el idiota

idiot, fool, stupid, idiotic

i ˈd j o t a
noun Very common #1,278
idiot, fool Insulting; commonly used as an insult.
SP: Ese idiota ha perdido las llaves.
EN: That idiot has lost the keys.
Declension of idiota
idiotaidiotas

¿Qué estás haciendo, idiota?

What are you doing, idiot?

— Tampopo (1985)

Su único delito ha sido enamorarse como una idiota y haber tenido miedo.

Her only crime has been falling in love like an idiot and being afraid.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡No toques eso, idiota!

Don't touch that, idiot!

— Mommy (2014)

¡Deja de hablarme idiota!

Stop talking to me, idiot!

— Mommy (2014)

¡La maleta equivocada, idiota!

The wrong suitcase, idiot!

— Casi famosos (2000)

Eres un verdadero idiota, ¿sabías?

You're a real idiot, you know that?

— A primera vista (2014)

Cúbrete, idiota.

Cover yourself, idiot.

— El salario del miedo (1953)

De whisky, idiota.

Whisky, you idiot.

— Las diabólicas (1955)

¡Ven aquí, idiota!

Come here, idiot!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Por qué tardaste tanto, idiota?

Why did you take so long, idiot?

— The Chaser (2008)

¡Haz algo, idiota!

Do something, you idiot!

— Nuevo Orden (2020)

¡Canalla, idiota, miserable!

You scoundrel, you idiot, you miserable wretch!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡No puedes cavar con un walkie-talkie, idiota!

You can't dig with a walkie-talkie, idiot!

— The Chaser (2008)

Y ahora no te pongas a llorar como una idiota.

And don't start crying like an idiot now.

— El guardián invisible (2017)

Nuestro profesor es un verdadero idiota.

Our teacher is a real idiot.

¡Oye, Blinker, idiota!

Hey, Blinker, you idiot!

— Victoria (2015)

Eres una idiota.

You're an idiot.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Te vas a quedar ahí, idiota?

Are you going to stay there, idiot?

— Ciudad de Dios (2002)

Así me siento menos una idiota gorda.

That way, I feel less like a fat idiot.

— Juno (2007)

Soy una idiota.

I'm an idiot.

— Mañana empieza todo (2016)

Nuestra profesora es una perfecta idiota.

Our teacher is a complete idiot.

¡Mi-jin no está aquí, idiota!

Mi-jin isn't here, idiot!

— The Chaser (2008)

Quién sabe qué idiota le hubiesen enviado.

Who knows what idiot they would have sent him.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Nuestro maestro es un verdadero idiota.

Our teacher is a real idiot.

Vete al carajo, idiota.

Go to hell, idiot.

— Turno de noche (2026)

¡Ve por allí, idiota!

Go that way, idiot!

— The Chaser (2008)

¿Por qué me haces pasar por idiota?

Why are you making me look like an idiot?

— El síndrome asténico (1989)

Acaso Obama es amigo tuyo, idiota?

Is Obama a friend of yours, idiot?

— El hombre sin pasado (2010)

¡Él me está llamando, idiota!

He’s calling me, idiot!

— The Chaser (2008)

Es obvio que no eres ningún idiota que vino a robar bolsos.

It’s obvious you’re no idiot who came to steal purses.

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué pasa, idiota?

What’s wrong, idiot?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Reconocí al idiota del acompañante.

I recognized the idiot who was accompanying him.

— El botín (2026)

No se haga el idiota.

Don't play dumb.

— Los chicos del coro (2004)

¿No puedes ir con más cuidado, idiota?

Can't you be more careful, you idiot?

— Caché (Escondido) (2005)

¡Estamos dentro de su cabeza, idiota!

We're inside his head, idiot!

— El hoyo (2019)

Algún idiota no cerró la puerta.

Some idiot didn't close the door.

— Guardianes de la noche (2004)

Para que algún idiota lo recoja.

So that some idiot can pick it up.

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Deja tus botones, idiota!

Button your lip, idiot!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Dónde está papá, idiota?

Where's Dad, idiot?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Idiota, ¿qué estás haciendo?

Idiot, what are you doing?

— Elephant (2003)

¿Qué idiota no hace copias?

What idiot doesn't make backups?

— Love Actually (2003)

¡Cuidado con la cámara, idiota!

