idiot, stupid
Nuestro maestro es un verdadero idiota.
Our teacher is a real idiot.
Al menos no estoy casada con el idiota más estúpido que hay.
At least I'm not married to the biggest idiot there is.
— Campo de sueños (1989)
Entonces, supongo que soy una idiota.
So, I guess I'm an idiot.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Quedé como un verdadero idiota.
I looked like a complete idiot.
No te olvides de racista, idiota.
Don't forget to call me racist, you idiot.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Nuestra profesora es una verdadera idiota.
Our teacher is a real idiot.
No creo que seas esa clase de idiota.
I don't think you're that kind of idiot.
— Los falsificadores (2007)
Gracias ¿Por qué esa idiota mencionó a mi padre?
Thanks. Why did that idiot mention my father?
— Los visitantes (1993)
Eh, ¿por qué clase de idiota me toma?
Hey, what kind of idiot do you think I am?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Si fuera cierto, ya estarías muerto, idiota.
If that were true, you'd be dead by now, you idiot.
— Parásitos (2019)
Cualquier idiota puede mover los brazos y mantener un tempo.
Any idiot can move their arms and keep a tempo.
— Whiplash (2014)
Idiota de mierda, te crees muy listo ¿no?
You fucking idiot, you think you're so smart, don't you?
— El experimento (2001)
Usted iba a cerrar la puerta, idiota!
You were going to close the door, you idiot!
— Train to Busan (2016)
Don't call me an idiot.
Me dejaste el labio hinchado, idiota.
You left my lip swollen, you idiot.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Por fin esa idiota de Suliman ha comprendido cuánto necesita mis poderes.
Finally, that idiot Suliman has understood how much she needs my powers.
— El castillo ambulante (2004)
No estamos jugando a las escondidas, idiota.
We're not playing hide-and-seek, idiot.
— It (Eso) (2017)
Eso es lo que eres un pequeño idiota quisquilloso.
That's what you are, a fussy little idiot.
— Una batalla tras otra (2025)
Si esa pequeña idiota hubiera muerto, nada de esto habría pasado.
If that little idiot had died, none of this would have happened.
— Strangers: Capítulo 3 (2026)
En cualquier caso, quería que supieras que tu madre era una idiota.
In any case, I wanted you to know that your mother was an idiot.
— La asistenta (2025)
Idiota, ¡es demasiado tarde para eso, deberías haberlo hecho hace días!
Idiot, it's too late for that, you should have done it days ago!
— El Extraño (2016)
Voy a arriesgarme a parecer el mayor idiota chalado que hayas visto.
I'm going to risk looking like the biggest crazy idiot you've ever seen.
— Ratatouille (2007)
Nuestra profesora es una perfecta idiota.
Our teacher is a complete idiot.
El es un gran idiota, Caro, te lo estoy diciendo.
He's a big idiot, Caro, I'm telling you.
— ¡Que te den profe! (2013)
Estuve haciendo el idiota todo el rato.
I was acting like an idiot the whole time.
— Rang De Basanti (2006)
A ver qué otra escena podemos rodar hasta que esa idiota se tranquilice.
Let's see what other scene we can film until that idiot calms down.
— La noche americana (1973)
Tim siempre está por ahí haciendo el idiota.
Tim is always hanging around acting like an idiot.
— American Gangster (2007)
Bill es un completo idiota.
Bill is a complete idiot.
Nuestro profesor es un verdadero idiota.
Our teacher is a real idiot.
Cualquier idiota podría haberlo hecho.
Any idiot could have done it.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
No puedo creer que hayas llamado idiota a Tom.
I can't believe you called Tom an idiot.
Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.
An idiot who thinks he's smart is worse than a simple idiot.
Míreme todo lo que quiera, idiota.
Stare at me all you want, you idiot.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Es obvio que no eres ningún idiota que vino a robar bolsos.
It’s obvious you’re no idiot who came to steal purses.
— Jungla de cristal (1988)
Su único delito ha sido enamorarse como una idiota y haber tenido miedo.
