dos años

Las Olimpiadas serán aquí en dos años.

The Olympics will be held here in two years.

— Sin conexión (2025)

Él es dos años menor que yo.

He is two years younger than me.

He vivido así desde los dos años.

I've lived like this since I was two years old.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Dos años después de la guerra, decidimos regresar a Tokio.

Two years after the war, we decided to return to Tokyo.

— El chico y la garza (2023)

Su inglés no es malo, viendo que él ha estudiado por sólo dos años.

His English isn't bad, considering he's only studied for two years.

Vuelvo a Barcelona, después de dos años.

I'm returning to Barcelona after two years.

— Todo sobre mi madre (1999)

Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez.

After two years, she was already speaking German fluently.

Solo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta cien.

She's only two years old, but she already knows how to count to one hundred.

Dos años más y estoy libre.

Two more years and I'm free.

— Carandiru (2003)

En dos años, podré curar la leucemia infantil.

In two years, I will be able to cure childhood leukemia.

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

You could count to ten when you were two years old.

Ella tiene dos años más que tú.

She is two years older than you.

Solo le quedan dos años.

He only has two years left.

— Ne Zha (2019)

Estuvieron dos años cavando un túnel.

They spent two years digging a tunnel.

— Carandiru (2003)

En Afganistán visitó la presa Kajaki dos años después.

In Afghanistan, he visited the Kajaki Dam two years later.

— Kajaki (2014)

La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años.

The city has changed a lot in the last two years.

No, ¡el que se está comiendo dos años por robo de coche!

No, the one who's serving two years for car theft!

— El odio (1995)

Llevo dos años estudiando chino.

I've been studying Chinese for two years.

Él es más viejo que yo por dos años, pero es menos alto que yo.

He is two years older than me, but he is shorter than me.

Mi madre tiene dos años más que mi padre.

My mother is two years older than my father.

Taro murió dos años atrás.

Taro died two years ago.

Dos años después, apareció otro Harvey Pekar en la guía telefónica.

Two years later, another Harvey Pekar appeared in the phone book.

— American Splendor (2003)

Llevo aquí dos años.

I've been here for two years.

He trabajado dos años como albañil en los Estados Unidos.

I have worked as a mason in the United States for two years.

— También la lluvia (2011)

Ya me diste un buen, como para vivir sin broncas dos años.

You’ve already given me a pretty good amount—enough to live comfortably for two years.

— Amores perros (2000)

Dos años, siete meses, tres días y supongo que dos horas.

Two years, seven months, three days and I suppose two hours.

— Love Actually (2003)

Van a estar aquí por dos años.

They’re going to be here for two years.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Pero dos años después estalló la guerra.

But two years later war broke out.

— Deseo, peligro (2007)

Tras dos años es un poco tarde.

After two years it's a bit late.

— El experimento (2001)

Regresé a casa después de una ausencia de dos años.

I returned home after an absence of two years.

Ella le presentó a su hermana hace más de dos años.

She introduced him to her sister more than two years ago.

John tiene dos años menos que yo.

John is two years younger than me.

Es un contrato de dos años.

It's a two-year contract.

En fin, dejé la universidad luego de dos años para venir aquí.

Anyway, I left university after two years to come here.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Susan me lleva dos años de edad.

Susan is two years older than me.

Sois dos años más jóvenes que Tom.

You are two years younger than Tom.

Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.

My brother is two years older than me, but he is three centimeters shorter.

Contábamos con esos dos años de trabajo.

We were counting on those two years of work.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Mi tía lleva muerta dos años.

My aunt has been dead for two years.

Estudié alemán por tres años en el colegio y dos años en la universidad.

I studied German for three years in school and two years at university.

He sido profesor por dos años.

I have been a teacher for two years.

Las Olimpiadas serán aquí dentro de dos años.

The Olympics will be here in two years.

— Sin conexión (2025)

Trabajé dos años vendiendo libros.

I worked for two years selling books.

Dos años de escuela superior, máximo.

Two years of high school, maximum.

Pero han pasado dos años.

But two years have passed.

— Naturaleza muerta (2006)

Dos años más tarde, Emily nació.

Two years later, Emily was born.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Los Nazis nos llevan dos años de ventaja.

The Nazis are two years ahead of us.

— Oppenheimer (2023)

Camina por la tierra dos años.

He walks the earth for two years.

Dos años.

Two years.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Cielos--dos años.

Skies-- two years.

— Impacto (1981)

Ella tiene dos años menos que yo.

She is two years younger than me.

Mi hermana mayor me saca dos años.

My older sister is two years older than me.

Suzanne me lleva dos años de edad.

Suzanne is two years older than me.

Tardaron dos años en construir la casa.

It took them two years to build the house.

Lleva dos años casada con él.

She has been married to him for two years.

El gobierno está ofreciendo homicidio involuntario, dos años.

The government is offering a charge of involuntary manslaughter and a two-year sentence.

— Algunos hombres buenos (1992)

Esto no es por los dos años que cumpliste por mí.

This isn't because of the two years you celebrated for me.

