mala cara

look unwell

→ malo
phrase Rare #33,369
look unwell Used to say that someone looks ill, tired or generally not well. In expressions like «poner mala cara», it can mean to pull a displeased face.
SP: Hoy tienes mala cara; ¿has dormido poco?
EN: You look tired today; did you get much sleep?

Tiene mala cara.

He looks unwell.

— Vivir (1952)

Y cuídate que tienes muy mala cara.

And take care of yourself—you look really unwell.

— Volver (2006)

Tienes muy mala cara.

You look very unwell.

¡No pongas mala cara!

Don't make that face!

— Parásitos (2019)

¡No me pongas mala cara!

Don't give me that look!

— París, je t'aime (2006)

Qué mala cara tienes.

You look awful.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Ese idiota me pone mala cara!

That idiot gives me dirty looks!

— París, je t'aime (2006)

¿Acaso tengo mala cara?

Do I look that bad?

— Comer, beber, amar (1994)

Algo de números y de mirar con mala cara.

A bit of numbers and a bit of scowling.

— El experimento (2001)

La señora directora tiene mala cara.

The principal looks displeased.

— Las diabólicas (1955)

¿La fortuna me pone ahora mala cara?

Is fortune turning against me now?

— Enrique V (1989)