to take; to have, to take; to pick up, to take; to adopt, to take (a bus, train
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | tomes | — |
De verdad, deberías salir fuera y tomar un poco el aire.
You really should go outside and get some fresh air.
No tengo ganas de tomar vodka.
I don't feel like drinking vodka.
Go get some air.
Tienes que tomar alimentos ricos en hierro para prevenir la anemia.
You need to eat iron-rich foods to prevent anemia.
I'm never going to drink again.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | tomes | — |
Tienes que tomar lo bueno con lo malo.
You have to take the good with the bad.
Deberían tomar lo que quieran y largarse de aquí.
They should take what they want and get out of here.
— El botín (2026)
¡Que no pueden tomar todo lo que quieran!
They can’t just take as much as they want!
— Avatar (2009)
I should take this.
Un comandante tuvo que tomar el mando de la división.
A commander had to take command of the division.
No es necesario tomar su consejo si no quieres.
You don't have to take their advice if you don't want to.
He can't take a joke.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | tomes | — |
Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso.
We have to be willing to take the first step.
Pero pensé que daría la impresión de tomar sus palabras en serio.
But I thought I would give the impression of taking his words seriously.
— Solaris (1972)
Bueno, ésa es una decisión que tendrá que tomar.
Well, that's a decision you'll have to make.
Tenemos que tomar esto muy en serio.
We need to take this very seriously.
El Comandante no iba a tomar muy bien lo del dinero.
The Commander wasn't going to take the money thing very well.
— Tropa de élite (2007)
Me temo que no puedo tomar de inmediato una decisión.
I'm afraid I can't make a decision right away.
Es hora de que empiece a tomar sus propias decisiones.
It’s time for him/her to start making his/her own decisions.
Fue una decisión fácil de tomar.
It was an easy decision to make.
Sé que sabrás tomar la decisión correcta.
I know you'll make the right decision.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.
The lawyer recommended that his client take legal action.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | tomes | — |
We have to catch a plane.
No podía tomar caballo porque no había, así que fue el mejor modo de dejarlo.
I couldn't take a horse because there wasn't any, so this was the best way to quit.
— Dolor y gloria (2019)
La norma es tomar la «ruta más corta», después de todo.
The rule is to take the “shortest route,” after all.
Bueno, al menos no tendremos que tomar un barco.
Well, at least we won't have to take a boat.
— Greenland 2 (2026)
Necesito tomar el vuelo más próximo, sin importar el destino.
I need to take the next available flight, regardless of the destination.
¿Seguro que quieres tomar ese camino?
Are you sure you want to take that route?
— Oppenheimer (2023)