Watch out for the camera, idiot!

— La noche americana (1973)

¡Salir de ella, idiota!

Get out of her, idiot!

— Train to Busan (2016)

¡Maldita idiota!

You stupid idiot!

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Ya no hago ese tipo de cosas, idiota.

I don't do that kind of thing anymore, you idiot.

— O Som ao Redor (2012)

¡Eres una idiota!

You're an idiot!

— El ladrón (1997)

¡Lo hago, idiota!

I'll do it, idiot!

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Levántate, idiota!

Get up, idiot!

— El Extraño (2016)

No grites, idiota.

Don't shout, you idiot.

— La strada (1954)

Eres libre, idiota.

You're free, idiot.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si esa pequeña idiota hubiera muerto, nada de esto habría pasado.

If that little idiot had died, none of this would have happened.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

¿Tú no dijiste que ibas a matarme, idiota?

Didn't you say you were going to kill me, idiot?

— Tropa de élite 2 (2010)

Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.

An idiot who thinks he's smart is worse than a simple idiot.

¡Ve con cuidado, idiota!

Watch where you're going, idiot!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¡Soy un idiota, idiota, idiota!

I'm an idiot, an idiot, an idiot!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿El test del idiota?

The idiot test?

— Oh Boy (2012)

¿No puedes esconderme en tu casa o algo, idiota?

Can't you hide me at your place or something, you idiot?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¡Qué estúpido idiota!

What a stupid idiot!

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿No sabes leer, idiota?

Can't you read, idiot?

— Delicatessen (1991)

¿Qué idiota inventó esto!

What idiot came up with this!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Eh, ¿por qué clase de idiota me toma?

Hey, what kind of idiot do you think I am?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Conduce tú, pequeño idiota.

You drive, you little idiot.

— Queen (2014)

¡Nunca vi semejante idiota!

I've never seen such an idiot!

— Taxi Express (1998)

¡Tú ni siquiera sabes escribir bien, idiota!

You don’t even know how to write properly, idiot!

— Estrellas en la Tierra (2007)

Aparece la definición de "idiota" y luego habrá una foto mía.

The definition of “idiot” appears, and then there’ll be a photo of me.

— Ha vuelto (2015)

¡Un idiota!

An idiot!

— Corre Lola, corre (1998)

¿Me tomas por idiota?

Do you take me for an idiot?

— Chicago (2002)

Él está ciego maldito idiota.

He’s blind, you damn idiot.

— The Running Man (2025)

¡Has lanzado el teléfono del coche en marcha, idiota!

You threw your phone out of a moving car, idiot!

— Sólo se vive una vez (2011)

¡Por idiota!

Because you're an idiot!

— Museo (2018)

Para actuar como idiota.

To act like an idiot.

— Los chicos del coro (2004)

Martin Bell es un jodido idiota.

Martin Bell is a fucking idiot.

— Casi famosos (2000)

¿Qué idiota diseñó este lugar?

What idiot designed this place?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Para nada, idiota.

Not at all, you idiot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Oye, idiota, baja aquí!

Hey, idiot, get down here!

— El ladrón (1997)

Idiota, no es la policía.

Idiot, it's not the police.

— Jungla de cristal (1988)

¡Menudo idiota!

What an idiot!

— Quemado por el sol (1994)

¡Pedazo de idiota!

You complete idiot!

— Tropa de élite (2007)

¡No olvides que tu hijo desapareció, idiota!

Don’t forget your son is missing, idiot!

— Sin amor (2017)

¿Dónde estás, idiota que escribe poesía?

Where are you, you idiot who writes poetry?

— Jojo Rabbit (2019)

¡No Vía del Tempo, idiota!

No, Vía del Tempo, you idiot!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Qué jodido idiota.

What a fucking idiot.

— Mommy (2014)

Soy una idiota de hecho.

I'm an idiot, actually.

— Suzume (2022)

¿Y a quién llama "idiota", a mí o a usted?

And who is he calling an “idiot,” me or you?

— Oh Boy (2012)

Hombre un carajo, idiota.

Man, fuck you, idiot.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ven aquí, idiota.

Come here, you idiot.

— Parásitos (2019)

A quién va a ser, idiota?

Who is it going to be, idiot?

— El laberinto del fauno (2006)

Si fuera cierto, ya estarías muerto, idiota.

