más larga

longest

→ más
phrase Uncommon #18,860
longest The feminine form of “más largo”; it agrees with a feminine noun, such as noche or calle.
SP: Esta es la película más larga que he visto.
EN: This is the longest film I’ve seen.

Cuanto más tiempo uno se quede niño, más larga será su vida.

The longer one stays a child, the longer one's life will be.

¡Qué lengua más larga tienes!

What a long tongue you have!

— Cinema Paradiso (1988)

La más larga mide cuatro centímetros, que es mucho.

The longest one measures four centimeters, which is a lot.

— Anatomía de una caída (2023)

Mi relación amorosa más larga duró cuatro meses.

My longest romantic relationship lasted four months.

Tom tiene la barba más larga que John.

Tom has a longer beard than John.

¿Cuál es la palabra inglesa más larga?

What is the longest English word?

Oí que la lista es más larga que mi entrepierna.

I heard the list is longer than my crotch.

— It (Eso) (2017)

Su lengua es más larga.

Their tongue is longer.

— Una historia china de fantasmas (1987)

La hora más larga de mi vida.

The longest hour of my life.

No la hagas más larga.

Don't make it any longer.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ésta es la calle más larga del mundo y no tengo ni idea.

This is the longest street in the world and I have no idea.

— Love Actually (2003)

De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga.

If I had had more time, I would have written a longer letter.

Te prometo que será más larga que la tuya.

I promise it will be longer than yours.

La barba de Tom es más larga que la de John.

Tom's beard is longer than John's.

La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

The mouse’s shadow at sunset is longer than the cat’s at noon.

Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.

The longer a sentence is, the more likely it is to be unique.

Solo tengo que tomar la ruta más larga.

I just have to take the longer route.

¡Qué semana más larga!

What a long week!

¡Por Dios, qué noche más larga!

Good Lord, what a long night!

— Dolor y gloria (2019)

Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.

If I had had more time, I would have written a longer letter.

Fue la noche más larga de mi vida.

It was the longest night of my life.

— Perdición (1944)

Ésta es la novela más larga que he leído hasta ahora.

This is the longest novel I have read so far.