bajo control

under control

→ bajo
phrase Uncommon #17,072
under control Usually used with estar or tener to say that a situation is being managed or is not out of hand.
SP: No te preocupes, lo tenemos todo bajo control.
EN: Don't worry, we have everything under control.

¿Todo bajo control?

Everything under control?

— Cónclave (2024)

No, las elecciones están bajo control.

No, the elections are under control.

— No (2012)

Digo que pareces estar extrañamente bajo control.

I'm saying you seem to be strangely in control.

— Los muertos no mueren (2019)

Sr. Müller, quiero a esos jóvenes bajo control.

Mr. Müller, I want those young people under control.

— ¡Que te den profe! (2013)

Señor Li, ¡debe tener a su hijo bajo control!

Mr. Li, you must keep your son under control!

— Ne Zha (2019)

Lo tengo bajo control.

I have it under control.

— Sin conexión (2025)

Ya los tengo bajo control.

I've got them under control now.

— Los chicos del coro (2004)

Pero después de unos segundos se tiene la situación bajo control.

But after a few seconds the situation is under control.

— Reservoir Dogs (1992)

Lo tenemos bajo control.

We have it under control.

— Scream 7 (2026)

Les informaremos cuando la situación esté bajo control.

We will inform you when the situation is under control.

— Victoria (2015)