Yap.Town

la opinión

opinion

o p i ˈn j o n
noun · feminine Common #8,267
opinion
SP: En mi opinión, esta película es muy buena.
EN: In my opinion, this movie is very good.
Declension of opinión
opiniónopiniones

Quería vuestra opinión.

I wanted your opinion.

Esa es una buena opinión.

That’s a good opinion.

Fue la opinión común.

That was the common opinion.

Pero Ralf tiene otra opinión.

But Ralf has a different opinion.

— Oh Boy (2012)

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

El hombre es el único ser vivo que tiene una mala opinión de sí mismo.

Man is the only living being that has a bad opinion of himself.

No soy el único que tiene esta opinión.

I'm not the only one who has this opinion.

Yo mismo tenía esa opinión de mí.

I had that opinion of myself.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Toda opinión es una mezcla de verdad y de error.

Every opinion is a mixture of truth and error.

Parece que aquí el único que tiene opinión al respecto eres tú.

It seems that you're the only one here who has an opinion on the matter.

Y él tiene también muy buena opinión de usted.

And he also has a very good opinion of you.

— Locuras de verano (1955)

Tuvimos una buena opinión de su hijo.

We had a good opinion of your son.

Heike tiene opinión para todo.

Heike has an opinion on everything.

— TÁR (2022)

Vuestra opinión no cuenta.

Your opinion doesn't count.

No siento ninguna necesidad de justificar esta opinión.

I don't feel any need to justify this opinion.

La opinión generalizada era de que él era inocente.

The general opinion was that he was innocent.

Por otra parte, él tenía otra opinión.

On the other hand, he had a different opinion.

Solo quería oír tu sincera opinión.

I just wanted to hear your honest opinion.

— TÁR (2022)

Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.

Speaking the same language doesn't mean having the same opinion.

Bueno, veremos qué dice una segunda opinión.

Well, we'll see what a second opinion says.

— Núremberg (2025)

Pediré una segunda opinión.

I will seek a second opinion.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Quiero vuestra opinión.

I want your opinion.

— El síndrome asténico (1989)

Todos tienen derecho a su propia opinión.

Everyone has the right to their own opinion.

¿Tienes alguna opinión sobre la nueva ley?

Do you have any opinion on the new law?

Me gustaría ofrecer otra opinión al respecto.

I would like to offer another opinion on this.

— Solaris (1972)

Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.

At last, Tom has managed to find out María’s true opinion of her.

Ella y yo solemos tener la misma opinión.

She and I usually have the same opinion.

Toda opinión es una mezcla de la verdad y de errores.

Every opinion is a mixture of truth and errors.

No coincido con esa opinión.

I don't agree with that opinion.

Pues no tenía opinión que cambiar.

Well, I didn't have an opinion that needed changing.

— Locuras de verano (1955)

No tengo opinión ni en un sentido ni en otro.

I have no opinion one way or the other.

Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.

He may be right, but our opinion is slightly different.

Él no es el único que tiene esa opinión.

He’s not the only one who thinks that.

Respeto vuestra opinión.

I respect your opinion.

Cada uno tiene su propia opinión.

Everyone has their own opinion.

Entonces, debo hacerme otra opinión tuya.

So, I need to form a different opinion of you.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Sé que tienes muy buena opinión de Tom.

I know you have a very high opinion of Tom.

La opinión que uno tiene de sí mismo determina su destino.

The opinion one has of oneself determines one's destiny.

De todas formas ésta es la opinión del Consejo.

In any case, this is the opinion of the Council.

Yo tengo otra opinión.

I have a different opinion.

Déjame oír tu sincera opinión.

Let me hear your honest opinion.

Quiero una segunda opinión.

I want a second opinion.

No somos de esta opinión.

We don't share this opinion.