la obra

Mañana en la noche iré a ver tu obra.

Tomorrow night I'll go see your play.

La nueva obra de Margot se presentó en el teatro Cavendish.

Margot's new play was presented at the Cavendish Theatre.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

El artista pertenece a su obra, no la obra al artista.

The artist belongs to his work, not the work to the artist.

En esa obra quiero un aspecto nuevo, una visión joven.

In that work I want a new look, a youthful vision.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Estuvo en tu obra y le encantó.

She was at your play and she loved it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

John participó en nuestra obra.

John participated in our work.

Nuestra primera obra juntos.

Our first work together.

— No hay otra opción (2025)

Esto es más dramático que esa obra.

This is more dramatic than that play.

— Marty Supreme (2025)

Una buena obra alumbra a un mundo oscuro.

A good deed illuminates a dark world.

Esta pintura debe ser obra de Su Alteza.

This painting must be the work of His Highness.

— Acantilado rojo (2008)

Su última obra pertenece a una categoría totalmente diferente.

His latest work belongs to a completely different category.

La muerte de Théodred no ha sido obra tuya.

Théodred's death was not your doing.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Ese negro tan intenso del cuadro le da una profundidad increíble a la obra.

The intense black of the painting gives the work incredible depth.

Conoces toda mi vida, quería tener mi propia obra.

You know my whole life, I wanted to have my own work.

No tengo nada contra vuestra obra.

I have nothing against your work.

— Oh Boy (2012)

Me encantaría estar en tu obra.

I would love to be in your play.

Quiero saber por qué lo trajiste a mi obra y a la cena sin invitación.

I want to know why you brought him to my play and to the dinner without an invitation.

— Academia Rushmore (1998)

Parece obra suya.

It looks like his work.

— O Som ao Redor (2012)

Tengo el ensayo de la obra.

I have the rehearsal for the play.

— State and Main (2000)

Con ella escribí mi obra.

I wrote my work with her.

— State and Main (2000)

La mayoría del personal fue a ver la nueva obra.

Most of the staff went to see the new play.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Me encantó tu obra, es estupenda.

I loved your work, it's wonderful.

— Academia Rushmore (1998)

Me salvó la vida para hacerme un títere de su propia obra.

He saved my life to make me a puppet of his own creation.

— El último emperador (1987)

Una increíble obra realizada.

An incredible piece of work.

— Такси-блюз (1990)

He dicho que parece obra de Dinho.

I said it looks like Dinho's handiwork.

— O Som ao Redor (2012)

En la Universidad de Texas están preparando un seminario sobre tu obra.

They are preparing a seminar on your work at the University of Texas.

— Diarios de motocicleta (2004)

Si no tiene éxito, entonces es obra del destino.

If it doesn't succeed, then it's the work of fate.

— Acantilado rojo (2008)

Y él dándole los últimos toques a su nueva obra.

And he was putting the finishing touches on his new work.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lleva mucho rato, será una gran obra.

It takes a long time; it will be a great work.

— Rebeca (1940)

Su nueva obra no es una comedia.

His new work is not a comedy.

— Hamnet (2025)

Pero son parte de ustedes mismos, obra de su conciencia.

But they are part of yourselves, the work of your conscience.

— Solaris (1972)

Esto ha sido obra de los Baxter.

This was the work of the Baxters.

— Por un puñado de dólares (1964)