If that were true, you'd be dead by now, you idiot.

— Parásitos (2019)

¡Lo lavaré, idiota!

I'll wash it, idiot!

— Такси-блюз (1990)

Entonces, supongo que soy una idiota.

So, I guess I'm an idiot.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¡Hola idiota!

Hello, idiot!

— Super 30 (2019)

¡Pero qué idiota, amigo!

What an idiot, dude!

— Ha vuelto (2015)

¿Ese idiota de Aman tenía razón?

Was that idiot Aman right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Valerka, idiota!

Valerka, you idiot!

— Quieto, muere, resucita (1990)

Yo estaba en secundaria, idiota.

I was in high school, idiot.

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué haces, idiota?

What are you doing, idiot?

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Jódete, idiota!

Fuck you, idiot!

— Un profeta (2009)

¡Despierta, idiota!

Wake up, idiot!

— Tropa de élite (2007)

¿Acaso no entiendes, idiota?

Don't you understand, idiot?

— Porco Rosso (1992)

¡Guarda el arma, idiota!

Put the gun away, idiot!

— Turno de noche (2026)

Esa idiota Nobendu.

That idiot Nobendu.

— Piku (2015)

¡Tú estúpido hijo de puta, jodido idiota!

You stupid son of a bitch, you fucking idiot!

— Mommy (2014)

¡Vamos, idiota, habla!

Come on, idiot, speak!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

En cualquier caso, quería que supieras que tu madre era una idiota.

In any case, I wanted you to know that your mother was an idiot.

— La asistenta (2025)

Soy su guardián, idiota.

I am your guardian, you idiot.

— The Chaser (2008)

Es un verdadero idiota.

He's a real idiot.

— El agente secreto (2025)

¡Deja de llorar, idiota!

Stop crying, idiot!

— Los siete samuráis (1954)

¿No entiendes, idiota?

Don't you understand, idiot?

— Rang De Basanti (2006)

Fui una idiota.

I was an idiot.

¡Muévete, idiota!

Move it, idiot!

— No se lo digas a nadie (2006)

¡¿En qué pensabas, idiota?!

What were you thinking, idiot?!

— La sirena (2016)

¡Ese es Anand Kumar, idiota!

That's Anand Kumar, you idiot!

— Super 30 (2019)

¡Tú eres un gran idiota!

You’re such an idiot!

— La sirena (2016)

Me sentí como una idiota.

I felt like an idiot.

Lo sé, idiota.

I know, idiot.

— Los hermanos demolición (2026)

Aún no, idiota.

Not yet, idiot.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Lo sé, idiota!

I know, idiot!

— Mommy (2014)

Él me está llamando, idiota.

He’s calling me, idiot.

— The Chaser (2008)

Pero en serio, qué idiota.

But seriously, what an idiot.

— Bullet Train (2022)

Menudo idiota debe pensar que soy.

What an idiot he must think I am.

— Perdición (1944)

¡Eso es mentira, idiota!

That's a lie, idiot!

— The Running Man (2025)

¿Quién es este pequeño idiota?

Who is this little idiot?

— ¡Que te den profe! (2013)

Está Mi-jin, idiota.

There's Mi-jin, you idiot.

— The Chaser (2008)

Oh, él es un completo idiota.

Oh, he's a complete idiot.

— Sin piedad (2026)

No te olvides de racista, idiota.

Don't forget to call me racist, you idiot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué maldita tontería, idiota?

What the hell is that, idiot?

— Tropa de élite (2007)

¡Y tienes que calcular a la mente humana, idiota!

And you have to account for the human mind, idiot!

— Hierro 3 (2004)

Y tú me has roto el labio, idiota.

And you broke my lip, you idiot.

— El regreso (2003)

¿Qué miras idiota?

What are you looking at, idiot?

— París, je t'aime (2006)

Tú, idiota.

You idiot.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Idiota, no es para la risa.

Idiot, it's not funny.

— Porco Rosso (1992)

¡Pero no a través de la puerta, idiota!

But not through the door, idiot!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Menudo idiota.

What an idiot.

— El gatopardo (1963)

Déjame ir, ¡idiota!

Let me go, you idiot!

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Qué idiota dio a luz a este idiota?

What idiot gave birth to this idiot?

— Despedidas (2008)

¡Ven acá, idiota!

