una segunda oportunidad

Siento que es una segunda oportunidad.

I feel like it's a second chance.

Denme una segunda oportunidad.

Give me a second chance.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Everyone deserves a second chance.

ÉI tiene una segunda oportunidad.

He has a second chance.

— State and Main (2000)

Y es cierto, los hijos te dan una segunda oportunidad.

And it’s true, children give you a second chance.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pero hay veces que uno consigue una segunda oportunidad.

But sometimes you get a second chance.

Necesito una segunda oportunidad.

I need a second chance.

Esto no es un ensayo, así que no habrá una segunda oportunidad.

This is not a rehearsal, so there won't be a second chance.

— Deseo, peligro (2007)

Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

Everyone deserves a second chance.

— Hellfire (2026)

Estoy preparado para darte una segunda oportunidad si la quieres.

I'm ready to give you a second chance if you want it.