entero

whole, entire

e n ˈt e ɾ o
enter inform + o 1st-person singular present
adjective · singular Common #5,746
whole, entire Agrees in gender and number with the noun it describes.
SP: He esperado aquí el día entero.
EN: I've waited here the whole day.
Forms of entero
MasculineFeminine
Singular — entera
Plural — enteras

Todo entero positivo tiene exactamente un sucesor.

Every positive integer has exactly one successor.

¡Porque me lo voy a comer entero!

Because I'm going to eat the whole thing!

— Old Boy (2003)

No, aquí estoy entero todavía.

No, I’m still in one piece.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Porque me lo voy a comer entero.

Because I'm going to eat it all.

— Old Boy (2003)

Ahora el Norte entero se ha levantado contra nosotros.

Now the whole North has risen against us.

¿El mundo entero, entonces, es una metáfora de otra cosa?

So is the whole world a metaphor for something else?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

No ha habido agua caliente durante un mes entero.

There has been no hot water for a whole month.

El lugar entero va a estallar.

The whole place is going to explode.

— Lindas y letales (2026)

Ahora mismo podría tomar el Imperio entero.

Right now he could take over the entire Empire.

Tomás tenía un mundo entero por descubrir.

Tomás had a whole world to discover.

Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés.

For the first time in her life, Yuka finished reading an entire book in English.

Pero por la mañana, estaba entero.

But in the morning, he was whole.

— El paciente inglés (1996)

El fin de semana lo pasamos entero en la cama.

We spent the entire weekend in bed.

— Dolor y gloria (2019)

Se sirve entero, De espaldas al plato.

It is served whole, with its back to the plate.

Pones en peligro al grupo entero, por eso no te ayudaré.

You're putting the whole group in danger, that's why I won't help you.

— El experimento (2001)

Pasado mañana te haré uno entero.

I'll make you a whole one the day after tomorrow.

— El salario del miedo (1953)

No dejaron ni un solo papel entero.

They didn’t leave a single sheet of paper intact.

— La historia oficial (1985)

El lugar entero está cargado.

The whole place is packed.

— Kajaki (2014)

Todo un Kama-Sutra entero.

The entire Kama Sutra.

— Y tu mamá también (2001)

Tom se leyó el libro entero en tres horas.

Tom read the entire book in three hours.

Y que ha venido el pueblo entero.

And the whole town has come.

— Volver (2006)

La explosión sacudió al edificio entero.

The explosion shook the entire building.

Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.

This mountain is covered in snow all year round.

Mira esto, ¡un cigarro entero!

Look at this, a whole cigar!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Necesito un niño entero.

I need a whole child.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Hay un almacén entero solo con cuadros.

There's an entire warehouse just filled with paintings.

El vecindario entero lloró su muerte.

The entire neighborhood mourned his death.

Es el avión más poderoso del mundo entero.

It is the most powerful aircraft in the entire world.

Es muy pequeño comparado con el universo entero.

It is very small compared to the entire universe.

— P.K. (Peekay) (2014)

Me quedé en casa el verano entero.

I stayed home the entire summer.

El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

The whole sky lit up and there was an explosion.

He revisado el pueblo entero, y no hay policía.

I've checked the whole town, and there's no police.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tendrás que mantenerte entero muchos años.

You'll have to stay healthy for many years.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No eres un payaso, eres el circo entero.

You're not a clown; you're the whole circus.

¡No dejaré que el pueblo entero sufra!

I won’t let the whole town suffer!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Estuvo con dolores un año entero, y no podían encontrar la razón.

She was in pain for a whole year, and they couldn't find the reason.

— El síndrome asténico (1989)

Se necesita un pueblo entero para hacer magia.

It takes a whole village to make magic.

— Ahora me ves 3 (2025)

Aunque tendría que adelantar el precio entero.

Although I’d have to pay the full price upfront.

Su cuerpo entero debió haber sido pinchado con agujas.

His entire body must have been pricked with needles.

— Piku (2015)

Es como una lista de compras del mundo entero.

It's like a shopping list for the whole world.

Busque en todo el sector entero.

Search across the entire sector.

— La gran juerga (1966)

El techo entero, que estaba apoyado en el muro, se cayó con él.

The entire roof, which was supported by the wall, fell down with him.

Es como si el cielo entero estuviera en llamas.

It's as if the whole sky were on fire.

Su ser entero temblaba de emoción antes de subir al escenario.

His whole being trembled with excitement before he went on stage.

La sombra del árbol cayó sobre el jardín entero.

The shadow of the tree fell over the entire garden.

El pobre está tan asustado que se estira entero.

The poor man is so scared that he stretches out completely.

— P.K. (Peekay) (2014)

¡Es sólo un país entero ahora!

It’s just an entire country now!

— Good bye, Lenin! (2003)

El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.

The entire universe obeys love; love, love, everything else is nothing.

El vecindario entero se sorprendió por la noticia.

The entire neighborhood was surprised by the news.

Atún crudo, ¡voy a comerte entero!

Raw tuna, I'm going to eat you whole!

— Un asunto de familia (2018)

Cuando estés entero, deshazte de la lata.

When you're whole, get rid of the can.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

No vi su cuerpo entero.

I didn't see his/her entire body.

— No se lo digas a nadie (2006)

¡El pueblo entero vendrá a ver la competencia!

The whole town will come to watch the competition!

— Dangal (2016)

¡Si no nos apuramos, el valle entero será consumido!

If we don’t hurry, the whole valley will be consumed!

— Guerreros del viento (1984)

Ella no pudo comprender el cuento entero.

She couldn't understand the whole story.

¿Cuál es el nombre entero de Tom?

What is Tom's full name?

Las mañanas son mi momento favorito del día entero.

Mornings are my favorite time of the whole day.

Tendrás que mantenerte sano y entero muchos años.

You will have to stay healthy and whole for many years.

Un líder justo escucha a todos antes de tomar una decisión que afecte al grupo entero.

A fair leader listens to everyone before making a decision that affects the entire group.

El gabinete entero estaba viajando a Oriente.

The entire cabinet was traveling to the East.

¿Qué significa "tren entero"?

What does “entire train” mean?

— ¡Que te den profe! (2013)

¡El tren entero ahora es un demonio!

The whole train is a demon now!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No tendrás nutan entero, ¿verdad?

You haven’t got a whole nutan, have you?

Estaba el pueblo entero.

The whole town was there.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es suficiente para un año entero.

That's enough for a whole year.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Había un vecindario entero de reptiles.

There was an entire neighborhood of reptiles.

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Para qué esperar un año entero?

Why wait a whole year?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sounds similar to