Mr.
El Sr. Erdmann recién se une a NWG y tiene negocios con el Sr. Henneberg.
Mr. Erdmann has just joined NWG and does business with Mr. Henneberg.
— Toni Erdmann (2016)
Vengo de parte de su abogado, el Sr. Félix Leiva.
I'm here on behalf of your lawyer, Mr. Félix Leiva.
— Contratiempo (2017)
El Sr. Frodo no se va a ir sin mí.
Mr. Frodo isn't leaving without me.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Por favor, querría hablar con el Sr. Di Vita Salvatore.
Please, I would like to speak with Mr. Di Vita Salvatore.
— Cinema Paradiso (1988)
Y nuestro experto constructor naval, el Sr. Andrews, hizo todo el diseño.
And our expert shipbuilder, Mr. Andrews, did all the design work.
— Titanic (1997)
Podrá el Sr. Jiro venir aquí, por favor?
Could Mr. Jiro come here, please?
— El viento se levanta (2013)
El Sr. Tapasvi no encontró mi mando en los Himalaya.
Mr. Tapasvi didn't find my remote control in the Himalayas.
— P.K. (Peekay) (2014)
Y el Sr. Chan, desde Japón, le desea un feliz cumpleaños a su esposa.
And Mr. Chan, from Japan, wishes his wife a happy birthday.
— Deseando amar (2000)
El Sr. Hobson cerró la tienda y se fue a casa.
Mr. Hobson closed the shop and went home.
El Sr. WIlson nos hizo repetir la frase varias veces.
Mr. Wilson made us repeat the sentence several times.
Fue el Sr. Watanabe quien construyó ese parque.
It was Mr. Watanabe who built that park.
— Vivir (1952)
El Sr. Joel está ahora de servicio.
Mr. Joel is on duty now.
Cómo pudo el Sr. Tenenbaum retirar fondos sin su autorización?
How was Mr. Tenenbaum able to withdraw funds without your authorization?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Neil, acabo de hablar con el Sr. Nolan.
Neil, I just spoke with Mr. Nolan.
— El club de los poetas muertos (1989)
Y si hay algo que podamos hacer por usted o el Sr. Tiriac, nos encantaría.
And if there’s anything we can do for you or Mr. Tiriac, we’d be delighted to.
— Toni Erdmann (2016)
El Sr. Jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.
Mr. Jones scolded me for falling asleep during class.
Cuál es la relación entre usted y el Sr. Kimura?
What is your relationship with Mr. Kimura?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
El Sr. Keating nos metió toda esa mierda en la cabeza, ¿no?
Mr. Keating got all that crap into our heads, didn’t he?
— El club de los poetas muertos (1989)
El Sr. Yoshida nunca rompe una promesa.
Mr. Yoshida never breaks a promise.
Eso es porque el Sr. Sol les ha dado mucho.
That's because Mr. Sun has given them a lot.
— Mi vecino Totoro (1988)
El Sr. Smith debería haber dicho la verdad.
Mr. Smith should have told the truth.
Una sorpresa para usted, el Sr. Campbell, esta esperando abajo.
A surprise for you, Mr. Campbell, is waiting downstairs.
— Mother Night (1996)
Bienvenido a nuestro nuevo socorrista, el Sr. Müller.
Welcome our new lifeguard, Mr. Müller.
— ¡Que te den profe! (2013)
El Sr. Koo no dejó señas en Filipinas.
Mr. Koo left no forwarding address in the Philippines.
— Deseando amar (2000)
Desde hace unos seis meses el Sr. Watanabe no se comportaba igual.
For about six months, Mr. Watanabe hadn't been acting like himself.
— Vivir (1952)
El Sr. Craven habría muerto de cáncer tarde o temprano.
Mr. Craven would have died of cancer sooner or later.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Parece que el Sr. Taniguchi llega tarde, ¿no?
It looks like Mr. Taniguchi is running late, doesn’t he?
El Sr. Smith me enseña inglés.
Mr. Smith teaches me English.
Como tu contable el Sr. Sherman.
As your accountant, Mr. Sherman.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
El Sr. Song es el fiscal del caso, ¿cierto?
Mr. Song is the prosecutor in the case, right?
— El hombre sin pasado (2010)
No Jerry, lo mejor de esta guerra es que PK no peleará con el Sr. Tapasvi.
No, Jerry, the best thing about this war is that PK won’t fight Mr. Tapasvi.
— P.K. (Peekay) (2014)
El Sr. Lourenco quiere decidir el sufrimiento de los demás.
Mr. Lourenco wants to decide how much others suffer.
— Detrás del sol (2001)
Necesito un momento para hablar con el Sr. Richards.
