en el centro

Voy a pie porque no hay aparcamiento en el centro a estas horas.

I'm walking because there's no parking in the city center at this time of day.

Tom estaba de pie en el centro del cuarto.

Tom was standing in the middle of the room.

Estamos en el centro.

We are in the center.

Corta en el centro, trae una toalla.

Cut in the middle, bring a towel.

— 3 Idiots (2009)

En medio, en el centro.

In the middle, in the center.

— Marty Supreme (2025)

Pensé que su casa quedaba en el centro.

I thought his house was downtown.

Deberíamos concentrar nuestras fuerzas en el centro.

We should concentrate our forces in the center.

Justo en el centro.

Right in the center.

Almorcemos en el centro y veamos una película.

Let's have lunch downtown and see a movie.

Lo único que conecta ambos lados es el lobby en el centro.

The only thing that connects both sides is the lobby in the center.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

La empresa japonesa abrió una nueva sede en el centro de Madrid.

The Japanese company opened a new headquarters in the center of Madrid.

Nos sentamos en el centro de la habitación.

We sat in the middle of the room.

Pero déjame en el centro.

But drop me off in the city center.

— Volver (2006)

Tom vive en el centro.

Tom lives downtown.

Sí, en el centro.

Yes, in the center.

— Juno (2007)

Hay un manantial en el centro del pueblo.

There is a spring in the center of the village.

Le hemos estado buscado con urgencia, preséntese en el centro espacial.

We have been looking for you urgently, please report to the space center.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Desde que vivo en el centro, casi nunca uso el coche para nada.

Since I've been living downtown, I almost never use the car for anything.

El hombre que está en el centro habla bien japonés.

The man in the center speaks Japanese well.

El Sol reina en el centro de todo.

The Sun reigns at the center of everything.

Tengo un trabajo urgente en el centro.

I have an urgent job downtown.

La embajada francesa está en el centro de la ciudad.

The French embassy is in the city center.

El hotel se construirá en el centro del pueblo.

The hotel will be built in the center of the town.

— El médico de Budapest (2020)

Te vi en el centro hoy.

I saw you downtown today.

En el centro de consulta infantil.

At the pediatric consultation center.

— El tiempo contigo (2019)

Hay muchos hoteles en el centro.

There are many hotels in the center.

Queda en el centro.

It's in the center.

— Jugada maestra (2026)

En el centro, de compras.

Downtown, shopping.

Exactamente, en el centro.

Exactly, in the center.

— Aún estoy aquí (2024)

Oficina de ENCOM en el centro.

ENCOM office in the center.

— TRON: Ares (2025)

Hoy en el centro comunitario, adivina qué pasó.

Today at the community center, guess what happened.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad.

The post office is located in the city center.

En el hotel de Cookie, en el centro.

At Cookie's hotel, downtown.

— Mulholland Drive (2001)

La novia en el centro y el novio más allá.

The bride in the center and the groom farther away.

— Amarcord (1973)

El modo de hacerlo es orinar hacia un lado del cubo, no en el centro.

The way to do it is to urinate towards one side of the bucket, not in the center.

— El último emperador (1987)

Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro.

All the museums in my city are located in the center.

Está en el centro, y sin embargo está fuera.

It is in the center, and yet it is outside.

Tú ponte en el centro, Alex.

You stand in the center, Alex.

— El tambor de hojalata (1979)

El hotel en que vive está en el centro.

The hotel where he lives is downtown.

Un alemán nos recomendó un restaurante típico en el centro de Viena.

A German man recommended a typical restaurant in the center of Vienna.

Tom vive en un departamento de tres dormitorios en el centro de Boston.

Tom lives in a three-bedroom apartment in downtown Boston.

Ptolomeo creía que la Tierra estaba en el centro del Universo.

Ptolemy believed that the Earth was at the center of the Universe.

Acertó en el centro del blanco.

He hit the bullseye.

De un bar en el centro.

From a bar downtown.

— Relatos salvajes (2014)

En un teléfono en el centro, frente al Bar Spirale.

On a telephone in the center, in front of the Spirale Bar.

— Corre Lola, corre (1998)

Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston.

Tom dreams of owning a house in downtown Boston.

Los dinosaurios más grandes están en el centro.

The largest dinosaurs are in the center.

Encontré un hotel en el centro de París.

I found a hotel in the center of Paris.

Estaba haciendo algunas compras en el centro.

I was doing some shopping downtown.

Hay muchos hoteles en el centro urbano.

There are many hotels in the city center.

En el centro del pueblo hay una bandera.

There is a flag in the center of the village.

Mi tío vive en el centro de Londres.

My uncle lives in central London.

Lo conocí en el centro de enseñanza.

I met him at the educational center.

— Masaan (2015)