Yap.Town

un hogar

home

→ uno
phrase Uncommon #14,676
home Refers to a place where someone lives and feels at home, often with family.
SP: Este barrio se siente como un hogar para mí.
EN: This neighborhood feels like home to me.

Lo que quiero es un hogar, niños y una mujer como tú.

What I want is a home, children, and a woman like you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Y confirmo mis palabras sobre tener un hogar aquí.

And I stand by what I said about having a home here.

— Wicked (2024)

No tengo un hogar en donde vivir.

I don't have a home to live in.

Sin embargo, nunca he sido invitado a un hogar inglés que no fuera generoso.

However, I have never been invited into an English home that was not generous.

No es un hogar.

It is not a home.

— RRR (2022)

No sé cómo actuar en un hogar respetable.

I don't know how to act in a respectable home.

— Tampopo (1985)

Quería un hogar de verdad y un hijo.

I wanted a real home and a child.

— Chicago (2002)

Ni siquiera pueden encontrar un hogar para ella donde la acepten, ¿no?

They can't even find a home for her where she's accepted, can they?

— System crasher (2019)

Él no tiene un hogar donde vivir.

He has no home to live in.

Somos una raza genial avanzada que busca un hogar.

We are a brilliant, advanced race looking for a home.

Ahí ya no hay un hogar para ti.

There is no home for you there anymore.

— Return to Silent Hill (2026)

Crecí en un hogar horrible.

I grew up in a horrible home.

— Tampopo (1985)

Para que pudiéramos construir un hogar.

So that we could build a home.

— Greenland 2 (2026)

Se tarda un montón de la vida para hacer un hogar.

It takes a lot of a lifetime to make a home.

— Mother Night (1996)

Tengo un hogar.

I have a home.

Era un hogar lo que deseaba.

It was a home he longed for.

Tiene un hogar.

He has a home.

— State and Main (2000)

Un hogar.

A home.

— Valor sentimental (2025)

Irá a un hogar de ancianos.

She will go to a nursing home.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tomé un segundo trabajo en un hogar de ancianos, el Theresienstift.

I took a second job at a nursing home, the Theresienstift.

— Toni Erdmann (2016)

Mis ojos encontraron un hogar.

My eyes found a home.

— स्वदेस (2004)

Haz un hogar.

Make a home.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Porque la calle no es un hogar, no importa lo horrible que este sea.

Because the street is not a home, no matter how horrible it is.

— Sin amor (2017)