Yap.Town

sus nombres

their names

→ su
phrase Uncommon #11,059
their names “Sus” can also mean “your” (formal) or “his/her” depending on context.
SP: No recuerdo sus nombres.
EN: I don't remember their names.

Quiero hacer el amor y no quiero recordar sus nombres y sus caras.

I want to make love, and I don't want to remember their names or faces.

No me puedo acordar de todos sus nombres.

I can't remember all their names.

Lo siento, pero sus nombres no están en la lista.

I’m sorry, but your names aren’t on the list.

Me aprendo sus nombres, digo una palabra, y se fueron.

I learn their names, say one word, and they're gone.

— El hombre de la Tierra (2007)

Borra sus nombres y pone el suyo.

Erase their names and put yours.

— Atrápame si puedes (2002)

Ni siquiera sabíamos sus nombres.

We didn't even know their names.

Todos pusieron sus nombres en él.

They all put their names on it.

— Fresas salvajes (1957)

Sus nombres no me interesan.

I’m not interested in their names.

Y asegúrense de escribir sus nombres en los sobres.

And be sure to write your names on the envelopes.

Tony no sabía sus nombres.

Tony didn't know their names.

No quiero saber sus nombres.

I don't want to know their names.

Nadie sabe sus nombres.

Nobody knows their names.

Cuando menos se sabe sus nombres.

At least you know their names.

Todos los malditos abogados las tienen en medio de sus nombres.

All the damn lawyers have them in the middle of their names.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Sus nombres son Bob y Willa Ferguson.

Their names are Bob and Willa Ferguson.

— Una batalla tras otra (2025)

Tengo sus nombres en casa, si les interesan.

I have their names at home, if you're interested.

La gente los conoce, los niños gritan sus nombres.

People know them, children shout their names.

Si todavía hay ausentes, por favor envíeme sus nombres.

If there are still some absentees, please send me their names.

David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.

David has so many female friends that he can't even remember all their names.

No conseguí recordar sus nombres.

I couldn't remember their names.

Pueden cambiar sus nombres, pero no sus rostros.

They can change their names, but not their faces.

Klinger, haz una lista de sus nombres.

Klinger, make a list of their names.

— Los falsificadores (2007)

Sus nombres se me han escapado.

Their names have escaped me.

No pude recordar sus nombres.

I couldn't remember their names.

Conozco sus nombres.

I know their names.

Todos con hijos nacidos que llevarán sus nombres.

All with children born who will bear their names.

Conozco todos sus nombres.

I know all their names.

Necesito sus nombres.

I need your names.

Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres.

Forgive your enemies, but never forget their names.

Y sus nombres son similares.

And their names are similar.

— Los visitantes (1993)

Obtenga sus nombres.

Get their names.

— The Running Man (2025)