la rabia

anger, rage

ˈr a b j a
noun · feminine Uncommon #12,296
anger, rage Often used in the phrase «tener rabia» (to be angry).
SP: Me da rabia llegar tarde.
EN: It makes me angry to arrive late.

Generalmente la rabia me hace llorar y el llanto me hace bien.

Anger usually makes me cry, and crying makes me feel good.

Parece estar en un estado de rabia más intenso.

He seems to be in a more intense state of rage.

— Anatomía de una caída (2023)

Siempre tuvo rabia en su corazón, que explota como una bomba.

He always had anger in his heart, which explodes like a bomb.

— Burning (2018)

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

In a fit of rage, he said everything he wanted to say and went home.

De rabia le pegó a su hermano.

In a fit of rage, he hit his brother.

Detrás de esa clase de rabia hay temor.

Behind that kind of anger lies fear.

— Black Phone 2 (2025)

Lo maté porque yo rebosaba de alcohol y de rabia.

I killed him because I was overflowing with alcohol and rage.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Un ataque de rabia?

A fit of rage?

— Broker (2022)

¡Podría tener rabia!

It could have rabies!

— Los visitantes (1993)

Los hombres hirviendo de rabia.

The men were seething with rage.

— El acorazado Potemkin (1925)

Se enojó tanto que hasta lloró de la rabia que sentía.

She got so angry that she even cried from the rage she felt.

Rabia.

Rage.

— Dil se.. (1998)

Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.

She broke the plate on purpose just to show her anger.

No sé si ahora siento rabia o tristeza.

I don't know if I feel angry or sad right now.

Me dan rabia los políticos italianos.

Italian politicians make me angry.

Tiene rabia.

He's angry.

— Primate (2026)

¡Qué rabia!

How frustrating!

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Las noticias lo hicieron explotar de rabia.

The news made him explode with rage.

Su rabia es comprensible.

His anger is understandable.

Está claramente en un estado de rabia más intenso.

He is clearly in a more intense state of rage.

— Anatomía de una caída (2023)

¿A los monos les da rabia?

Do monkeys get rabies?

— Primate (2026)

Tom no pudo contener su rabia.

Tom couldn't contain his anger.

Pudo ser un ataque de rabia.

It could have been a fit of rage.

— Old Boy (2003)

Una ardilla le contagió la rabia a mi hija.

A squirrel gave my daughter rabies.

Wikileaks me da rabia.

Wikileaks makes me angry.

¿Por qué tienes tanta rabia dentro?

Why are you so full of anger?

— Haz lo que debas (1989)

Es difícil amar a alguien que está tan lleno de rabia.

It's hard to love someone who is so full of rage.

— Valor sentimental (2025)

Sí, un estado de rabia, diría yo.

Yes, a state of rage, I would say.

— Anatomía de una caída (2023)

Mi papá me miró con rabia.

My dad glared at me.

Tom no podía contener su rabia.

Tom couldn't contain his anger.

En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary.

In a moment of rage, Tom slapped Mary.

No hay rabia en Hawái.

There is no rabies in Hawaii.

— Primate (2026)

¡Seguro que el perrito tenía rabia y te vas a cagar muriendo, vas a ver!

That puppy definitely had rabies, and you’re going to die in agony, just you wait!

— El secreto de sus ojos (2009)

Si Ben tiene rabia, ¿significa que también estoy infectada?

If Ben has rabies, does that mean I'm infected too?

— Primate (2026)

Sounds similar to