Yap.Town

de ellos

of them, theirs

→ de
phrase Common #3,377
of them, theirs Used to show that something belongs to or is associated with a group of people.
SP: Los libros de ellos están en la mesa.
EN: Their books are on the table.

Ahora cuento todos y cada uno de ellos.

Now I count each and every one of them.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Nos estamos escondiendo de ellos.

We're hiding from them.

Esos libros son de ellos.

Those books belong to them.

Parte de la nave parte de ellos.

Part of the ship part of them.

No deberías burlarte de ellos.

You shouldn't make fun of them.

Que alguien de la zona se encargue de ellos.

Let someone local take care of them.

No quedó rastro de ellos.

There was no trace of them left.

— Núremberg (2025)

Ese libro es de ellos.

That book belongs to them.

Nadie se preocupa de ellos.

No one cares about them.

— Rang De Basanti (2006)

Cualquiera de ellos podría hacerlo.

Any of them could do it.

— Ip Man (2008)

De ellos.

Of them.

Sí, tuvimos alguna clase de contestación de ellos.

Yes, we did get some kind of response from them.

Tres de ellos.

Three of them.

— Hermano 2 (2000)

Nunca había oído de ellos y ya me harté.

I'd never heard of them before and I'm fed up.

— Jojo Rabbit (2019)

Pero sólo seis de ellos.

But only six of them.

— El mundo (2004)

Es tanto nuestra prisión como la de ellos.

It is both our prison and theirs.

— Ne Zha (2019)

Todos y cada uno de ellos.

Each and every one of them.

— Burning (2018)

En dos meses, los Estados Unidos serán de ellos.

In two months, the United States will be theirs.

Tan seguido como pueda prescindir de ellos.

As often as I can do without them.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hay seis de ellos.

There are six of them.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

A la mitad de ellos los suspendieron.

Half of them were suspended.

— El botín (2026)

Creo que esperamos mucho de ellos.

I think we expect a lot from them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Esto es de ellos.

This belongs to them.

Los lobos me alcanzaron y para huir de ellos tuve que meterme en el lago.

The wolves caught up with me and to escape from them I had to go into the lake.

— Andrei Rublev (1966)

Había dos de ellos.

There were two of them.

Ahora la ventaja es de ellos.

Now the advantage is theirs.

— Acantilado rojo (2008)

Mis pensamientos están de acuerdo con los de ellos.

My thoughts are in agreement with theirs.

Mi mamá me regañó por reírme de ellos.

My mom scolded me for laughing at them.

Me haré cargo de ellos.

I'll take care of them.

El barco de ellos está a la deriva.

Their ship is adrift.

Hay alrededor de veinte de ellos.

There are about twenty of them.

Y ¿Qué aprendiste de ellos?

And what did you learn from them?

— Mother Night (1996)

Y nunca se vuelve a saber de ellos.

And they are never heard from again.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Esa maleta no es de ellos.

That suitcase isn’t theirs.

No he escuchado ni una palabra de ellos en más de cuatro años.

I haven’t heard a word from them in over four years.

Nos ocuparemos de ellos cuando la investigación termine.

We'll take care of them when the investigation is over.

— Por un puñado de dólares (1964)

Aquellos son los libros de ellos.

Those are their books.

Nos hicimos amigos de ellos.

We became friends with them.

Es de ellos.

It's theirs.

— Un profeta (2009)

El anciano murió en la habitación de ellos.

The old man died in their room.

Hemos hablado de ellos.

We've talked about them.

Podría estar en cualquiera de ellos.

It could be in any of them.

Forman parte de ella, y ella de ellos.

They are part of her, and she is part of them.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Intentó, en vano, conseguir una gran cantidad de dinero de ellos.

He tried, in vain, to get a large amount of money from them.

Ha oído de ellos.

You've heard of them.

Madre, tengo que hablarle de ellos.

Mother, I have to tell you about them.

— La noche americana (1973)

Tres de ellos resultaron heridos.

Three of them were injured.

Estamos en las manos de Dios, hermano, no en las de ellos.

We are in God's hands, brother, not in theirs.

— Enrique V (1989)

Mi mamá y papá fueron dos de ellos.

My mom and dad were two of them.

Se acuerda de ellos?

Do you remember them?

— American Gangster (2007)

Aún no nos libramos de ellos.

We still haven’t gotten rid of them.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom se está escondiendo de ellos.

Tom is hiding from them.

De repente han empezado a gritar, dos de ellos se han levantado y casi se pegan.

Suddenly they started shouting, two of them stood up and almost hit each other.

Podría haber más de ellos.

There could be more of them.

— Jojo Rabbit (2019)

Solo por favor, no tomes más de ellos.

Just please don't take any more of them.

El día del casamiento de ellos pasó desapercibido.

Their wedding day went unnoticed.

O lo que queda de ellos.

Or what's left of them.

Quiero ocuparme de ellos.

I want to take care of them.

— Incendies (2010)

Se hizo amiga de ellos en el festival escolar.

