el origen

origin, source

o ˈɾ i x e n
noun · masculine Common #10,207
origin, source
SP: ¿Cuál es el origen de esta palabra?
EN: What is the origin of this word?
Declension of origen
origenorígenes

¿Cuál es el origen de ese apellido?

Where does that surname come from?

El origen del Mundo.

The origin of the world.

— La vida de Adèle (2013)

"Vuelve a su origen".

It goes back to its origin.

— El guardián invisible (2017)

Esta palabra tiene origen griego.

This word has a Greek origin.

¿Cuál es el origen del universo?

What is the origin of the universe?

Y que tiene origen en tu valle.

And which originates in your valley.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Asociamos el nombre de Darwin con "El origen de las especies".

We associate Darwin’s name with *On the Origin of Species*.

¿El origen se abrirá en este lugar?

Will the origin open in this place?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

The origin of the universe will probably never be explained.

Al repetir sus muertes, pensé abrir la puerta del origen.

By repeating their deaths, I thought I could open the door to the origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Existen numerosas teorías acerca del origen de la vida.

There are numerous theories about the origin of life.

Él está estudiando el origen del jazz en Estados Unidos.

He is studying the origin of jazz in the United States.

Ese lugar podría explicar el origen de nuestra especie.

That place could explain the origin of our species.

Hay mucha teorías sobre el origen de la vida.

There are many theories about the origin of life.

No hay duda de que buscan la espiral del origen.

There is no doubt that they are looking for the spiral of origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor.

I want to find out the origin of this irresponsible rumor.

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

He was primarily interested in the origin of the universe and evolution.

Darwin escribió "El origen de las especies".

Darwin wrote *On the Origin of Species*.

"Ve al origen, Amaia".

“Go to the source, Amaia.”

— El guardián invisible (2017)

El origen del amor.

The origin of love.

La ley debe ser justa para todos los ciudadanos sin distinción de clase social ni origen.

The law must be fair to all citizens without distinction of social class or origin.

El último objetivo de los magi es la espiral del origen.

The magi’s ultimate goal is the Spiral of Origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No conseguirás nada porque tu origen es inútil.

You will achieve nothing because your origin is useless.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No conocemos el origen de su enfermedad ni su remedio.

We do not know the origin of his illness nor its cure.

— La historia interminable (1984)

El origen de todos los fenómenos, la verdad.

The origin of all phenomena, the truth.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿La espiral del origen?

The spiral of origin?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El origen fue exactamente donde los encontramos.

The origin was exactly where we found them.

Una vez competimos para llegar al origen.

Once we competed to reach the origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Todo ser humano merece respeto sin importar su origen.

Every human being deserves respect regardless of their origin.

El origen del problema radica en la falta de comunicación entre departamentos.

The origin of the problem lies in the lack of communication between departments.

Yo usaba muñecos y él almas para tratar de alcanzar el origen de los humanos.

I used dolls and he used souls to try to reach the origin of humans.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Los médicos no son capaces de determinar su origen.

The doctors are unable to determine its origin.

— Nosferatu (1922)

Dando origen a una conciencia que puedo llamar "yo".

Giving rise to a consciousness I can call “me.”

— Ghost in the Shell (1995)

El alma querrá volver a su origen divino.

The soul will want to return to its divine origin.

— Como agua para chocolate (1992)

Este origen.

This origin.

— Drácula (2025)

¿Cuál es su origen, su religión?

What’s their background, their religion?

— P.K. (Peekay) (2014)

No; ya no soy vuestra hija, porque soy cristiana y me avergüenzo de mi origen.

No; I’m no longer your daughter, because I’m a Christian and I’m ashamed of my heritage.

¿Por qué ir tan lejos por la espiral del origen?

Why go so far back along the spiral of origin?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

We must go back to the Middle Ages to trace its origin.