I need a moment to speak with Mr. Richards.
— The Running Man (2025)
Ve al campo de golf Dalak y pregunta por el Sr. Oh.
Go to Dalak Golf Course and ask for Mr. Oh.
— El hombre sin pasado (2010)
El Sr. Meier cree que los Neumanns están de vacaciones.
Mr. Meier thinks the Neumanns are on vacation.
El Sr. Tanaka es uno de nuestros amigos.
Mr. Tanaka is one of our friends.
Tengo una cita con el Sr. Ferrault.
I have an appointment with Mr. Ferrault.
— No se lo digas a nadie (2006)
Nada de lo que el Sr. Keating diga te importa una mierda, ¿verdad?
You don't give a shit about anything Mr. Keating says, do you?
— El club de los poetas muertos (1989)
El Sr. Thompson ha estado muy ocupado hoy.
Mr. Thompson has been very busy today.
El Sr. Wang nos enseña chino.
Mr. Wang teaches us Chinese.
Fue mejor que ir a un museo con el Sr. Gundlach.
It was better than going to a museum with Mr. Gundlach.
— ¡Que te den profe! (2013)
El Sr. Johnson es un profesor de música maravilloso.
Mr. Johnson is a wonderful music teacher.
El Sr. Wenger nos ha enseñado a sentarnos bien con la espalda recta.
Mr. Wenger has taught us to sit up straight.
— La ola (2008)
Me gustaría hablar con el Sr. Henry William Spencer, por favor.
I would like to speak with Mr. Henry William Spencer, please.
— Drácula (2025)
El Sr. Prieto siempre le da de comer por las mañanas, pero hoy no.
Mr. Prieto always feeds him in the mornings, but not today.
— Durante la tormenta (2018)
Mi amigo el Sr. Chu no va a querer hacerlo.
My friend Mr. Chu isn't going to want to do it.
— Comer, beber, amar (1994)
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.
Mr. Jordan was somewhat surprised.
El Sr. Brown es el más ocupado de todos.
Mr. Brown is the busiest of them all.
— Paddington 2 (2017)
Antes de irse a Francia, el Sr. Suzuki estudió francés.
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
El Sr. Smith es un conocido de ella.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.
La bajó un chico y me dijo que el Sr. Iván vendría a recogerla.
A guy dropped her off and told me that Mr. Ivan would come pick her up.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El Sr. Darcy está prometido con mi hija.
Mr. Darcy is engaged to my daughter.
Por ti y por tu amigo, el Sr. Mitchell.
For you and your friend, Mr. Mitchell.
— Todo sobre mi madre (1999)
El Sr. Smith no se ha presentado todavía aunque prometió hacerlo.
Mr. Smith still hasn’t shown up, even though he promised he would.
El presidente hablo ayer con el Sr. Moll.
The president spoke with Mr. Moll yesterday.
— Senna (2010)
El Sr. Stevens fue a casi una docena de bancos esa mañana.
Mr. Stevens went to nearly a dozen banks that morning.
— Cadena perpetua (1994)
Puedo hablar con el Sr. Ferrault, por favor?
May I speak with Mr. Ferrault, please?
— No se lo digas a nadie (2006)
Cerrad las puertas, el Sr. Wenger no quiere interrupciones.
Close the doors, Mr. Wenger doesn't want any interruptions.
— La ola (2008)
El Sr. Mathieu, su prefecto nuevo, afortunadamente no los conoce.
Mr. Mathieu, their new prefect, fortunately doesn’t know them.
— Los chicos del coro (2004)
Era una pequeña compañía de edición, dirigida por el Sr. Suga y Natsumi.
It was a small publishing company run by Mr. Suga and Natsumi.
— El tiempo contigo (2019)
Fred, bueno, el Sr. Berlinger, me lo ha dicho.
Fred—well, Mr. Berlinger told me so.
— Funny Games (1997)
El Sr. Green tiene un perrito.
Mr. Green has a little dog.
El Sr. Tapasvi le dio una caja de dioses a papá.
Mr. Tapasvi gave Dad a box of gods.
— P.K. (Peekay) (2014)
Un aplauso para el próximo artista, mi amigo, el Sr. Kumail Nanjiani.
A round of applause for the next performer, my friend, Mr. Kumail Nanjiani.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Me imagino cómo se debió sentir el Sr. Watanabe.
I can imagine how Mr. Watanabe must have felt.
— Vivir (1952)
Y el Sr. Amakasu, nuevo jefe de los Estudios de Cine de Manchuria.
And Mr. Amakasu, the new head of Manchuria Film Studios.
— El último emperador (1987)
Sí, el Sr. Morton te ha enseñado muchos métodos nuevos.