Come here, idiot!

— Bullet Train (2022)

¡Es peligroso, idiota!

It's dangerous, idiot!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Tú eres el almirante británico John Smith y yo soy Pocahontas, idiota!

You’re British Admiral John Smith, and I’m Pocahontas, idiot!

— No hay otra opción (2025)

Gira la rueda con el dedo, idiota.

Spin the wheel with your finger, you idiot.

— Lindas y letales (2026)

He sido yo, idiota.

It was me, you idiot.

— Anaconda (2025)

Mi saxo, idiota.

My sax, you idiot.

— Такси-блюз (1990)

¡Porque estoy enamorado de ti, idiota!

Because I'm in love with you, idiot!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Francia, idiota.

France, you idiot.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Puedes conducir, idiota?

Can you drive, idiot?

— Mother (2009)

¿Qué viste, idiota?

What did you see, idiot?

— La venganza de Manon (1986)

¿Por qué le pegaste a mi hijo, idiota?

Why did you hit my son, you idiot?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Tu maldito idiota.

You damn idiot.

— Sin amor (2017)

¡No le digas idiota a tu hijo!

Don't call your son an idiot!

— Mother (2009)

Es de La telaraña de Carlota, idiota.

It's from Charlotte's Web, you idiot.

— The Internship (2026)

No, idiota.

No, idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Idiota, hay mucho que no sabes.

Idiot, there's a lot you don't know.

— Haz lo que debas (1989)

¡Ese idiota me pone mala cara!

That idiot gives me dirty looks!

— París, je t'aime (2006)

Sí, adelante, idiota.

Yes, go ahead, idiot.

— Turno de noche (2026)

¡Garnik, estúpido idiota!

Garnik, you stupid idiot!

— Anora (2024)

Fingí ser una idiota y gané tiempo, esperando el momento oportuno para actuar.

I pretended to be an idiot and bought time, waiting for the right moment to act.

Idiota musculoso.

Muscle-bound idiot.

— Campo de sueños (1989)

Es mi hermano mayor, idiota.

He's my older brother, you idiot.

— Máquina de guerra (2026)

Otro idiota más.

Another idiot.

— Hermano 2 (2000)

¿Dónde estás, idiota?

Where are you, idiot?

— Museo (2018)

Qué idiota fui.

What an idiot I was.

¡Espérame, idiota!

Wait for me, idiot!

— Amarcord (1973)

Idiota, habla en inglés.

Idiot, speak English.

— Super 30 (2019)

Nuestra maestra es una verdadera idiota.

Our teacher is a real idiot.

Y un gran idiota.

And a big idiot.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡No me tomen por idiota!

Don't take me for an idiot!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No me llames idiota.

Don't call me an idiot.

Mira este zoquete ¡Usted iba a cerrar la puerta, idiota!

Look at this idiot! You were supposed to close the door, moron!

— Train to Busan (2016)

Cállate, idiota.

Shut up, idiot.

— La venganza de Manon (1986)

No me hagas reír, idiota.

Don't make me laugh, idiot.

— Rang De Basanti (2006)

¡Sal a repartir más, idiota!

Get back out there and deliver more, idiot!

— The Chaser (2008)

Pero, ¿estás sordo idiota?

Are you deaf, you idiot?

— Hermano 2 (2000)

Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.

Being called an idiot is much worse than being called stupid.

Al final, el mayor idiota aquí soy yo.

In the end, the biggest idiot here is me.

— Un simple accidente (2025)

Escúchame, idiota.

Listen to me, idiot.

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué código, idiota?

What code, idiot?

— Gully Boy (2019)

Qué idiota.

What an idiot.

— Intocable (2011)

¿Le he pedido dinero, idiota?

Did I ask you for money, idiot?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Qué idiota la puso al mando?

What idiot put her in charge?

— Jungla de cristal (1988)

¡Tu tiempo se ha acabado, idiota!

Your time is up, idiot!

— Good bye, Lenin! (2003)

Idiota.

Idiot.

— Oppenheimer (2023)

¿Para qué quieres saber, idiota?

Why do you want to know, idiot?

— Museo (2018)

¡Obviamente no tienes hijos, maldito idiota!

Obviously, you don’t have kids, you fucking idiot!

— Una batalla tras otra (2025)

Eran las llamas, idiota.