— Mystic River (2003)

Desde que tenía dos años.

Since I was two years old.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Por mis dos años a la cárcel voy a cobrar el mismo que su abogado.

For my two years in jail, I'm going to get paid the same as his lawyer.

— Relatos salvajes (2014)

La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años.

The city has changed considerably in the last two years.

Dicen que él lleva dos años muerto.

They say he's been dead for two years.

La tarifa del bus no ha cambiado en dos años.

The bus fare has not changed in two years.

Quedemos dentro de dos años.

Let's meet up in two years.

En lo que a mi respecta dos años.

As far as I'm concerned, two years.

— La dolce vita (1960)

Sin cambio después de dos años.

No change after two years.

Nos vamos a mudar en dos años.

We’re moving in two years.

Tom me lleva dos años.

Tom is two years older than me.

Tom le dijo que había escrito ese poema dos años antes.

Tom told her that he had written that poem two years earlier.

Mi madre tiene dos años menos que mi padre.

My mother is two years younger than my father.

Estuve dos años practicando esta canción.

I spent two years practicing this song.

— El mundo (2004)

Llevamos dos años con esta partida.

We've been dealing with this issue for two years.

— Casi famosos (2000)

Dos años después terminará como empleado de limpieza del hotel.

Two years later, he will end up working as a cleaner at the hotel.

— Y tu mamá también (2001)

Dónde estabas los últimos dos años?

Where have you been for the past two years?

— F1 la película (2025)

Su inglés no está mal para haber estudiado solo dos años.

His English isn't bad for having only studied for two years.

La guerra duró dos años.

The war lasted two years.

Dos años y medio.

Two and a half years.

Dicen que lleva muerto dos años.

They say he’s been dead for two years.

Usaré los dos años que me quedan para convertirlo en un guerrero.

I will use the two years I have left to turn him into a warrior.

— Ne Zha (2019)

Estuve viviendo en Londres dos años y fue una de las mejores experiencias de mi vida.

I lived in London for two years and it was one of the best experiences of my life.

Mary pasó dos años en el desierto de Namibia filmando un documental para la BBC.

Mary spent two years in the Namib Desert filming a documentary for the BBC.

Pasaron dos años.

Two years passed.

— Todo sobre mi madre (1999)

En Lutecia tenemos un salón del buey cada dos años.

In Lutecia we have an ox show every two years.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Este trabajo debe estar terminado en dos años.

This work must be completed in two years.

Ella se convertirá en médico en dos años.

She will become a doctor in two years.

Margot Tenenbaum fue adoptada cuando tenía dos años.

Margot Tenenbaum was adopted when she was two years old.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sam es dos años más joven que Tom.

Sam is two years younger than Tom.

Todo el trabajo que ha hecho estos últimos dos años es increíble.

All the work he has done these last two years is incredible.

— El manantial de las colinas (1986)

Él ha estado dos años en Japón.

He has been in Japan for two years.

La FEMA lo planeó para dos años.

FEMA planned it for two years.

— Greenland 2 (2026)

Llevo dos años haciendo esto.

I've been doing this for two years.

Le toma dos años a la mariposa madurar.

It takes two years for the butterfly to mature.

Menos de dos años.

Less than two years.

— Anatomía de una caída (2023)

Cuando ambas tenían dos años y sabían andar, una se quemó al tocar un horno.

When they were both two years old and knew how to walk, one of them got burned when she touched an oven.

— La doble vida de Verónica (1991)

Sally tiene dos años más que Ken.

Sally is two years older than Ken.

Soy dos años menor que él.

I am two years younger than him.

El proyecto se llevará a cabo en dos años.

The project will be carried out over two years.

— El médico de Budapest (2020)

No hemos oído de Mildred por dos años.

We haven't heard from Mildred in two years.

No puedo quitarme dos años de granadas como unos calcetines.

I can't take off two years' worth of pomegranates like a pair of socks.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ella es dos años más joven que él.

She is two years younger than him.

Dos años de cárcel y dos de condicional.

Two years in prison and two years of probation.

— Mystic River (2003)

Ella sólo tiene dos años.

She is only two years old.

— The Running Man (2025)

Hace casi dos años.

Almost two years ago.

— Adiós, muchachos (1987)

Dos años en el reformatorio de mujeres en Framingham.

Two years in the women's reformatory in Framingham.

— Malcolm X (1992)

Cada dos años terminamos alimentando los cerdos con eso.

Every two years we end up feeding the pigs with that.

— El manantial de las colinas (1986)

Papá falleció hace ya dos años.

Dad passed away two years ago.

— Doña Clara (2016)

Dos años, siete meses, tres días y supongo que una hora y treinta minutos.

Two years, seven months, three days and I suppose one hour and thirty minutes.

— Love Actually (2003)

No lo sé, han pasado dos años ya.

I don't know, it's been two years already.

— El viento se levanta (2013)

Han pasado dos años.

Two years have passed.

Ahora me voy a Singapur por dos años.

I'm moving to Singapore for two years.

— Toni Erdmann (2016)

Nos vemos en dos años.

See you in two years.