tail, glue, line, queue
Rápido, estoy en cola también.
Quick, I'm in line too.
— Contra la pared (2004)
Hagan una cola detrás de mí, por favor.
Please line up behind me.
Haz cola en la puerta.
Queue at the door.
Sólo una pluma de cola más.
Just one more tail feather.
Los compradores hacían cola.
Shoppers were queuing up.
Ese perro tiene una corta cola.
That dog has a short tail.
La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras.
The peacock’s beautiful tail helps attract females.
Quiero una cola.
I want a tail.
Tu cola me está estorbando.
Your tail is in my way.
Luego me echaron cola en las manos.
Then they put glue on my hands.
— Algunos hombres buenos (1992)
Cierre la caja con cola, y no con cinta.
Close the box with glue, not tape.
Tiene cola.
It has a tail.
— Jojo Rabbit (2019)
Hagan cola aquí para la inspección médica.
Please queue here for medical inspection.
— Titanic (1997)
El perro se comió al pescado con huesos, cola y todo.
The dog ate the fish, bones and all.
Mira su cola.
Look at his tail.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Esta clase de gatos no tiene cola.
This type of cat does not have a tail.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta.
A rabbit has long ears and a short tail.
Si se mete con los piratas cuide su cola, vaquero.
If you mess with the pirates, watch your tail, cowboy.
— Porco Rosso (1992)
Hace cola en la tienda para comprar harina.
She queues at the store to buy flour.
— Quieto, muere, resucita (1990)
La Sirenita suspiró y con tristeza miró su cola de pez.
The Little Mermaid sighed and sadly looked at her fish tail.
Un gato tiene una cola y cuatro patas.
A cat has a tail and four legs.
Es un té, no es una cola.
It's tea, not cola.
— Mañana empieza todo (2016)
Hicimos cola para el bus.
We queued for the bus.
Cola de dragón de veinte pies.
Twenty-foot dragon tail.
Y las otras las siguen mientras el pastor camina tranquilamente a cola.
And the others follow them while the shepherd walks calmly at the back.
— American Gangster (2007)
La gente hace cola para verlos.
People line up to see them.
Llevamos más de una hora haciendo cola y la fila apenas se ha movido.
We've been queuing for over an hour, and the line has barely moved.
Tom no pegaba ni con cola.
Tom didn't fit in at all.
Los gatos tienen cuatro patas y una cola.
Cats have four legs and a tail.
Los gatos de esa raza no tienen cola.
Cats of that breed do not have tails.
Fui al banco a sacar dinero y había una cola enorme que daba la vuelta a la esquina.
I went to the bank to withdraw money and there was a huge queue that went around the corner.
Hagan cola.
Get in line.
— La vida de Adèle (2013)
Me gusta el olor a cola.
I like the smell of glue.
— Delicatessen (1991)
A esta hora siempre hay cola.
There's always a line at this time.