Yap.Town

la imagen

image, picture

→ el
phrase Common #8,328
image, picture Can refer to a photo, drawing, or image on a screen. Feminine noun.
SP: La imagen se ve muy clara en la pantalla.
EN: The image looks very clear on the screen.

La imagen me recuerda mis días de estudiante.

The image reminds me of my student days.

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

Let me take a look at the image.

Observa la imagen en la parte superior de la página.

Look at the image at the top of the page.

La imagen se ve extraña, porque no tiene ninguna perspectiva.

The image looks strange because it has no perspective.

Arranqué la imagen del álbum.

I tore the picture out of the album.

Es la imagen de su padre en persona.

He is the image of his father himself.

La imagen es muy hermosa.

The image is very beautiful.

Me gusta la imagen en este frasco.

I like the image on this jar.

La imagen no se asemeja a la realidad.

The image does not resemble reality.

Dije que no puedes traicionar con la imagen lo que dicen las palabras.

I said that you can't betray with the image what the words say.

— State and Main (2000)

La imagen, Alonso, por favor.

The image, Alonso, please.

— Zeta (2026)

Y la imagen que tenía de ellos resultó ser falsa.

And the image I had of them turned out to be false.

— Taxi Express (1998)

La imagen está en este libro.

The image is in this book.

Tom es la imagen exacta de su padre.

Tom is the spitting image of his father.

Eres la imagen latina de Enchant.

You're the Latina face of Enchant.

— Amores perros (2000)

La imagen que hemos creado, me acompañará en el momento de la muerte.

The image we have created will accompany me at the moment of death.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es muy humilde y hace crecer la imagen de Brasil.

He is very humble and enhances Brazil's image.

— Senna (2010)

Ella dibujó, en su cuaderno, una copia de la imagen que había en el libro.

She drew, in her notebook, a copy of the image that was in the book.

Pero detrás de mi, la imagen es impresionante.

But behind me, the view is stunning.

— También la lluvia (2011)

La imagen no funcionará y los escudos serán inútiles.

The image won't work and the shields will be useless.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Es un programa en que te cambian la imagen.

It's a program in which they change your image.

Mira la imagen.

Look at the image.

La imagen se ve mejor de lejos.

The image looks better from a distance.

Es la imagen lo que está un poco borroso.

It’s the image that’s a little blurry.

— Impacto (1981)

Esta es la imagen de Marte.

This is the image of Mars.

La imagen está en blanco y negro.

The image is in black and white.

Ahora cambió la imagen que tenía de ti.

Now the image I had of you has changed.

Me gusta la imagen en este tarro.

I like the image on this jar.

La imagen no se corresponde con la realidad.

The image does not correspond to reality.

No, me refería a la imagen.

No, I meant the image.

— Good bye, Lenin! (2003)

Vi la imagen.

I saw the image.

Guardan la imagen vista por última vez por esos ojos.

They preserve the image last seen by those eyes.

— Decision to Leave (2022)