importance, significance
Esto es considerado un asunto de gran importancia.
This is considered a matter of great importance.
Se trata de un asunto de la mayor importancia.
This is a matter of the utmost importance.
He quitado Kioto, dada su importancia cultural para el pueblo japonés.
I have removed Kyoto, given its cultural importance to the Japanese people.
— Oppenheimer (2023)
Ella tiene mucha importancia para mí.
She is very important to me.
Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia.
They seemed to be discussing a very important topic.
Todo esto de ser el padrastro parece tener de pronto más importancia que antes.
All this stepfather stuff suddenly seems to matter more than it used to.
— Love Actually (2003)
De hecho, eso no tiene mucha importancia.
In fact, that doesn't matter much.
— La vida de Adèle (2013)
Lo que les pase a sus cuerpos apenas tiene importancia para él.
What happens to their bodies barely matters to him.
— El laberinto del fauno (2006)