esta gran

this great

→ este
phrase Rare #28,187
this great Before a singular feminine noun, “gran” can mean either “great” or “large,” depending on context.
SP: Esta gran ciudad tiene mucho que ofrecer.
EN: This great city has a lot to offer.

Tiene esta gran habitación para ella sola.

She has this large room all to herself.

Él tiene esta gran pieza para él solo.

He has this great piece all to himself.

Él se asustó mucho cuando vio esta gran serpiente.

He was very frightened when he saw this large snake.

Elige, ¿por dónde empezamos en esta gran ciudad?

You choose: where do we start in this big city?

— Asesinos (2015)

Haremos un recorrido por la historia de esta gran ciudad.

We will take a tour through the history of this great city.

— Cuentos de Tokio (1953)

Puede ir aquí, en esta gran torre.

You can go here, in this big tower.

Es la cumbre de esta gran riqueza.

It is the pinnacle of this great wealth.

"Mire esta gran ironía."

Look at this great irony.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Además de todos los ciudadanos de esta gran nación.

In addition to all the citizens of this great nation.

— The Running Man (2025)

No pierdas esta gran oportunidad.

Don't miss this great opportunity.

— La sirena (2016)