la vista

view, sight, viewed; seen, seen; viewed, seen; spotted

ˈb i s t a
noun · feminine Common #6,277
view, sight
SP: Desde aquí hay una vista increíble del mar.
EN: From here there is an incredible view of the sea.
Declension of vista
vistavistas

No estoy arruinando su vista.

I'm not ruining your view.

Desde ese cerro hay muy buena vista.

There’s a great view from that hill.

Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista.

Some people say that eating carrots will improve your eyesight.

Vista al frente, ¿están listos?

Look ahead, are you ready?

— Tropa de élite (2007)

Me enamoré de ella a la primera vista.

I fell in love with her at first sight.

Era un niño débil con mala vista.

He was a weak child with poor eyesight.

Este hotel tiene una magnífica vista del mar.

This hotel has a magnificent sea view.

Tienes mejor vista que yo.

You have better eyesight than I do.

Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.

We have a magnificent sea view from our hotel room.

Él perdió su vista.

He lost his sight.

No tanto como vista histórica.

Not so much as a historical view.

— Leviatán (2014)

Me gustaría tener una casita con vista al mar.

I would like to have a small house with a sea view.

Tengo mala vista.

I have bad eyesight.

Y tiene un hermoso apartamento con vista al río.

And it has a beautiful apartment with a river view.

Los pájaros tienen buena vista.

Birds have good eyesight.

Linda vista.

Nice view.

— Anora (2024)

Mirar la gran vista por la ventana es más divertido que la televisión.

Looking at the great view out the window is more fun than television.

— Thirst (2009)

Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas.

I had a room with a beautiful view of the mountains.

Qué bella vista, ¿verdad?

What a beautiful view, isn't it?

Su universidad se jacta la mejor vista en la ciudad.

Its university boasts the best view in the city.

Mira esa vista.

Look at that view.

— Una batalla tras otra (2025)

He extrañado esta vista.

I've missed this view.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Ahora voy a tomar esta vista.

Now I'm going to take this view.

— Locuras de verano (1955)

La torre tiene una hermosa vista del lago.

The tower has a beautiful view of the lake.

Y además, te reservó una habitación doble con vista parcial en el Radisson Blue.

And besides, they reserved you a double room with a partial view at the Radisson Blu.

— Ahora me ves 3 (2025)

Él tiene mala vista.

He has poor eyesight.

Apártate de su vista.

Get out of his sight.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Así tienes una excelente vista de mi pie.

So you have an excellent view of my foot.

Él ajustó el telescopio a su vista.

He adjusted the telescope to his view.

Qué vista.

What a view.

— Greenland 2 (2026)

Mi casa tiene vista al mar.

My house has a sea view.

Desde el balcón tenemos una hermosa vista del parque.

From the balcony we have a beautiful view of the park.

Hará falta más de un Víctor Manuel para cambiar esta maravillosa vista.

It will take more than one Victor Manuel to change this wonderful view.

— El gatopardo (1963)

Tiene buena vista.

He has good eyesight.

Cabeza alta y vista al frente, como en la vida.

Head held high and eyes forward, just like in life.

— El último emperador (1987)

Tom tiene buena vista.

Tom has good eyesight.

Tom tiene mala vista.

Tom has bad eyesight.

Buena vista.

Good view.

— El engaño (2026)

La primera vista es la próxima semana.

The first hearing is next week.

— Open Your Eyes (1997)

Vista al frente.

Front view.

Quizás Dios piense que algunos no merecen tener vista.

Maybe God thinks some people don't deserve sight.

Sí, hay calefacción, es íntimo y con vista al mar.

Yes, there is heating; it is intimate and has a sea view.

— Un profeta (2009)

Qué bella es esta vista.

What a beautiful view this is.

Que vista, ¿eh?

What a view, huh?

— Madre (Madeo) (2009)

Veo a mi esposa en esa vista.

I see my wife in that view.

— El paciente inglés (1996)

Qué poca vista.

What poor eyesight.

— Los pecadores (2025)

Mira nada más qué vista.

Just look at that view.

— Amores perros (2000)

El lago Biwa apareció ante nuestra vista.

Lake Biwa appeared before our eyes.

Pónganme en su vista.

Keep me in your sights.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mira esta impresionante vista.

Look at this amazing view.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bonita vista.

Nice view.

Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

Nurse, don't let this patient out of your sight.

Podemos obtener una hermosa vista del mar desde la colina.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Revisaré su vista.

I’ll review your view.

Tengo buena vista.

I have good eyesight.

— Perdición (1944)

verb · feminine singular · past Rare #25,480
viewed; seen In «vista de lejos», the feminine past participle of ver means “when viewed from…” and agrees with the thing being viewed.
SP: Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
EN: Viewed from afar, this stone looks like a human face.
viewed; seen Used with «de lejos» to describe how something appears from a distance.
SP: Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.
EN: Viewed from afar, the rock looks like an old castle.
Conjugation of ver

Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

Vista desde lejos, la Tierra es una bola azul.

Seen from afar, the Earth is a blue ball.

Vista desde el espacio, la Tierra parece relativamente pequeña.

Seen from space, the Earth appears relatively small.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Seen from a distance, the island looked like a cloud.

Vista a lo lejos, ella parecía una mujer de unos cincuenta.

Seen from a distance, she looked like a woman in her fifties.

Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.

Vista desde el cielo, la isla era preciosa.

Seen from the sky, the island was beautiful.

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.

Seen from an airplane, the island looks like a large spider.

Vista la carnicería en la casa, deben ser muchos.

Judging by the bloodbath in the house, there must be a lot of them.

— Por un puñado de dólares (1964)

verb · feminine singular · past Rare #38,512
seen; viewed The feminine singular form of the past participle of ver, used here with ser or haber.
SP: Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.
EN: This movie deserves to be seen at least two or three times.
seen; spotted
SP: Fue vista por primera vez en el este.
EN: She was first seen in the east.
seen
SP: Nunca ha sido vista con la Patrulla de la Noche.
EN: She has never been seen with the Night Patrol.
seen
SP: Se escondió por miedo a ser vista.
EN: She hid for fear of being seen.
seen
SP: Song Seo-rae fue vista entrando y saliendo de la casa de la abuela.
EN: Song Seo-rae was seen going in and out of the grandmother’s house.
Conjugation of ver

Se escondió por miedo a ser vista.

She hid for fear of being seen.

Fue vista saliendo de la ciudad en su auto.

She was seen leaving the city in her car.

— Psicosis (1960)

Nunca ha sido vista con la Patrulla de la Noche.

She has never been seen with the Night's Watch.

— Guardianes de la noche (2004)

Fue vista por primera vez en el este.

It was first seen in the east.

Song Seo-rae fue vista entrando y saliendo de la casa de la abuela.

Song Seo-rae was seen going in and out of her grandmother's house.

— Decision to Leave (2022)

Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.

This movie deserves to be seen at least two or three times.

adjective Rare #38,513
seen Feminine form of the past participle of "ver"; used as an adjective.
SP: La película ya está vista.
EN: The movie has already been seen.
Forms of ver
vistovista

Una enorme recompensa nunca vista en la vida los está esperando.

An enormous reward, unlike anything ever seen before, awaits them.

— El imperio de las sombras (2016)

Aquella isla es preciosa vista desde un avión.

That island is beautiful when viewed from an airplane.

La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.

Arab influence is evident in the music and architecture of this country.

La serie sigue siendo la más vista de toda la plataforma.

The series remains the most watched on the entire platform.

Vista desde la Luna, la Tierra parece una pelota.

Seen from the Moon, the Earth looks like a ball.

Guardan la imagen vista por última vez por esos ojos.

They preserve the image last seen by those eyes.

— Decision to Leave (2022)

verb · third singular · imperative Rare #45,464
dress, wear
SP: Espero que ella vista ropa abrigada.
EN: I hope she wears warm clothes.
Conjugation of vestir
SingularPlural
First vestirme —
Second vestirte —
Imperative
SingularPlural
Second vístete —
Third vista —

Si espera a que me vista bajaré enseguida.

If you wait for me to get dressed, I’ll come right down.

— Perdición (1944)

Aunque de seda se vista la mona, mona se queda.

You can dress a monkey in silk, but it’s still a monkey.

Haz que la chica se vista, hay que llevarla a la comisaria.

Have the girl get dressed; we need to take her to the police station.

— Masaan (2015)

A Tom no le importa cómo se vista Mary.

Tom doesn't care how Mary dresses.

Sounds similar to