poca

Tengo poca hambre.

I'm not very hungry.

— Tampopo (1985)

El tuvo poca vida social.

He had little social life.

Eso es poca plata.

That's not much money.

— Andrei Rublev (1966)

Pero la gente tiene poca esperanza.

But people have little hope.

En muchas partes había poca comida y la gente estaba hambrienta.

In many places there was little food and people were hungry.

Tienes poca consideración por tu propia vida.

You have little regard for your own life.

Esta comida tiene mucho ajo y poca sal.

This food has a lot of garlic and little salt.

Él tiene poca experiencia enseñando.

He has little teaching experience.

Tenemos mucha lluvia en verano pero, por otro lado, poca lluvia en invierno.

We have a lot of rain in summer but, on the other hand, little rain in winter.

Ella tiene poca familia.

She has little family.

— París, je t'aime (2006)

Como poca carne.

I eat very little meat.

Ofreció comprar mi compañía, pero valoro mi poca libertad.

He offered to buy my company, but I value my limited freedom.

— Blade Runner 2049 (2017)

La información que me diste es de poca ayuda.

The information you gave me is of little help.

Queda poca azúcar en el frasco.

There isn’t much sugar left in the jar.

Hay uno en mi jardín, pero de poca calidad.

There is one in my garden, but it's of poor quality.

— Los siete samuráis (1954)

Sus palabras suenan con poca convicción.

His words sound unconvincing.

No deberías leer con tan poca luz.

You shouldn’t read in such dim light.

Gracias por venir con tan poca anticipación.

Thank you for coming on such short notice.

Hemos tenido poca nieve este invierno.

We've had very little snow this winter.

Poca gasolina.

Low on gas.

— La strada (1954)

Y la poca fe que tienes en tu talento.

And the little faith you have in your talent.

— La vida de los otros (2006)

Tengo poca experiencia.

I have little experience.

Se puso poca atención en la comodidad de los pasajeros.

Little attention was paid to passenger comfort.

Hizo un esfuerzo por bromear pero tuvo poca gracia.

He tried to joke, but it wasn't very funny.

Tuvimos poca lluvia el mes pasado.

We had very little rain last month.

Será imposible conseguir una visa con tan poca antelación.

It will be impossible to get a visa on such short notice.

Perdónenos, Madre, pero tenemos poca gasolina.

Forgive us, Mother, but we are low on gas.

— La strada (1954)

Tiene poca paciencia.

He has little patience.

Teníamos poca agua.

We had very little water.

Le di la poca información que yo tenía.

I gave him the little information I had.

Siempre me aburren las películas con poca acción.

Movies with little action always bore me.

Este aparato consume poca energía.

This device consumes little energy.

En tiempos de guerra descansa quien es de poca utilidad.

In times of war, those who are of little use rest.

— La infancia de Iván (1962)

Ellos parecen de poca confianza.

They seem untrustworthy.

Prestaron poca atención a mis palabras.

They paid little attention to my words.

Tendremos poca nieve este invierno.

We’ll have little snow this winter.

Queda poca agua.

There is little water left.

Tengo poca iniciativa.

I have little initiative.

Y pronto, la mujer debe vender la poca tierra que posee.

And soon, the woman must sell the little land she owns.

— स्वदेस (2004)

Tienes poca ternura.

You’re not very affectionate.

— La infancia de Iván (1962)

Regresamos tarde y tengo poca luz para trabajar.

We got back late and I have little light to work.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Él tiene poca paciencia.

He has little patience.

Hubo poca asistencia a la conferencia.

There was little attendance at the conference.