Yes, Mr. Morton has taught you many new methods.
— Hasta que llegó su hora (1968)
El Sr. Ventura te viene a ver.
Mr. Ventura is here to see you.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Tiene el Sr. Harry Potter su llave?
Does Mr. Harry Potter have his key?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
El Sr. Ito va a pasar lista.
Mr. Ito is going to take attendance.
El Sr. Watanabe realizó una obra aun luchando contra su cáncer.
Mr. Watanabe produced a work even while battling cancer.
— Vivir (1952)
Y usted será el Sr. Sherlock Holmes tal vez?
And you must be Mr. Sherlock Holmes, I presume?
— El viento se levanta (2013)
El Sr. Jones hizo ir a Mary al dentista.
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
He concluido mis negocios con el Sr. Rossini, y es hora de que nos vayamos.
I have concluded my business with Mr. Rossini, and it is time for us to leave.
— Caza en la noche (2019)
El Sr. White nos enseña inglés.
Mr. White teaches us English.
El Sr. Sakai habla mucho, pero está vacío por dentro.
Mr. Sakai talks a lot, but he’s empty inside.
— Vivir (1952)
El Sr. Kato era demasiado mayor para trabajar.
Mr. Kato was too old to work.
El Sr. Yoshida nunca rompe sus promesas.
Mr. Yoshida never breaks his promises.
Creo que el Sr. Morton puede enseñarte mucho más.
I think Mr. Morton can teach you much more.
— Hasta que llegó su hora (1968)
El Sr. Brown hizo que su hijo aprendiera chino.
Mr. Brown made his son learn Chinese.
El Sr. Craven falleció anoche.
Mr. Craven passed away last night.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
El Sr. Smith ha llegado.
Mr. Smith has arrived.
Los jabalís y las bofetadas es lo que el Sr. Obélix necesita.
Wild boars and slaps are what Mr. Obelix needs.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
La gente cree que lo construyó el Sr. Watanabe, pero no es así.
People believe that Mr. Watanabe built it, but that's not the case.
— Vivir (1952)
El Sr. Smith vivía en Tokio hace tres años.
Mr. Smith lived in Tokyo three years ago.
El Sr. Favell y yo tenemos un asunto de negocios entre manos.
Mr. Favell and I have a business matter to attend to.
— Rebeca (1940)
PK pensaba que el Sr. Tapasvi era un hombre honrado.
PK thought that Mr. Tapasvi was an honest man.
— P.K. (Peekay) (2014)
Y es mi socio, el Sr. Jenkins, quien organizó mi visita aquí.
And my partner, Mr. Jenkins, is the one who arranged my visit here.
— Drácula (2025)
El Sr. McGuire quiere ver a Lorna Phillips.
Mr. McGuire wants to see Lorna Phillips.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Su socio el Sr. Belkin continuará su labor.
His partner, Mr. Belkin, will continue his work.
— Scary Movie (2000)
El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros.
Mr. Tanaka is a friend of ours.
Quiere decir que el Sr. Watanabe se suicidó en el parque?
Does that mean that Mr. Watanabe killed himself in the park?
— Vivir (1952)
El Sr. Monahan, presidente de la delegación, y el Sr. Novak.
Mr. Monahan, head of the delegation, and Mr. Novak.
— Scary Movie (2000)
Porque usted y el Sr. Müller son tan dulces juntos.
Because you and Mr. Müller are so sweet together.
— ¡Que te den profe! (2013)
El Sr. Tapasvi no sabrá cómo tratar con PK.
Mr. Tapasvi won't know how to deal with PK.
— P.K. (Peekay) (2014)
Quiero hablar con el Sr. Fahd ahora mismo.
I want to speak with Mr. Fahd right now.
— El experimento (2001)
Porque sólo el Sr. El Dubey puede tener una charla como esta.
Because only Mr. El Dubey can have a conversation like this.
— Sólo se vive una vez (2011)
El Sr. Wang normalmente toma una siesta en la sala de reuniones.
Mr. Wang usually takes a nap in the meeting room.
Respeto a mi profesor de inglés, el Sr. Taniguchi.
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
El Sr. Omi y los otros ejecutivos han sido arrestados?
Have Mr. Omi and the other executives been arrested?
— Akira (1988)
El Sr. Presidente tiene cosas importantes por abordar.
The President has important matters to address.
— La sirena (2016)
Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.
As far as I know, Mr. Suzuki hasn't returned from Hawaii yet.
El Sr. Brown es de la clase alta.
Mr. Brown is from the upper class.
El Sr. Sato llamó a las once.
Mr. Sato called at eleven.