Her only crime has been falling in love like an idiot and being afraid.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Ese diplomático es un muy bien conocido idiota.
That diplomat is a well-known idiot.
— Ghost in the Shell (1995)
Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
Being called an idiot is much worse than being called stupid.
Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?
Damn, who's the idiot who dares to call me in the middle of the night?
Gira la rueda con el dedo, idiota.
Spin the wheel with your finger, you idiot.
— Lindas y letales (2026)
Al final, el mayor idiota aquí soy yo.
In the end, the biggest idiot here is me.
— Un simple accidente (2025)
Reconocí al idiota del acompañante.
I recognized the idiot who was accompanying him.
— El botín (2026)
Quién sabe qué idiota le hubiesen enviado.
Who knows what idiot they would have sent him.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Nuestra maestra es una verdadera idiota.
Our teacher is a real idiot.
Ya no hago ese tipo de cosas, idiota.
I don't do that kind of thing anymore, you idiot.
— O Som ao Redor (2012)
No seas idiota y toma el autobús.
Don't be an idiot and take the bus.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
I told you he was an idiot.
Le estabas diciendo a Smudge que no fuera idiota.
You were telling Smudge not to be an idiot.
— Kajaki (2014)
Y luego escuchando la estúpida charla de Sweetu, mi estúpida e idiota vecina.
And then listening to the stupid chatter of Sweetu, my stupid and idiotic neighbor.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Todo esto es un invento idiota de alguien.
This is all someone's idiotic invention.
— Stalker (1979)
It’s a stupid proposal.
Es verdad, ¿para qué quiero a una mujer idiota?
That's true—why would I want an idiot woman?
— Rashomon (1950)
Me siento idiota porque te da igual.
I feel like an idiot because you don't care.
— Sin conexión (2025)
Papá, ¿qué tan idiota es Geppino?
Dad, how much of an idiot is Geppino?
— Fue la mano de Dios (2021)
Hay que ser idiota para ser policía.
You have to be an idiot to be a police officer.
— Taxi Express (1998)
Como siempre, la mayor parte del público es idiota.
As always, most of the public are idiots.
— Perfect Blue (1998)
La idea es que salga uno de aquí siendo un poco menos idiota.
The idea is to leave here a little less of an idiot.
— Un profeta (2009)
Nobody wants to look like an idiot.
La mamá, el hijo idiota, la casa oscura y húmeda.
The mother, the idiot son, the dark and damp house.
— Thirst (2009)
My brother is an idiot.
Eres muy idiota para salir con este tiempo.
You're too stupid to go out in this weather.
Hasta que algún enviado-idiota me quite mi trabajo de directora.
Until some idiot messenger takes my job as director away.
— ¡Que te den profe! (2013)
Y no en un accidente de tren, si no con un tropiezo idiota.
And not in a train accident, but with a stupid stumble.
— Perdición (1944)
La mayoría de la gente es idiota.
Most people are idiots.
Quizás un amigo de Pierrot algún juego idiota con los padres de sus amigos.
Maybe a friend of Pierrot’s—some idiotic game with his friends’ parents.
— Caché (Escondido) (2005)
Y nadie se preocupa de lo que me pase a mí con este murciélago idiota.
And nobody cares what happens to me with this idiot bat.
— La historia interminable (1984)
Supongo que sólo soy otro Jeffrey idiota más, en tu vida.
I guess I’m just another idiot Jeffrey in your life.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
No me hables como si fuera idiota, porque no soy un idiota.
Don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.
— Bugonia (2025)
No soy tan idiota como para creerte.
I'm not stupid enough to believe you.
Algunas veces hablas como si fueras idiota.
Sometimes you talk like an idiot.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dice que no seas idiota y que tomes el autobús.
He tells you not to be an idiot and to take the bus.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Es un poco idiota, pero es un jinete.
He's a bit of an idiot, but he's a rider.
— Ahora me ves 3 (2025)
My sister is an idiot.