Yap.Town

bajo control

under control

→ bajo
phrase Uncommon #12,770
under control Used to say that a situation is managed or not causing problems.
SP: No te preocupes, todo está bajo control.
EN: Don't worry, everything is under control.

Lo tengo todo bajo control.

I have everything under control.

Señor Li, ¡debe tener a su hijo bajo control!

Mr. Li, you must keep your son under control!

— Ne Zha (2019)

Está todo bajo control.

Everything is under control.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Parece que tienes todo bajo control.

It seems you have everything under control.

— Academia Rushmore (1998)

Sí, pero lo tengo todo bajo control.

Yes, but I have everything under control.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Lo tengo bajo control.

I have it under control.

— Sin conexión (2025)

Ya lo tengo bajo control.

I've got it under control now.

— Elena (2011)

Ya los tengo bajo control.

I've got them under control now.

— Los chicos del coro (2004)

Le respondí al policía que todo estaba bajo control.

I replied to the police officer that everything was under control.

Tú me dijiste que los tuviera bajo control.

You told me to keep them under control.

— ¡Que te den profe! (2013)

Les informaremos cuando la situación esté bajo control.

We will inform you when the situation is under control.

— Victoria (2015)

Pero después de unos segundos se tiene la situación bajo control.

But after a few seconds the situation is under control.

— Reservoir Dogs (1992)

Lo tienen todo bajo control.

They have everything under control.

Sr. Müller, quiero a esos jóvenes bajo control.

Mr. Müller, I want those young people under control.

— ¡Que te den profe! (2013)

Y está absolutamente bajo control según mi experiencia en otros países.

And it is absolutely under control, based on my experience in other countries.

— Toni Erdmann (2016)

Señor, yo tengo esto bajo control.

Sir, I have this under control.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ya está todo bajo control, Benjamín.

Everything is under control now, Benjamin.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tenemos todo bajo control.

We have everything under control.

Pensé que teníamos eso bajo control.

I thought we had that under control.

Lo tenemos bajo control.

We have it under control.

— Scream 7 (2026)

Sí, pero tú tienes todo bajo control.

Yes, but you have everything under control.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Digo que pareces estar extrañamente bajo control.

I'm saying you seem to be strangely in control.

— Los muertos no mueren (2019)