It was the flames, you idiot.

— Ágora (2009)

Idiota!

Idiot!

— A Silent Voice (2016)

Cualquier idiota puede mover los brazos y mantener un tempo.

Any idiot can move their arms and keep a tempo.

— Whiplash (2014)

¡Has entendido idiota!

You got it, idiot!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Ven rápido, idiota!

Come quickly, idiot!

— Super 30 (2019)

Idiota, ¡es demasiado tarde para eso, deberías haberlo hecho hace días!

Idiot, it's too late for that, you should have done it days ago!

— El Extraño (2016)

¡El jefe, idiota!

The boss, idiot!

— Cidade dos Homens (2007)

Nuestra maestra es una perfecta idiota.

Our teacher is a complete idiot.

Me dejaste el labio hinchado, idiota.

You left my lip swollen, you idiot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Por qué no me lo dijiste, idiota?

Why didn’t you tell me, you idiot?

— Rang De Basanti (2006)

Búscate un chico, idiota.

Get yourself a boyfriend, idiot.

— Crudo (2017)

¿Qué estás haciendo en Acapulco, idiota?

What are you doing in Acapulco, idiot?

— Museo (2018)

Mi último marido era un perfecto idiota.

My last husband was a complete idiot.

Dame eso, idiota.

Give me that, idiot.

— Cadena perpetua (1994)

Bueno, ¿qué me dices, idiota?

Well, what do you say, idiot?

— Turno de noche (2026)

¡Ese idiota nos está mintiendo!

That idiot is lying to us!

— The Chaser (2008)

Era una idiota.

She was an idiot.

No tientes a la suerte, idiota.

Don't tempt fate, you idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

adjective Common #5,243
stupid, idiotic Can be insulting when used about a person.
SP: No seas idiota; mira por dónde vas.
EN: Don’t be stupid; watch where you’re going.
Forms of idiota
idiotaidiotas

La gente idiota tiene ideas muy idiotas.

Idiotic people have very idiotic ideas.

— Rashomon (1950)

Y nadie se preocupa de lo que me pase a mí con este murciélago idiota.

And nobody cares what happens to me with this idiot bat.

— La historia interminable (1984)

No soy idiota, José Tomás.

I'm not an idiot, José Tomás.

— No (2012)

Y no en un accidente de tren, sino con un tropiezo idiota.

And not in a train accident, but because of a stupid trip.

— Perdición (1944)

¿Es usted idiota?

Are you an idiot?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Ella es idiota, jamás entenderá?

Is she an idiot? She’ll never understand.

— Mommy (2014)

Debes pensar que soy idiota.

You must think I'm an idiot.

— Uno de los nuestros (1990)

No soy idiota.

I'm not an idiot.

— Titanic (1997)

Eres idiota o qué?

Are you an idiot or what?

— Игла (1989)

Todo esto es un invento idiota de alguien.

This is all someone's idiotic invention.

— Stalker (1979)

¿Eres idiota?

Are you an idiot?

— Uno de los nuestros (1990)

No soy tan idiota como para traerlo, Javier.

I’m not stupid enough to bring it, Javier.

— Hogar (2020)

Mi hermano es idiota.

My brother is an idiot.

¡Qué idiota que soy!

What an idiot I am!

La idea es que salga uno de aquí siendo un poco menos idiota.

The idea is to leave here a little less of an idiot.

— Un profeta (2009)

Nadie quiere parecer idiota.

Nobody wants to look like an idiot.

Crees que soy idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Un profeta (2009)

Fingiendo que es idiota.

Pretending to be an idiot.

— Ratatouille (2007)

Tomás la llamó idiota a María.

Tomás called María an idiot.

Un extranjero idiota.

An idiot foreigner.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Es una propuesta idiota.

It’s a stupid proposal.

Eres muy idiota para salir con este tiempo.

You're too stupid to go out in this weather.

Así te vuelves idiota.

That's how you become an idiot.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Eres idiota!

You're an idiot!

— El experimento (2001)

Tozudo idiota.

Stubborn idiot.

— Por un puñado de dólares (1964)

Así serás bueno, bruto idiota.

That way, you'll be good, you stupid oaf.

— Los olvidados (1950)

Me siento idiota porque te da igual.

I feel like an idiot because you don't care.