She became friends with them at the school festival.

Dicen que la casa es de ellos.

They say the house is theirs.

Podría ser cualquiera de ellos.

It could be any of them.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Hay muchos de ellos.

There are many of them.

Dicen que esta casa es de ellos.

They say this house is theirs.

Lo de ellos es un matrimonio por conveniencia, sin embargo, funciona.

Theirs is a marriage of convenience, however, it works.

No me quiero aprovechar de ellos.

I don't want to take advantage of them.

Los videos de seguridad solamente muestran a dos de ellos.

The security videos only show two of them.

— Ghost in the Shell (1995)

Estaba muy cerca de encontrar al primero de ellos.

I was very close to finding the first of them.

No se cuántos de ellos habrá.

I don't know how many of them there will be.

— The Chaser (2008)

Éste es el último de ellos.

This is the last one of them.

— El laberinto del fauno (2006)

Siempre he pensado que es de ellos, no mío.

I've always thought it belongs to them, not to me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yanni lleva años sabiendo de ellos.

Yanni has known about them for years.

Y ¿cuál es la propuesta de ellos?

And what is their proposal?

— Doña Clara (2016)

Ahora quedan cuatro de ellos.

Now there are four of them left.

— The Running Man (2025)

Me senté alejado de ellos.

I sat down away from them.

Quiero saber más de ellos.

I want to know more about them.

Me estoy escondiendo de ellos.

I'm hiding from them.

Por favor cuiden de ellos.

Please take care of them.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tiene el testimonio de cinco o seis de ellos.

He has the testimony of five or six of them.

Puedes escoger cualquiera de ellos.

You can choose any of them.

Comete errores, aprende de ellos y crece.

Make mistakes, learn from them, and grow.

Es mejor con la espada que cualquiera de ellos.

He's better with a sword than any of them.

Alguien se ha ocupado de ellos.

Someone has taken care of them.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Creo que nos libramos de ellos.

I think we got rid of them.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Lo único que quiero de ellos es que me dejen en paz.

All I want from them is for them to leave me alone.

Intenta deshacerte de ellos.

Try to get rid of them.

— Caché (Escondido) (2005)

Y tú crees lo mismo de ellos.

And you believe the same about them.

Más bien una lluvia de ellos.

More like a downpour of them.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No revisé el buzón de ellos.

I didn't check their mailbox.

Los libros son de ellos.

The books are theirs.

Hay piezas de ellos por todas partes.

There are pieces of them everywhere.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dos de ellos.

Two of them.

Yo pensaba lo mismo de ellos.

I thought the same thing about them.

Estábamos siempre por delante de ellos, siempre que el hermano Rani Laxmi.

We were always ahead of them, as was the brother Rani Laxmi.

— Piku (2015)

Tom esperaba más de ellos.

Tom expected more from them.

phrase Common #8,581
of them Used to refer back to a group of people or things. Often means 'from them' or 'about them' depending on context.
SP: No quiero hablar de ellos ahora.
EN: I don't want to talk about them now.

Él es uno más de ellos, todavía tiene indios y tierras en este momento.

He is just one of them; he still has Indians and land at this moment.

— También la lluvia (2011)

Que no salga a la luz lo de ellos.

May what happened between them never come to light.

— El médico de Budapest (2020)

Pero cinco de ellos hacen un puño.

But five of them make a fist.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Maten a cada uno de ellos.

Kill every single one of them.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Y la imagen que tenía de ellos resultó ser falsa.

And the image I had of them turned out to be false.

— Taxi Express (1998)

Y tú piensas lo mismo de ellos.

And you think the same of them.

— American Gangster (2007)

Tenemos que librarnos de ellos para siempre, ¿ves?

We have to get rid of them for good, you see?

— Delicatessen (1991)

Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.

Tom didn't want to do their dirty work.

Solo había dos de ellos, Sardar.

There were only two of them, Sardar.

— Super 30 (2019)

Cuando llegué a Moscú viví una semana en casa de ellos.

When I arrived in Moscow, I stayed at their house for a week.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Interesante historia lo de ellos, en realidad.

Their story is actually quite interesting.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estoy harto de depender siempre de ellos.

I'm fed up with always depending on them.

— Comer, beber, amar (1994)

Me he escapado de ellos, pero debo volver esta noche.

I have escaped from them, but I must return tonight.

— ¡Vivir! (1994)

Le dijeron que debía estar contento de haberse librado de ellos.

They told him he should be glad to have gotten rid of them.

— Caché (Escondido) (2005)

Mamá, ¿es tu casa o la de ellos?

Mom, is it your house or theirs?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ahora es de ellos de nuevo.

Now it belongs to them again.

— Detrás del sol (2001)

Y ahora mira la cara de ellos.

And now look at their faces.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Destruí el auto de ellos y aterrizó en el tuyo.

I destroyed their car, and it landed on yours.

— Los hermanos demolición (2026)

Me temo que entrar en el patio de ellos será peligroso.

I'm afraid going into their yard will be dangerous.