el centinela

sentry, guard

θ e n t i ˈn e l a
noun · masculine Rare #31,285
sentry, guard Usually a person assigned to keep watch, especially at a post.
SP: El centinela está en la puerta.
EN: The sentry is at the door.

Cada centinela nuestro tiene uno cubano del otro lado, su "espejo".

Each of our sentries has a Cuban on the other side, his “mirror.”

— Algunos hombres buenos (1992)

Un centinela.

A sentry.

Dile al centinela que no deje entrar a nadie.

Tell the sentry not to let anyone in.

— La infancia de Iván (1962)

¿Vio el centinela algo esa noche?

Did the sentry see anything that night?

El padre de Vovka, que trabaja allí de centinela.

Vovka's father, who works there as a sentry.

— Quieto, muere, resucita (1990)

No, me encanta ser su centinela personal.

No, I love being their personal sentinel.

— It (Eso) (2017)

Yo soy un chófer de día y un centinela de noche.

I am a driver by day and a sentry by night.

— Deseo, peligro (2007)

¿Qué centinela?

What guard?

— Algunos hombres buenos (1992)

En ese turno, sólo un centinela devolvió su arma con una bala menos.

During that shift, only one sentry returned his weapon with one less bullet.

— Algunos hombres buenos (1992)

¿No deberíamos dejar un centinela afuera?

Shouldn’t we leave a lookout outside?

— It (Eso) (2017)

Está de centinela.

He's standing guard.

Dejaremos un centinela.

We will leave a sentry.

— It (Eso) (2017)