— Sin conexión (2025)

¿Quién es tan idiota como para pagar tanto?

Who’s stupid enough to pay that much?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

No me hables como si fuera idiota, porque no soy un idiota.

Don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.

— Bugonia (2025)

¿Pensáis que soy idiota?

Do you think I'm an idiot?

Eres idiota.

You're an idiot.

No soy tan idiota como para creerte.

I'm not stupid enough to believe you.

Ahora no seas tan idiota.

Don't be such an idiot.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Hay que ser idiota para ser policía.

You have to be an idiot to be a police officer.

— Taxi Express (1998)

No sea idiota, Nichols.

Don’t be an idiot, Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Sami no es idiota.

Sami is not an idiot.

Y luego escuchando la estúpida charla de Sweetu, mi estúpida e idiota vecina.

And then listening to the stupid chatter of Sweetu, my stupid and idiotic neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No soy idiota como tú.

I'm not an idiot like you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es inútil discutir con un tipo tan idiota.

It's pointless to argue with such an idiot.

Como siempre, la mayor parte del público es idiota.

As always, most of the public are idiots.

— Perfect Blue (1998)

Mi hermana es idiota.

My sister is an idiot.

¿Quién trajo a este bastardo idiota?

Who brought this idiot bastard?

— El hombre sin pasado (2010)

Eres idiota, Vanya.

You're an idiot, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Lárgate, gordo idiota.

Get lost, you fat idiot.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo no soy idiota.

I'm not an idiot.

— Tampopo (1985)

Eres idiota?

Are you an idiot?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Crees que soy idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Caché (Escondido) (2005)

"Soy idiota." "No lo eres."

“I'm an idiot.” “No, you're not.”

No soy tan idiota.

I'm not that stupid.

— Chicago (2002)

No puedo creer lo idiota que soy.

I can't believe what an idiot I am.

— Juno (2007)

Él no es idiota.

He's not an idiot.

¿Me crees idiota?

Do you think I'm an idiot?

— Ciudad de Dios (2002)

Lo entiendo, no soy idiota.

I understand, I’m not an idiot.

— La noche americana (1973)

¿Y a ti qué te parece, eres idiota?

And what do you think, are you an idiot?

— Laurence Anyways (2012)

¡Es totalmente idiota!

He’s a complete idiot!

— Ha vuelto (2015)

¡Qué idiota fue!

What an idiot he was!

Algunas veces hablas como si fueras idiota.

Sometimes you talk like an idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es verdad, ¿para qué quiero a una mujer idiota?

That's true—why would I want an idiot woman?

— Rashomon (1950)

Supongo que sólo soy otro Jeffrey idiota más, en tu vida.

I guess I’m just another idiot Jeffrey in your life.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pareces idiota.

You look like an idiot.

¡Oye siéntate en el asiento idiota!

Hey, sit in the seat, idiot!

— Piku (2015)

¡No soy idiota!

I'm not an idiot!

— Solo en casa (1990)

Le estabas diciendo a Smudge que no fuera idiota.

You were telling Smudge not to be an idiot.

— Kajaki (2014)

¿Serás idiota o qué?

Are you an idiot or what?

Usted parece idiota.

You look like an idiot.

— Los chicos del coro (2004)

¿Es por eso que has sido tan idiota?

Is that why you've been such an idiot?

— Sin piedad (2026)

Estaré borracho, pero no soy idiota.

I may be drunk, but I’m not an idiot.

— Abre los ojos (1997)

¡Qué idiota!

What an idiot!

— Mystic River (2003)

¡Qué idiota eres, Acerola!

You’re such an idiot, Acerola!

— Cidade dos Homens (2007)

La mamá, el hijo idiota, la casa oscura y húmeda.

The mother, the idiot son, the dark and damp house.

— Thirst (2009)

¡Seré idiota!

What an idiot I am!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Te dije que era idiota.

I told you he was an idiot.

¿Crees que soy idiota, Hans?

Do you think I'm an idiot, Hans?

— Jungla de cristal (1988)

Es un poco idiota, pero es un jinete.

He's a bit of an idiot, but he's a rider.

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Eres idiota o qué?

Are you an idiot or what?

— Uno de los nuestros (1990)

Cabrón idiota.

You stupid bastard.

— Bullet Train (2022)

Que es idiota.

He's an idiot.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sounds similar to