en el estómago

in the stomach

→ en
phrase Uncommon #13,617
in the stomach Can refer to a physical location or sensation in the stomach; “un nudo en el estómago” means “a knot in the stomach.”
SP: Tengo un nudo en el estómago antes del examen.
EN: I have a knot in my stomach before the exam.

Me puse las manos en el estómago, así.

I put my hands on my stomach, like this.

— El síndrome asténico (1989)

¿Es una broma tener cucarachas en el estómago?

Is having cockroaches in your stomach a joke?

— Quieto, muere, resucita (1990)

En el estómago.

In the stomach.

— Jojo Rabbit (2019)

La situación es que me dispararon en el estómago.

The situation is that I was shot in the stomach.

Tengo mariposas en el estómago.

I have butterflies in my stomach.

He de ir a la farmacia, tengo una piedra en el estómago.

I have to go to the pharmacy, I have a stone in my stomach.

— Perdición (1944)

No, eso se lleva en el estómago.

No, you carry that in your stomach.

— Mystic River (2003)

Tuvo algo en el estómago.

He had something in his stomach.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tengo una extraña y cálida sensación en el estómago.

I have a strange, warm feeling in my stomach.

— Paddington 2 (2017)

Sentí un fuerte dolor en el estómago.

I felt a sharp pain in my stomach.

Señor, le disparamos en el estómago.

Sir, we shot him in the stomach.

— Super 30 (2019)

Luego fui apuñalado en el estómago.

Then I was stabbed in the stomach.

Voy a estar abajo, dándole un martillazo en el estómago a tu chica.

I'll be downstairs, hammering your girl in the stomach.

— Marty Supreme (2025)

Por esa pata de tiburón en el estómago.

Because of that shark's leg in the stomach.

— El agente secreto (2025)

Un tiro en el estómago.

A shot to the stomach.

— Reservoir Dogs (1992)

Tengo una bala en el estómago, sin ayuda médica me voy a morir.

I have a bullet in my stomach, without medical help I'm going to die.

— Reservoir Dogs (1992)

Naranja tiene un balazo en el estómago.

Orange has a bullet in the stomach.

Un balazo en el estómago.

A bullet in the stomach.

Siento un dolor agudo en el estómago.

I feel a sharp pain in my stomach.

Una úlcera se forma en el estómago.

An ulcer forms in the stomach.

Pero no en el estómago.

But not in the stomach.

— Funny Games (1997)

Todavía tengo un nudo en el estómago.

I still have a knot in my stomach.

Está en el estómago de tu compañero de celda.

It's in your cellmate's stomach.

Tom sintió un dolor agudo en el estómago.

Tom felt a sharp pain in his stomach.

Sentí algo extraño en el estómago y decidí ir al médico por si acaso era algo serio.

I felt something strange in my stomach and decided to go to the doctor just in case it was something serious.

Tiene una bala en el estómago, no puede caminar y está sangrando como un cerdo.

He has a bullet in his stomach, he can't walk, and he's bleeding like a pig.

— Reservoir Dogs (1992)

Está en el estómago de alguien que está contigo.

It's in the stomach of someone who's with you.

Sobre todo en el estómago.

Especially in the stomach.

— Fresas salvajes (1957)

La bala en el estómago es por mi culpa.

The bullet in the stomach is my fault.

— Reservoir Dogs (1992)