.

Mi amiga, por supuesto.

My friend, of course.

— Detrás del sol (2001)

Y ella es Cleide, mi amiga y mi abogada.

And she is Cleide, my friend and my lawyer.

— Doña Clara (2016)

Esta es para mi amiga.

This is for my friend.

Cuando era niña, mi amiga tenía uno así.

When I was a child, my friend had one like that.

— Broker (2022)

El ramillete de flores que vi a mi amiga sujetar no parecía llevar rosas.

The bouquet of flowers I saw my friend holding didn’t seem to contain any roses.

Era mi amiga.

She was my friend.

— El botín (2026)

Sé mi amiga.

Be my friend.

— Lindas y letales (2026)

Mi amiga Wanda.

My friend Wanda.

— Las noches de Cabiria (1957)

Dime, Anna ¿Quieres ser mi amiga para siempre?

Tell me, Anna, do you want to be my friend forever?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Esta es mi amiga, Peik Lin.

This is my friend, Peik Lin.

— Crazy Rich Asians (2018)

Eres mi amiga.

You are my friend.

Mi amiga es de Boston.

My friend is from Boston.

Es mi amiga desde que tenía ocho años.

She's been my friend since I was eight years old.

— Marty Supreme (2025)

Mi amiga está con una sobredosis.

My friend is overdosing.

Ella también es mi amiga.

She is also my friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quiero que seas mi amiga de nuevo.

I want you to be my friend again.

Mi amiga frunció el ceño al leer la carta.

My friend frowned as she read the letter.

Ella ya no es mi amiga.

She is no longer my friend.

Mi amiga quiere hablar contigo.

My friend wants to talk to you.

Esto es para mi amiga.

This is for my friend.

Mi amiga vive en México.

My friend lives in Mexico.

La autora es mi amiga.

The author is my friend.

Te presento a mi amiga, Tina.

I'd like to introduce you to my friend, Tina.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Quiero presentarte a mi amiga.

I want to introduce you to my friend.

— El agente secreto (2025)

No tienes que ser mi amiga, ¿entiendes?

You don't have to be my friend, understand?

— La asistenta (2025)

Mi amiga Kutan me enseñó.

My friend Kutan taught me.

— La doncella (2016)

Mi amiga era muy joven.

My friend was very young.

— Todo sobre mi madre (1999)

Le doy un ramo de flores a mi amiga.

I give my friend a bouquet of flowers.

Esta es mi amiga, Vijaylaxmi.

This is my friend, Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Como mi amiga Leah, ha estado cuatro veces con el mismo.

Like my friend Leah, she has been with the same guy four times.

— Juno (2007)

Mi amiga es profesora.

My friend is a teacher.

No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.

I can't find my friend's clitoris.

Mi amiga está llorando.

My friend is crying.

Mi amiga habla francés con acento canadiense muy marcado.

My friend speaks French with a very strong Canadian accent.

Mi amiga tiene diecisiete años.

My friend is seventeen years old.

Pasaré todo el día con mi amiga Huguette.

I'll spend the whole day with my friend Huguette.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Cuando éramos niños, mi amiga y yo jugábamos a todo tipo de juegos.

When we were children, my friend and I played all kinds of games.

Mi amiga, dormir es importante.

My friend, sleep is important.

Ya no sos mi amiga.

You're not my friend anymore.

Mira, sólo quiero a mi amiga.

Look, I only want my friend.

— Hunting Season (2025)

Eras mi amiga.

You were my friend.

Este es para mi amiga.

This is for my friend.

Aún eres mi amiga.

You're still my friend.

— Battle Royale (2000)

Mi amiga Sonal?

My friend Sonal?

— Queen (2014)

Esta es mi amiga Tina.

This is my friend Tina.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hoy iré a visitar a mi amiga, que está enferma y no puede salir de casa.

Today I'm going to visit my friend, who is sick and can't leave the house.

Sofia es mi amiga.

Sofia is my friend.

— O Som ao Redor (2012)

Mi amiga es bilingüe.

My friend is bilingual.

Mi amiga está aquí.

My friend is here.

De hecho, no es mi amiga.

In fact, she's not my friend.

— A Silent Voice (2016)

Mi amiga está muy celosa.

My friend is very jealous.

Solo es un momento, lo justo para que mi amiga Nuria se dé por vencida.

It’ll only take a moment, just long enough for my friend Nuria to give up.

— Open Your Eyes (1997)

La semana pasada acompañé a mi amiga Rita, su madre está ahí.

Last week I accompanied my friend Rita; her mother is there.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mi amiga puede estar atrapada por lluvia.

My friend may be stuck because of the rain.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mi amiga vive cerca de la oficina de correos.

My friend lives near the post office.

Me recuerdas tanto a mi amiga Marina, una gran profesora de ruso.

You remind me so much of my friend Marina, a great Russian teacher.

Salvo porque a mi amiga le abrieron el auto en la puerta de mi edificio.

Except for the fact that my friend's car was broken into right outside my building.

— O Som ao Redor (2012)

Mi amiga.

My friend.

— Una batalla tras otra (2025)

No puedo permitir una humillación de esas con mi amiga, Doña Juana.

I cannot allow such a humiliation to befall my friend, Doña Juana.

— Estación central de Brasil (1998)

Ya no es mi amiga.

She's not my friend anymore.

Tú eres mi amiga.

You are my friend.

Karen es mi amiga y no se siente bien.

Karen is my friend and she's not feeling well.

— Eternity (2025)

Se supone que eres mi amiga.

You're supposed to be my friend.

Mi amiga debería estar aquí por ahora.

My friend should be here by now.

Esta es mi amiga, Tina.

This is my friend, Tina.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Mi amiga es particularmente fea.

My friend is particularly ugly.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es mi amiga.

She's my friend.

— Estación central de Brasil (1998)

Mi amiga está estudiando coreano.

My friend is studying Korean.

Tu hermana es mi amiga.

Your sister is my friend.

Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo.

My friend said she bought a new watch.

Mi amiga se siente muy mal.

My friend feels very ill.